| 单词 | 财源滚滚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 财源滚滚 —raking in moneyless common: profits pouring in from all sides [idiom.] • bonanza See also:财源—financial resources • source of revenue
|
检查所有滚珠和底座有无划伤或 划痕；必要时更换。 graco.com | Inspect each ball and seat for nicks or scratches; replace as required. graco.com |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 [...] 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政 资 源 管 理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership [...] and managerial capacity; improve the [...] human and financial resources management expertise [...]of programme managers and staff [...]with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
方案的造型构思来源于两颗滚动的 水滴，通过设计手法的处理，让水滴具有的神秘感、不可预测性和生命力的元素堆砌成恢弘大气、时尚前卫的外型，给人的视觉带来强劲的冲击力和震撼感。 chinese-architects.com | The scheme for the project inspired by two rolling water drops, the building captures the elements of mystery, unpredictability and dynamics. chinese-architects.com |
这种磋商形式有助于 增加计划和预算选择方案的透明度 [...] ，也可更好地发挥全国委员会的作用，更有助于总部和 总部外办事处之间的分工，以及更好地使用下放 的 财 力 和 人力 资 源。 unesdoc.unesco.org | That kind of consultation, by contributing to the transparency of pragmatic and budgetary choices, could be more consistent with the role of the National Commissions, improve [...] task sharing between Headquarters and field offices and ensure better use of [...] decentralized financial and human resources. unesdoc.unesco.org |
各方战斗人员从矿 产资源财富中 获益，而军火商也非常乐意为这些战斗人 员供货，只要他们能从这些财富中分一杯羹。 daccess-ods.un.org | Fighters on all sides benefit from mineral wealth, while arms merchants are only too happy to keep the fighters supplied as long as they partake of that wealth. daccess-ods.un.org |
他们还呼吁为全国委员会的能力建设提供更多的支持，使它们更好地履行它们的各种 [...] 职责，即作为咨询、联络、宣传、评估和执行计划的机构，并且在寻 找 财源 和 建 立伙伴关系 方面起到它们应有的作用。 unesdoc.unesco.org | They also called for more support to build capacities of National Commissions in order to better perform their various functions, namely as body for consultation, liaison, information, [...] evaluation and programme execution as well as their role in the search for funding [...] and in the mobilization of new partnerships. unesdoc.unesco.org |
Interroll 解决方案主要用于食品加工、航空物 流、邮政服务、配送以及各种工业领域。 产品包括易于集成的驱动解决方案，如皮带 输送机的电动滚筒、使用直流电源和 无 电源 的输送系统滚筒； 高效托盘式重力库模块， 用于配送中心的紧凑型托盘/料箱货架系统； 交叉带式分拣机、皮带式转弯输送机和其它 易于使用的输送机模块，用于低成本的物流 系统。 interroll.com | The products include easy-to-integrate drive solutions such as drum motors for belt conveyors, DC-powered and non-powered rollers for conveyor systems; energy-efficient flow storage modules for compact pallet/container racking systems in distribution centres; crossbelt sorters, belt curves and other user-friendly conveyor modules for cost-efficient material flow systems. interroll.com |
联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家 方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三， 在 国家工作队成员在集中财务和人力资 源 开 展 联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。 unesdoc.unesco.org | Several challenges were encountered in the development of United Nations common country programmes: firstly, the domestic political situation, especially the growing concern over human rights issues and the government’s sensitivity on human rights, have made it very difficult to develop a common United Nations country programme for which UNCT and the government would have shared ownership; secondly, the profile of the donor community in Iran is very low and it [...] has been very difficult [...] to generate FIT resources and joint United Nations programming; and, thirdly, there is still reluctance and technical barriers among UNCT members to put together financial and human resources for joint activities. unesdoc.unesco.org |
另外还备有车螺纹或滚齿加 工等支持功 能，可有效支持用车床进行的各种加工。 moriseiki.com | There are also other options [...] for threading and hobbing, providing powerful [...]support for many lathe users. moriseiki.com |
