| 单词 | 财政司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 财政司 noun —financial secretary nSee also:财政 n—finance n • finances pl 财政 adv—financially adv 财政—finances (public) 财 n—property n • wealth n • money n
|
玛泽企业重整及法证服务部主管合伙人陈惠卿女士，于2012年6月15日 被 财政司司 长 曾 俊华再度委任为香港存款保障委员会的董事会成员。 chi.mazars.cn | Ms. Annie Chan has been re-appointed as a Board Member at the Hong Kong Deposit Protection (HKDP) Board. mazars.cn |
担任香港财政司司长之前，梁先生拥有 28 年的金融行业从业经历。 china.blackstone.com | Prior to his appointment as Hong Kong’s Financial Secretary, Mr. Leung had 28 years of financial services experience. blackstone.com |
玛泽建议财政司司长采 取一系列的措施，协助香港企业渡过来年的经济难关、加强香港竞争力及纾缓香港市民在面对物价上涨的经济压力。 chi.mazars.cn | Mazars proposes the Financial Secretary to implement [...] measures to alleviate the burden of the general public and help businesses [...]tide over the challenging time. mazars.cn |
玛泽根据财政司司长提 出的2012 / 2013年度財政预算案，准备了一系列的建议。 chi.mazars.cn | Mazars prepared a proposal to the attention of the Financial Secretary for the budget 2012 / 2013. mazars.cn |
财政司司长曾俊华于2013年2月27日发表新一届政府的第一份财政预算案。 chi.mazars.cn | The Financial Secretary, Mr. [...] John Tsang delivered his first budget speech for the new government on 27 February 2013. mazars.cn |
履约协助方案、核心单位费用、秘书处/执行委员会以及监测与评价费用 、 财政司 费用有望保持迄今商定的增长速度。 multilateralfund.org | CAP, core unit costs, Secretariat/Executive Committee and monitoring and evaluation [...] costs, and the Treasurer’s costs are [...]expected to be maintained at the rates of [...]increases that have been agreed to-date. multilateralfund.org |
财政司司长曾 俊华已于二零一二年二月一日，在立法会发表二零一二至一三年度政府财政预算案。 forum.gov.hk | The Financial Secretary, Mr [...] John C Tsang, delivered the 2012-13 Budget Speech at the Legislative Council on February 1, 2012. forum.gov.hk |
财政司司长在 去年政府财政预算案中预计香港政府2012/2013的综合赤字为34亿元。 chi.mazars.cn | The Financial Secretary estimated a budget deficit of HK$ 3.4 billion for 2012/2013 financial year. mazars.cn |
财政司司长今 天发表了一份关顾社会、务实审慎的财政预算案，此乃由行政长官梁振英先生领导的新一届政府之首份预算案。 deloitte.com | The Financial Secretary today [...] delivered a compassionate, pragmatic and cautious budget, the first under the new government [...]led by Chief Executive Leung Chun-Ying. deloitte.com |
尽管在地理上分割国家、并在南北方之间阻碍人员自由行动及阻碍提供货物 [...] 和服务的信任区已取消，但科特迪瓦仍然是一个分裂的国家，“新生力量”在北 部维持平行的行政、经济、财政、司 法 系统和安全结构。 daccess-ods.un.org | Despite the lifting of the zone of confidence which had physically divided the country and prevented the free movement of people and the delivery of goods and services between the north and the south, Côte d’Ivoire is still a divided country, with [...] the Forces nouvelles [...] maintaining a parallel administration, economy, treasury, judicial system [...]and security structures in the north. daccess-ods.un.org |
财政司司长曾 俊华今天向立法会发表了他任内第五份财政预算案，亦是本届政府最后一份预算案。 chi.mazars.cn | The Financial Secretary, Mr. [...] John Tsang presented his fifth budget, which is also the last budget of the current-term Government [...]to the Legislative Council today. mazars.cn |
在2013年1月17日，玛泽提交了其议案予香 港 财政司司 长。 chi.mazars.cn | On 17 January 2013, Mazars submitted its [...] proposals to the Financial Secretary of [...]Hong Kong. mazars.cn |
立法会行政管理委员会在 2010年1 月推出网上视像广播试验服务，可同时供100 名使用者于网上收看立 法会及其下委员会的部分会议，而立法会会议答问时间、行政长官宣读施政报 告、行政长官答问时间、财政司司长 宣 读 财 政 预算案均提供手语翻译，以作为试 验服务的一部分。 daccess-ods.un.org | As part of this service, simultaneous sign language interpretation is provided for Council proceedings on Question Time, the delivery of Chief Executive’s Policy Addresses, Chief Executive’s Question and Answer Sessions and the delivery of Financial Secretary’s Budget Speeches. daccess-ods.un.org |
