| 单词 | 财路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 财路 —livelihoodSee also:财 n—property n • wealth n • money n 财—riches • valuables
|
为此， 当局制定了一个财政调整路线图 ，并要求货币基金组织工作人员监督实施工作。 daccess-ods.un.org | In response, the authorities have put [...] in place a Fiscal Adjustment Roadmap (FAR) and requested [...]IMF staff to monitor its implementation. daccess-ods.un.org |
虽然仍处于早期阶段，不同机构对联合实 施统一化项目表现出的合作精神和坚定决心，是前进 道 路 上 的重 要 财 富。 daccess-ods.un.org | Although still at an early stage, the cooperative spirit and proven commitment generated among different agencies to take on harmonization projects jointly is an important asset for the way forward. daccess-ods.un.org |
几个国家确立了考古财产或者属于国家的文化财产（比利时、布基纳法索、中国、厄瓜多 [...] 尔、芬兰、法国、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、瑞士和乌克兰） 以及有时属于私人的财产 （例 如塞浦路斯） 不得转让的原则，而另一些国家则允许机构与其文化财产分离 [...]（例如澳大利亚）。 unesdoc.unesco.org | Several States have established the principle of the inalienability of archaeological property or cultural property belonging to the State (Belgium, Burkina Faso, China, Ecuador, Finland, France, Portugal, Republic of Korea, Romania, Switzerland and [...] Ukraine) and sometimes of that [...] belonging to individuals (e.g., Cyprus) while others allow institutions [...]to part with their cultural property (e.g., Australia). unesdoc.unesco.org |
同样，以色列在东耶路撒冷的种种非法行为， 包括建造定居点，在阿克萨清真寺下面进行挖掘， 清除原来居住在东耶路撒冷的巴勒斯坦居民，非法 没收巴勒斯坦人的财产，将东耶路撒 冷 与其巴勒斯 坦环境隔开以及改变东耶路撒冷的人口结构和特 点，已经发展到令人震惊的程度。 daccess-ods.un.org | Similarly, Israeli illegal practices in East Jerusalem — including settlement construction, excavations underneath the Al-Aqsa Mosque, the depopulation of East Jerusalem of its indigenous Palestinian citizens, the illegal confiscation of Palestinian properties, the isolation of East Jerusalem from its Palestinian environs and the alteration of its demographic fabric and character — have reached alarming rates. daccess-ods.un.org |
非洲各地和其 他地方的经验告诉我们，选举常常伴随着经济治理情 [...] 况的恶化，我们谨鼓励刚果民主共和国政府摆脱这种 趋势，继续走强化财政纪律的道路。 daccess-ods.un.org | We know from experience across Africa and elsewhere that elections are often associated with deterioration in economic governance, and we want to encourage the [...] Government of the Democratic Republic to buck that trend, so to speak, and to [...] continue the course of fiscal discipline. daccess-ods.un.org |
根据礼物的价值及其他情况，礼物可能成 为 路 博 润 的 财 产。 lubrizol.com | Depending on the value of the gift and other circumstances, the [...] gift may become Lubrizol property. lubrizol.com |
造定居点，在阿克萨清真寺下进行挖掘，驱逐耶路撒 冷土著巴勒斯坦公民，以及非法没收巴勒斯坦人 的财 产，将耶路撒冷 与其四周天然的巴勒斯坦环境相隔 绝，改变这座城市的人口构成和特性，已经变得比以 往任何时候更加严重、惊人。 daccess-ods.un.org | Similarly, Israeli practices in East Jerusalem — including settlement construction, excavations under the Al-Aqsa mosque, the depopulation of Jerusalem’s indigenous Palestinian citizens, in addition to the illegal appropriation of Palestinian properties, the isolation of Jerusalem from its natural Palestinian environment, and the alteration of the city’s demographic composition and character — are more alarming than ever before. daccess-ods.un.org |
他有着从外交政策到经济 等各领域的宝贵经验，定将成为促进大会开展工作， 以解决当前问题并开创新思路的重要 财 富。 daccess-ods.un.org | His invaluable experience, ranging from foreign policy to economics, will be a great asset in furthering our work on current issues and generating new ideas. daccess-ods.un.org |
在教科文组织走向编制第一套符合《国际公共部门会计标准》的 2010 年财务报表的道 路上，至关重要的一个步骤是确保 2010 年 1 月 1 日提交准确的期初余额。 unesdoc.unesco.org | As UNESCO moves towards finalizing its first set of IPSAS financial statements for 2010, a vital first step has been to ensure that accurate opening balances are available as at 1 January 2010. unesdoc.unesco.org |