地区中心的资金来源如下：印度政府拨付的启动资金；教科文组织根据大会决定拨付的启动 活动资金；该地区的教科文组织其他会员国通过地区中心的行政管理机制按照商定程序为建立核 [...] 心基金可能提供的捐助；地区中心同政府间组织和国际非政府组织共同开发的外 部 财源 ； 以 及收 取的服务费。 unesdoc.unesco.org | The Regional Centre’s resources shall derive from catalytic funds allotted by the Government and, for start-up activities, by UNESCO, subject to the decisions of the General Conference, as well as from such contributions as it may receive from other Member States of UNESCO within the region for the establishment of a core fund following an agreed process through the [...] administrative mechanisms of the Regional [...] Centre, from external sources to be explored with [...]intergovernmental organizations and [...]international non-governmental organizations, and from payments for services rendered. unesdoc.unesco.org |
为完全隔离这些热源，要进行滚珠螺 杆冷却和 马达套冷却。 moriseiki.com | To completely [...] shield against these sources of heat, ball screw [...]cooling and motor jacket cooling have been implemented. moriseiki.com |
其他代表强调了注重结果的计划编制和管理方法的重要性和 C/4 的滚动 式 特点，根据 C/4 文件，《中期战略》可以不断进行变化和调整。 unesdoc.unesco.org | Others underlined the importance of the results-based programming and management approach and the rolling nature of the C/4 document, which would allow a continuous evolution of and adjustments to the Medium-Term Strategy. unesdoc.unesco.org |
关于这些文件的时间表，少数答复者主张需要继续采用目前的两年预算 周期，同时将 C/4 变为一个每两年修订一次的滚动式 文件，以便在需要时根据不断变化的情 况加以调整。 unesdoc.unesco.org | On the time frame of the documents, a few respondents argued in favour of the need to continue with the present two-year budget cycle while making the C/4 a rolling document that would be revised every two years so as to be adapted as necessary in response to changing circumstances. unesdoc.unesco.org |
18A.113 行政、共同事务和方案支助主管下辖的方案支助事务涵盖与以下方面有关的职能和结构：管理 和开发人力资源；财务管 理和预算业务；亚的斯亚贝巴联合国会议中心的出版物、翻译和会议 [...] 管理；文件、档案和记录管理；财务和账目；中央支助事务管理，包括一般服务和设施管理； [...] 信息技术服务；综管系统运行管理；联合国保健中心管理；改建和新建；新办公设施管理；共 同事务管理。 daccess-ods.un.org | 18A.113 Programme support services under the Head of Administration, Common Services and Programme Support encompass the functions and structures [...] relating to: management and [...] development of human resources; financial management and budget [...]operations; publications, translation [...]and conference management of the United Nations Conference Centre in Addis Ababa; documentation, archives and records management; finance and accounts; management of central support services, including general services and facilities management; information technology services; the management of IMIS operations; management of the United Nations Health-Care Centre; renovation and construction; management of the new office facilities; and management of common services. daccess-ods.un.org |
确保有足够的国家教育预算，以解决基础设施、人力 资 源 、 财 政 和 行政 等方面的限制因素。 daccess-ods.un.org | Ensure adequate national education budgets to address, inter alia, [...] infrastructure, human resources, financial and administrative [...]constraints. daccess-ods.un.org |
获奖项目是萨瑟兰的一个定制化技术支持解决方案“定价参与门户”（PEP）及与之配套的新型跨职能（人力 资 源 、 财 务 及 合规）协作流程，可以无缝整合上下游定价程序，创建数字价值链。 tipschina.gov.cn | The winning initiative was the Sutherland Pricing Engagement Portal (PEP), a custom tech-enabled [...] solution, partnered with a streamlined [...] cross-function (HR, Finance, and Compliance) [...]collaborative process, which seamlessly [...]integrates upstream and downstream pricing procedures creating a digital value chain. tipschina.gov.cn |
我公司参与了（财）新能源财团（ NEF）从2005年开始的 固定用燃料电池大规模实证事业。 noe.jx-group.co.jp | Japan Energy took part in large scale experiments with stationary fuel cells run by the New Energy Foundation [...] (NEF) in FY2005. noe.jx-group.co.jp |
此外，X 轴导轨被一个高度可靠的保护装置 完全覆盖，这个装置不会堵塞，防止切屑渗透到第二刀塔 和 滚 珠 丝 杠的导轨内，从而提高长期运作时的可靠性。 moriseiki.com | Furthermore, the X-axis guideway is completely covered with a highly reliable protector which does not clog to prevent chips from infiltrating into the guideway of Turret 2 and ball screws, thereby improving the reliability for long hour operation. moriseiki.com |
它的滚动条是在右边的（图二），似乎右 侧 滚 动 条就 起 源 于 此 了，之后由Apple Lisa计算机继承，之后到Macintosh计算机，到了现在基本上已经是右侧滚动条一统天下了。 uigarden.net | So the right-hand-side scrollbar appears to have begun there and has been inherited since by the Apple Lisa, then the Macintosh, and is now in virtually all windows interfaces. uigarden.net |
