| 单词 | 财长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 财长 —minister of financeless common: treasurer • head of finances Examples:财政部长—minister of finance (e.g. of PRC) 财富增长 n—capital growth n See also:财 n—wealth n • property n • money n 财—riches • valuables
|
第二，关于前政权遗留下来的债务，伊拉克政府 财政部长向尚 未对解决债务问题呼吁作出回应的巴 黎俱乐部以外国家的财长发出 了确认函。 daccess-ods.un.org | Secondly, [...] with regard to debts inherited from the previous regime, the Minister of Finance of the Government of Iraq sent confirmation letters [...]to his counterparts [...]in the States outside the Paris Club that had not yet responded to calls for debt settlement. daccess-ods.un.org |
日元自 2010 [...] 年底以来徘徊在约 82 日元/美元的新高，但 3 月发 生的地震引发极度波动，直到七国集 团 财长 联 合干预才缓和下来。 daccess-ods.un.org | The yen has fluctuated around a high of about 82 yen/dollar since late 2010, but the earthquake in March triggered extraordinary volatility [...] for the exchange rate until a joint [...] intervention of the finance ministers of the Group of Seven [...]mitigated the situation. daccess-ods.un.org |
要想帮助阿富汗负责国家收入和海 关的副财长，以 及阿富汗海关总署署长提高边境口岸管理能力，各个口岸必须有定量的、 衡量服务质量的表现指标。 carecinstitute.org | Helping the Deputy Minister of Finance for Revenue & Customs and the Director General of Afghan [...] Customs Administration improve [...]border crossing point management each border must have quantity and eventually service quality management performance indicators. carecinstitute.org |
然而，为了该岛保持在欧元区，并防止严重的经济衰退，欧 盟 财长 和 国 际货币基金组织已同意了100亿欧元对塞浦路斯的援助。 fxopenasia.com | However, to keep the island in the [...] Eurozone and prevent it from a deep [...] recession, the EU financial ministers and IMF have agreed [...]upon a 10bn-euro help for Cyprus. fxopenasia.com |
欧元集团（Eurogroup）定期召开 欧元区财长会议，自2005年以来，容克 一直担任该集团主席，因此具有较高的 知名度且受到各国的尊敬。 setupineurope.com | Indeed, Prime Minister JeanClaude Juncker turns out to be the longest-serving head [...] of government in Europe and is well known [...]and respected abroad as he has been President of the Eurogroup since 2005, which is a meeting of the finance ministers of the euro zone. setupineurope.com |
东盟财长2009年 2月的协议为 现有的800亿美元双边基金兑换成1200亿美 元多边集合基金铺平了道路，其中，新基金 [...] 的80%由+3的国家提供，其余部分则来自东 盟较发达的国家。 regionalcommissions.org | The February 2009 [...] agreement by the ASEAN Finance Ministers paved the way for the [...]conversion of the existing bilateral fund [...]of US$ 80 billion to a multilateral pool of US$ 120 billion with 80 per cent of the new funds being provided by +3 countries with the remainder coming mainly from the more developed ASEAN economies. regionalcommissions.org |
首脑会议是在危机15月 - [...] “这仅仅是第一个在一系列首脑会议将汇集国家领导人参与的过程中， G 2 0 财长 讨 论 当前的经济挑战，说：”美国政府的官员，要求不确定。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Summit is in crisis 15 November - "This is just the first in a series of summits that will bring together leaders [...] from countries that participate in [...] the process of G20 finance ministers to discuss the current [...]economic challenges," said an [...]official of the U.S. administration, who asked not to be identified. en.iniciantenabolsa.com |
此外，希腊副财长在当 日公布的一份文件中称，希腊可能会寻求欧洲央行(ECB)将持有的希腊债券展期，或者额外发行短期债券，以填补未来几年可能出现的融资缺口。 fxats.com | In addition, the Greek deputy finance ministers said in a document [...] issued on the same day in Greece may seek European Central [...]Bank (ECB) will hold Greek bonds extension or additional issuance of short-term bonds, in order to fill the financing gap that may arise in the coming years. fxats.com |
接着，就职典礼主持人邀请新任干部上前，并按以下顺序站在讲台右 侧：事务长、财务长、秘 书长、公关副会长、会员副会长、文教副会长、 会长。 toastmasters.org | Next, the installing officer calls the incoming officers forward and asks that they stand, in the following order, to the right of the lectern: sergeant at arms, treasurer, secretary, vice president public relations, vice president membership, vice president education, and president. toastmasters.org |