退伍士兵设置路障索要钱财才能 通 过的事件增加，表明迫切需要加快重返社会进程。 daccess-ods.un.org | An increase in roadblocks manned by demobilized [...] soldiers demanding money for passage made it urgent to speed up the reintegration process. daccess-ods.un.org |
意大利随后提交了补充资料，阐明了该处财产符合《第二 议定书》第 10 条第 b 款规定的条件（得到承认其独特的文化及历史价值、并确保其获得最 [...] 高级别保护的充足的国内法律和行政措施的保护），并且建议依据针对塞 浦 路 斯 财 产 通 过的 决定，修改决定草案。 unesdoc.unesco.org | Italy then submitted additional information clarifying the fulfilment of condition of Article 10(b) of the Second Protocol (i. e. being protected by adequate domestic legal and administrative measures recognising its exceptional cultural and historic value and ensuring the [...] highest level of protection) and proposed to align the draft decision with the [...] decisions adopted for the Cypriot properties. unesdoc.unesco.org |
在这方面，生物 多样性公约秘书处指出，需要改进财政规划和进行前瞻性财政规划、掌握筹资和 业务规划技巧以及使海洋保护区和网 路 能 够 在 财 政 上 自我维持的方法和途径、使 支持管理的研究更容易得到经费、获得更多的捐助金额，包括小额赠款。 daccess-ods.un.org | In this regard, the secretariat of the Convention on Biological Diversity pointed out that there was a need for improved and forward-looking financial planning, fund-raising and business planning skills; ways and means of making marine protected areas and networks financially self-sustaining; improved funding for research to support management; and additional donor funding, including small grants. daccess-ods.un.org |
如果你正在考虑购买房产作为国外投资的目的,Maispa开发商在塞 浦 路 斯 有 广泛 的 财 产 选 择,包括别墅,公寓,公寓和房子遍及帕福斯和Polis地区;然而,我们不出售塞 浦 路 斯 北部 的 财 产。 maispa.estatecy.com | If you are considering purchasing properties abroad for investment purposes, Maispa [...] Developers have a [...] wide choice of Cyprus property, including villas, apartments, flats and houses in the Paphos and Polis districts, however, we do not sell property in the North of Cyprus. maispa.estatecy.com |
地方当局对联黎部队活动造成的 道路和财产损失表达了一些关切。 daccess-ods.un.org | Local authorities expressed [...] some concern about road and property damage [...]resulting from UNIFIL operational activities. daccess-ods.un.org |
主要合作伙伴是联合国开发计划署（为“古苏尔 之 路 ” 项 目提 供 财 政支 助）、联合国环境计划署、“世界沙漠基金会”、撒哈拉和萨赫勒地区观察组织（OSS）以 [...] 及其他研究撒哈拉问题的中心。 unesdoc.unesco.org | The main partners are [...] UNDP, which gives financial support to the Ksours Route project, UNEP, [...]the Déserts du Monde Foundation, [...]the Sahara and Sahel Observatory (OSS) and other centres carrying out research on the Sahara. unesdoc.unesco.org |
秉承恒生银行出类拔萃的财富管理经验，我们深明您在创富 道 路 上 的 各种 理 财 需 求 ，为您度身定制了「优越」理财服务*。 hangseng.com.cn | With Hang Seng Bank's rich experience in wealth management, we truly understand your various financial needs along the way you build up your wealth. hangseng.com.cn |
在做 出关于 Demopoulos 的裁决之后，法庭宣布若干有关指控塞 浦 路 斯 北 部 财 产 权利遭到侵犯的诉 状因没 有 用竭国 内 补救而不予以受理，例如 ， Economides 及其他人诉土耳其的裁决 (68110/01)，Stylianou 诉土耳其的裁决(33574/02)，Eleftheriades [...] 及其他人诉土耳其的裁决 (3882/02、3883/02、3887/02、3884/02、3896/02)。 daccess-ods.un.org | Following the Demopoulos decision, the Court declared several applications concerning alleged violations of property rights in northern Cyprus inadmissible [...] for the non-exhaustion [...]of domestic remedies, e.g. Economides and others v. Turkey Decision (68110/01), Stylianou v. Turkey Decision (33574/02), Eleftheriades and others v. Turkey Decision (3882/02, 3883/02, 3887/02, 3884/02, 3896/02). daccess-ods.un.org |
然而，令他失望，Oogway，呼吁他们与模糊 的 路 径 财 富 的 合作前景。 zh-cn.seekcartoon.com | However, to his disappointment, Oogway has to appeal to them with vague prospects [...] of being put on a path to riches to get [...]that cooperation. en.seekcartoon.com |