财政司司长提 出，买家印花税是在特殊情况下推行的特别措施，在2012年10月27日或之后，非香港永久居民（HKPR）购置香港住宅物业时，在特定情况下将被收取15%的买家印花税或市价（以较高者为准）。 chi.mazars.cn | According to the Financial Secretary, BSD [...] is an extraordinary measure introduced under exceptional circumstances and is [...]to be charged at 15% on the stated consideration or the market value (whichever is higher) of all residential properties in Hong Kong acquired by non-Hong Kong permanent residents (“HKPR”) on or after 27 October 2012. mazars.cn |
容伟雄先生于2010年加入海洋公园公司董事局，同时亦曾在多个决策局及部门服务，包括房屋署、前常务科、前宪制事务科、前政务总署、前布政司办公室、前候任行政长官办公室、政务司司长办公室 及 财政司 司长办公室。 oceanpark.cn | Mr. Philip YUNG Wai-hung joined as a Board Member of Ocean Park Corporation in 2010, and has served in various bureaus and departments, including Housing Department, the former General Duties Branch, the former Constitutional Affairs Branch, the former City and New Territories Administration (and later the Home Affairs Department), the former Chief [...] Secretary's Office, the former Chief Executive (Designate)'s Office, Chief [...] Secretary for Administration's Office and Financial Secretary's Office. oceanpark.cn |
因此，她支持为改善对人权维护 者的保护而做出的努力，并指出美国政府在此方 面于 2007 [...] 年创建了一个基金，旨在为受到某些国 家压制的人权维护者提供财政、司法 和 医疗援助。 daccess-ods.un.org | In 2007, her Government had set up a [...] fund to provide financial, legal and medical [...]assistance to defenders subject to repression in some States. daccess-ods.un.org |
2007 年选举期间，妇女增加了在国家机构的任职人数，在议会中占 29%， 并出任 3 个部长职位(财政、司法和社会团结)，还担任了卫生部副部长以及促进 [...] 平等国务秘书等职位。 daccess-ods.un.org | Women increased their participation in State institutions during the 2007 elections, with 29 per cent [...] representation in Parliament and three [...] ministerial positions (Finance, Justice and Social [...]Solidarity), and also assumed the posts [...]of the Vice Minister for Health and the Secretary of State for the Promotion of Equality. daccess-ods.un.org |
为隆重其事，行政长官何厚铧、立法会主席曹其真、经 济 财政司司 长 谭 伯源、社会文化司司长崔世安及何鸿燊博士将会为「澳门日」宣传活动主持醒狮的点睛仪式。 industry.macautourism.gov.mo | To mark the occasion, Chief Executive Edmund Ho Hau Wah, Secretary for Social Affairs [...] and Culture Fernando Chui Sai On, Secretary [...] for Economy and Finance Francis Tam Pak Yuen, President of the Legislative Assembly Susana [...]Chou and Chairman [...]of STDM Dr. Stanley Ho is going to hold the eye-dotting ceremony at the "Macau Day" Promotion Campaign. industry.macautourism.gov.mo |
业务：提供的专业服务范围包括会计及记帐服务、审计及业务咨询、 公 司财政 、 公 司 秘 书 服务、无力偿付债务及业务复苏咨询、内部审计服务、审查及股票估价、诉讼支援及诉讼费用的审定 chinese.sccci.org.sg | Business: Provides professional services in accounting [...] & bookkeeping, audits & business [...] advisory, corporate finance, corporate secretarial [...]services, insolvency and business recovery, [...]internal audit services, investigations and share valuations, litigation support and taxation english.sccci.org.sg |
划拨了 320 [...] 万美元资助《公共部门会计准则》项目，直到 2013 年 6 月完成这一项目，且责任完全转交给财务和 行 政 管 理 司(财 行 司 )。 daccess-ods.un.org | An allocation of $3.2 million has been made to fund the IPSAS project until its completion in [...] June 2013 and responsibilities are fully transitioned to the [...] Division of Financial and Administrative Management (DFAM). daccess-ods.un.org |