其组成人员如下：地方政府部长、经济和贸易 部 长 、 财 政 部 长、 其 他部长、区域发展理事会主席以及一名来自私营部门的代表(由各区域发展理 [...] 事会指派)。 daccess-ods.un.org | The NRDCC comprises of: the minister of local public [...] administration, the minister of economy and [...] trade, the minister of finance, other ministers, chairmen [...]of regional development councils [...]and one representative from the private sector, delegated from each regional development council. daccess-ods.un.org |
担任过全任期的地区领导员（地区总会长、副总会长、公关执行长、秘书 长、财务长、部总监或区总监）。 toastmasters.org | Serve a complete term as a district leader (district governor, lieutenant governor, public relations officer, secretary, treasurer, division governor, or area governor). toastmasters.org |
我们高兴地看到科索沃的经济发展呈现出一些 积极的特征，包括 2011 年国内生产总值增长 5%，财 政业绩令人满意。 daccess-ods.un.org | We are pleased to observe some positive characteristics in Kosovo’s [...] economic development, including gross [...] domestic product growth of 5 per cent in 2011 and a satisfactory fiscal performance. daccess-ods.un.org |
他们认为，临时延长《财务条 例》第 4.3 条的暂停实施是一项 慎重的措施，条件是它不应刺激产生盈余，而且应继续根据会员国的决定来实行。 unesdoc.unesco.org | They felt that a [...] temporary extension of the suspension of Financial Regulation 4.3 [...]was a prudent measure provided that it [...]should not became an incentive towards the production of surpluses and would continue to be operated under the authority of Member States. unesdoc.unesco.org |
考虑到边界评估组二于 2008 年 8 月 26 日提出的建议，政府于 12 月 20 日通过 一项决定：(a) 重申黎巴嫩政府关于控制其陆地、海上和空中边界的承诺；(b) 将 [...] 在北部边界使用的边界共同部队模式推广到东部边界上的另外一段；(c) 成立一 [...] 个边界问题指导委员会，由总理主持，成员包括国防部长、公共工程部长、外交 和移民部长、财政部长和内 政部长，负责就边界管制问题提出必要的建议；(d) [...] 要 求随时向国际伙伴通报在这个问题上的进展情况。 daccess-ods.un.org | Mindful of the recommendations made by the Lebanon Independent Border Assessment Team II on 26 August 2008, the Government adopted a decision on 20 December that (a) reaffirmed the commitment of Lebanon to control its land, sea and air borders; (b) extended the model of the Common Border Force used for the northern border to an additional segment of the eastern border; (c) created a steering committee on borders under the chairmanship of the Prime Minister and composed of the Ministers [...] of Defence, Public Works, Foreign [...] Affairs and Emigrants, Finance and the Interior tasked [...]with making the necessary recommendations [...]regarding border control; and (d) requested that international partners be kept informed of progress on this issue. daccess-ods.un.org |
代理主席(以西班牙语发言)：大会现在将听取列 [...] 支敦士登大公国政府首脑、一般政府事务 部 长 、 财政 部长和家庭及平等机会部长 Klaus Tschütscher [...]阁下 的讲话。 daccess-ods.un.org | The Acting Chair( spoke in Spanish): The Assembly will now hear an address by His Excellency Klaus Tschütscher, head of [...] Government, Minister for General Government [...] Affairs, Minister for Finance and Minister for Family [...]and Equal Opportunity of the Principality of Liechtenstein. daccess-ods.un.org |
评估团收到了联科行动和联合国国家工作队、世界银行、非洲开发银行和独 [...] 角兽部队的详细情况通报，并与瓦塔拉总统、总理兼国防部长索罗、内政部长、 司法与人权部长、财政部长、规 划部长、公职和就业部长、科特迪瓦共和军的苏 迈拉·巴卡约科将军以及独立选举委员会主席、国家安保领导人、外交界、民间 [...] [...] 社会、包括科人阵在内的各政党以及国际和国家非政府组织进行了协商。 daccess-ods.un.org | The assessment mission received detailed briefings from UNOCI and the United Nations country team, the World Bank, the African Development Bank and the Licorne force, and consulted with President Ouattara, Prime Minister and Minister of Defense Soro, the Ministers of the [...] Interior, Justice and [...] Human Rights, Finance, Planning, Civil Service and Employment, General Soumaila [...]Bakayoko of FRCI as [...]well as the President of the Independent Electoral Commission, the leadership of the national security, the diplomatic community, civil society, political parties, including FPI, and international and national non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
在外经贸部更名为商务部（MOFCOM）后，王润生先生出任计财司副 司 长 、 规 划 财 务 司副 司 长 、 财 务 司 副司长和对外援外司副司长，后在2007年离开商务部前往中国对外贸易中心任职，现任中国对外贸易中心副主任，中心（集团）总经理（正司级）。 hamburg-summit.com | Later, he joined the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China [...] (MOFCOM), his posting included the [...] Deputy Director General of Department of Finance and Planning, Deputy [...]Director General of Department [...]of Finance and Deputy Director General of Department of Aid to Foreign Countries. hamburg-summit.com |