(a) 指挥官掌握最多的自然资源开采税收，并控制 马 路 贸 易( 见 财 政 一 节第 157-165 段和海关一节表 12 和 13 daccess-ods.un.org | (a) Commanders have the greatest access to revenues from the taxation of [...] natural resource extraction [...] and the control of road commerce (see paras. 157-165 of the Finance section and [...]tables 12 and 13 of the Customs section) daccess-ods.un.org |
这一政策的目标是拆分东耶路撒冷 城，没收财产， 建造定居点，拆除房屋，并且对东耶 路撒冷城的居民进行限制，从而消除该城的阿拉伯特 征。 daccess-ods.un.org | This is a policy aimed at dismembering the city, confiscating land and property, establishing settlements, destroying houses and imposing restrictions on the inhabitants of the city in order to smother its Arab identity. daccess-ods.un.org |
1997 年，塞浦路斯向美国提交一 份请求，要求美国实施进口限制措施，以避免被非法收购的列入清单的塞 浦 路 斯 文 化 财 产进 入美国。 unesdoc.unesco.org | A request was submitted in 1997 by Cyprus to the United States for United States [...] Import Restrictions in order to protect [...] specified Cyprus Cultural Property, illegally acquired, [...]from entering the United States. unesdoc.unesco.org |
Valentine先生负责领导公司的企业风险管理计划，并参与管理旨在促 进 路 博 润 财 务 部 内部人员职业发展的一项主动计划。 cn.lubrizol.com | Mr. Valentine leads the company’s enterprise risk management program [...] and shares in the management of a proactive program to enhance career [...] development within the Lubrizol finance division. lubrizol.com |
委员会随后审议了关于给予塞浦路斯 另 外两 处 财 产 重点保护的申请：特罗多斯地区的 彩绘教堂和帕福斯（遗址一：Kato Paphos 城；遗址二：Kouklia 村）。 unesdoc.unesco.org | The Committee then considered requests for the granting of enhanced protection for the other two Cypriot properties: the Painted Churches in the Troodos Region and Paphos (Site I: Kato Paphos town; Site II: Kouklia village). unesdoc.unesco.org |
本站使用的所有商标均为路博润公司 的 财 产。 cn.lubrizol.com | All trademarks [...] are property of The Lubrizol Corporation. lubrizol.com |
约 200 000 名希族塞浦路斯人无法回到他们祖先 居住的家园，也无法行使其合法的财产权，他们成了 自己国家的难民，而把希族塞浦路斯 人 的 财 产 非 法卖 给外国人使问题进一步激化。 daccess-ods.un.org | Approximately 200,000 Greek Cypriots, denied their ancestral homes and the right to exercise legal property rights, were refugees in their own country, and the illegal sale of Greek Cypriot property to foreigners had exacerbated the problem. daccess-ods.un.org |
在通过了关于塞浦路斯的三处财产的决定之后，委员会审议了意大利为蒙特堡提出的 申请，意大利就此做了简要介绍。 unesdoc.unesco.org | Following the adoption of decisions on the three Cypriot properties, the Committee considered the Italian request for Castel del Monte, which was introduced by a short presentation given by Italy. unesdoc.unesco.org |
我们希望，这些进展将开辟走 向解决其它未决问题的道路，如归还 财 产 ——根据所 签署的各项协议，这一工作已经超过最后期限——隶 属于毛派青年成员的准军事团体、使在 2006 年 5 月 时未成年的战斗人员复员以及新的攫取土地问题。 daccess-ods.un.org | We hope that these [...] events will open the path to addressing other pending matters, such as the return of property, the [...]deadline for which has expired, [...]in accordance with agreements signed and sealed; the activities of paramilitary groups affiliated with young Maoists; the demobilization of combatants who were minors in May 2006; and the problem of new illegal seizures of land. daccess-ods.un.org |
根据 赞比亚铁路公司最新财务报 表，其年收入毛额超过 2 500 万美元，固定资产超过 2 600 万美元(700 赞比亚克瓦查合 1 美元)。 daccess-ods.un.org | Zambia Railways had gross annual revenues in excess of US$ 25 million per their latest financial statements [...] and fixed assets in excess [...]of US$ 26 million (translated at ZK 700 equivalent to US$ 1). daccess-ods.un.org |
摩洛哥和西班牙两国部长于 2007 年 6 月 8 日在卢森堡举行的一次专门 [...] 会议上，将项目提交欧洲运输事务专员，以寻求欧洲联盟对通道和向南 延伸的铁路支线提供财政和政治支持。 daccess-ods.un.org | Presentation of the project to the European Commissioner for Transport by the Ministers of Transport of Morocco [...] and Spain, in order to seek European [...] Union financial and political support for the link [...]and for southward rail extensions, [...]at a dedicated meeting held in Luxembourg on 8 June 2007. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。