必须确保所有新发现的自然资源财富 ， 属 于所有塞浦路斯人，两个族裔均将从中受益。 daccess-ods.un.org | It is important to ensure that any newfound [...] wealth from natural resources, which belong to [...]all Cypriots, will benefit both communities. daccess-ods.un.org |
一些协调业务做法项目得到行动计划资助，一些是行政首长理事会在其附属 [...] 机制(即管理问题高级别委员会及其职司网络)经常议程下发起的，在国家和全球 两级以及在采购、人力资源、财务和 预算以及信息和通信技术等各个行政领域都 实施的这些项目。 daccess-ods.un.org | Business practice harmonization projects, both those funded by the Plan of Action and those initiated by CEB as part of the regular agenda of its subsidiary mechanisms, namely, the High-level Committee on Management and its functional networks, have proceeded at both the country and global levels [...] and in every administrative area: [...] procurement, human resources, finance and budget and information [...]and communications technology. daccess-ods.un.org |
它特别关注加强公共财政管理(预算编制、会计核算、采购 和投资方案编制)；政府间财政转移支付系统；以及适时的自 有 财源 收 入 (地方税 收和费用。) daccess-ods.un.org | It focuses in particular on strengthening public financial management (budgeting, accounting, procurement and investment [...] programming); [...] intergovernmental fiscal transfer systems; and, where appropriate, own-source revenues (local [...]taxes and fees). daccess-ods.un.org |
此外，我们会贴近客户设计完备的商业解决方案，因此，该解决方案可以切各合核心利益群体的需求，涵盖其各自的范畴，包括：设施，工程，EHS（环境健康安全体系）；人力 资 源 ； 财 务 ，税务，法务；零售，销售与市场推广；供应链等。 exolus.com | Further, we work with clients in reaching business solutions that are holistic, insofar as the solutions can be designed to factor in key stakeholder requirements across their respective functional areas, [...] and can include: facility, [...] engineering, EHS; human resources; financial, tax, legal; retail, [...]sales and marketing; supply chain. exolus.com |
其内容需要包括多个方面：社区参与情况、流浪猫群数量控制状况和动物 福利改善情况、医疗资源、财务状 况以及公众认可度等。这样多方面的综合评估，才能让动 [...] 保组织、公众、志愿者、支持者们都对整个项目的整体实施情况做出客观、准确的了解，以 便使动保组织能够对TNR项目的持续开展，实事求是地作出正确、合适的决策。 animalsasia.org | The assessment shall contain the following content: participation of the community, control of the cat [...] number and improvement of animal [...] welfare, medical resources, financial status and public [...]recognition, etc. Only with such [...]comprehensive assessment, can the animal protection organisation, the public, volunteers and supporters acquire objective and accurate knowledge of the TNR implementation, so that the animal protection organisation can make the right decisions on the continuous development of the TNR programme. animalsasia.org |
新进驻巴布亚省的准军事化警察部队（机动旅警察，Brimob）的成员在帕尼艾一个偏远的金矿开采区枪击了5名巴布亚人，凸显出这场暴力活动是同巴布亚巨大的 资 源财 富 以 及几乎不受雅加达监管的安全组织的寻租行为联系在一起的。 crisisgroup.org | The shooting of five Papuans by newly arrived members of a paramilitary police unit (Brigade Mobile, Brimob) in a remote gold-mining area of [...] Paniai highlights the violence linked [...] to Papua’s vast resource wealth and rent-seeking [...]by the security apparatus with little oversight from Jakarta. crisisgroup.org |
(b) 司法支助——书记官处协助推动司法程序，包括法院管理、语文服务、 受害人参与、受害人和证人支助、证人安全保护和拘留所管理； (c) [...] 行政支助——书记官处负责编制法庭预算和向法庭各机关提供人力资 源、财务、采购、一般服务和信息技术方面的支助。 daccess-ods.un.org | (b) Judicial support — The assistance provided by the Registry in facilitating the judicial proceedings includes court management, language services, victims’ [...] participation, support to victims and witnesses, security and protection of [...] witnesses and management of the Detention Unit daccess-ods.un.org |
大会进一步确认了上述愿 景的要旨，大会第 65/176 号决议确认了“联合国项目事务厅可以在项目管理、 人力资源、财务管 理和共同/共享服务等领域向发展伙伴提供具有成本效益的高 效服务，因此可能带来增值”。 daccess-ods.un.org | The thrust of the vision was further confirmed by the General Assembly, which recognized in its resolution 65/176 “the potential for value-adding contributions that United Nations Office for Project Services can make in providing efficient, cost-effective services to partners in the areas of project management, human resources, financial management and common/shared services”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。