这些经验教训可能对可持续发展委员会是有意义的，因为委员会只吸引政 府中的某些部委参加，而财政部长/财 政 部 和计划部长/计划部不是最经常参加的 人员/部门。 daccess-ods.un.org | These lessons could be relevant to the Commission on Sustainable Development in the sense that the Commission [...] attracts only certain parts of [...] Governments and that finance and planning ministers and ministries [...]are not among the more frequent participants. daccess-ods.un.org |
泰国正处于走向更加包容性的经济增长模式的过渡阶段，他认为国家 财政部长的作 用并不仅仅是创造增长，而更重要的是在保持经济稳定的同时 [...] 使民众能够享有福祉。 daccess-ods.un.org | Thailand was in a transition period towards a more inclusive pattern of economic growth [...] and, in his view, the role [...] of a country’s finance minister was not [...]just to create growth but, more importantly, to deliver [...]well-being while maintaining economic stability. daccess-ods.un.org |
在 2010/11 年度预算中，拟议改叙六个员额如下：主管维持和平行动副秘书 长办公室公共事务科 1 个员额(协理公共事务干事，P-2 改叙为 P-3 公共事务干 [...] 事)；军事厅(维和部)3 个借调干事员额改叙为文职员额(摊款干事，P-4；政策和 [...] 理论干事，P-4；规划干事，P-4)；方案规划、预算和账户厅维持和平经费筹措 司 2 个员额改叙(财务和预算干事, P-4 改叙为 P-5 科长；财务和预算干事，P-3 改叙为 P-4)。 daccess-ods.un.org | In the 2010/11 budget, six reclassifications are proposed as follows: one reclassification in the Public Affairs Section of the Office of the Under-SecretaryGeneral for Peacekeeping Operations (Associate Public Affairs Officer, P-2, to Public Affairs Officer, P-3); reclassification of three seconded officer posts in the Office of Military Affairs (DPKO) to civilian posts (Assessments Officer, P-4; Policy and Doctrine Officer, P-4; and Planning Officer, P-4); reclassification of two posts in the Peacekeeping Financing Division of the Office of Programme Planning, Budget and [...] Accounts (Department of [...] Management) (Finance and Budget Officer, P-4, to Chief of Section, P-5; and Finance and Budget [...]Officer, from the P-3 to the P-4 level). daccess-ods.un.org |
战略框架和方案预算工作组第五十九届会议的报告 秘书处关于援助巴勒斯坦人民的报告将提供被占领巴勒斯坦领土近来经济 [...] 表现的最新情况，并将联系制约巴勒斯坦经济发展的主要因素，重点论述国内生 产总值增长、财政、 对外贸易、失业、贫困和食品不安全等方面的情况。 daccess-ods.un.org | The secretariat’s report on assistance to the Palestinian people will provide an update on recent performance of the economy of the occupied [...] Palestinian territory with a focus on gross [...] domestic product growth, the fiscal situation, [...]external trade, unemployment, poverty [...]and food insecurity in the context of the key factors constraining Palestinian economic development. daccess-ods.un.org |
另外还有一种观点着重指出，发展中国家的长期增长主要依靠的不是调动外 国储蓄，而是投资的增长，财政上 的负责、货币政策空间的利用以及国家促进私 人投资的作用。 daccess-ods.un.org | Rather, the growth of investment, fiscal responsibility, monetary policy space and the role of the State in promoting private investment were paramount. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 [...] 政管理职责的工作人员的人力和财政 资 源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 [...]信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s [...] leadership and managerial capacity; improve the [...] human and financial resources [...]management expertise of programme managers and [...]staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥 有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the [...] right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; [...] and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it has been very difficult to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
这种磋商形式有助于 增加计划和预算选择方案的透明度 [...] ，也可更好地发挥全国委员会的作用，更有助于总部和 总部外办事处之间的分工，以及更好地使用下放 的 财 力 和 人力资源。 unesdoc.unesco.org | That kind of consultation, by contributing to the transparency of pragmatic and budgetary choices, could be more consistent with the role of the National Commissions, improve [...] task sharing between Headquarters and field offices and ensure better use of [...] decentralized financial and human resources. unesdoc.unesco.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这 种 财 政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 [...] 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even [...] in difficult financial times, to realising [...]a world without anti-personnel mines, [...]where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。