瑞 穗实业银行关注公司财政和国 际业务，是日本约 70% 的上市公司的核心服务银行。 banktrack.org | Mizuho Corporate Bank [...] focuses on corporate finance and international [...]business, serving as a core bank for approximately [...]70 percent of listed companies in Japan. banktrack.org |
这 些原则适用于所有的行政程序 ，尤其是创建 公 司 、 财 产 过户和建筑许可12 。 daccess-ods.un.org | This applies to all administrative procedures, especially company creation, property [...] transfer and construction permit12 . daccess-ods.un.org |
由INTRALOT持有战略性股份的牙买加领先的公共上市博彩公司Supreme Ventures Limited (SVL)公布了公司2012财政年度 的财务业绩。 bilot.bg | Supreme Ventures Limited (SVL), a [...] leading public [...] listed gaming company in Jamaica, in which INTRALOT holds a strategic stake, announced its FY2012 results. bilot.bg |
乍得 需要国际社会技术和财政援助。 daccess-ods.un.org | Chad needed [...] technical and financial assistance from [...]the international community. daccess-ods.un.org |
作为法律顾问，Bethel 女士向财政部提供了以下领域的专 业服务：电子政务和国家信息社会议程、巴哈马电信公司私有化(目前为国有电 信公司)、财政部门和通信业监管以及跨境税务合作。 daccess-ods.un.org | As Legal Adviser, Ms. Bethel provides specialized services to the Ministry of Finance in the areas of: e-government and the national information society agenda; the privatization of [...] the Bahamas [...] Telecommunications Company (the State-owned telecoms incumbent); regulation for both the financial sector and the [...]communications industry; [...]and crossborder tax cooperation. daccess-ods.un.org |
专门机构的财产和资产不论位 于何处，亦不论由何人执管，应免受搜查、征用、没收、征收 和其他任何方式的干扰，不论其出于执行、 行 政 、 司 法 或 立法 行为。 unesdoc.unesco.org | The property and assets of the specialized agencies, wherever [...] located and by whomsoever held, shall be immune from search, requisition, confiscation, expropriation and any other form of interference, whether by executive, administrative, judicial or legislative action. unesdoc.unesco.org |
29F.21 管理司财政资源管理处负责实施本次级方案，将按照 2012-2013 两年期战略框架方案 24(管理 及支助事务)C 节(联合国维也纳办事处)次级方案 2 详细阐述的战略执行本次级方案。 daccess-ods.un.org | The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 2, section C, United Nations Office at Vienna, of programme 24, Management and support services, of the strategic framework for the period 20122013. daccess-ods.un.org |
截至 2011 年 4 月 27 [...] 日，持有森林管理合同的公司仅支付 1 500 多万美元面积费中的 148.6 万 美元，持有木材销售合同和私用许可证的 公司 2010-2011 财政年度(2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日)期间欠利比里亚政府 490 000 美元，已支付 382 000 多美元。 daccess-ods.un.org | As at 27 April 2011, companies with forest management contracts have paid only $1.486 million out of over [...] $15 million of [...] areabased fees and companies with timber sales contracts and private use permits have paid over $382,000 out of $490,000 owed to the Government of Liberia [...]for the fiscal year [...]2010/11 (1 July 2010 to 30 June 2011). daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 [...] 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政 资 源 管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and [...] managerial capacity; improve the [...] human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; [...]upgrade the information [...]technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源 ，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 [...] 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 [...]后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers [...] money, securities, property [...] or other financial resources in the knowledge that they are derived from [...]activities related to [...]drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。