| 单词 | 财委会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 财委会 noun —finance committee nSee also:财 n—property n • wealth n • money n 财—riches • valuables 财会—finance and accounting
|
Murray 先生自 2002 年以来一直担任美国独立生产者协会的资本市场委员会主席，且自 2000 年以来一直担任该协会财务委员会董 事。 china.blackstone.com | Mr. Murray has served as Chairman of the [...] Capital Markets Committee since 2002 and as a Finance Committee Director since 2000, of the Independent Producers Association of America. blackstone.com |
执行局还注意到行预咨委会的评论意见(WFP/EB.2/2008/5 (A,B,C,D)/2)和粮农组织财务委员会的评 论意见(WFP/EB.2/ 2008/5(A,B,C,D)/3)。 daccess-ods.un.org | The Board also took note of the comments of the ACABQ (WFP/EB.2/2008/5(A,B,C,D)/2) [...] and the FAO Finance Committee (WFP/EB.2/2008/5(A,B,C,D)/3). daccess-ods.un.org |
如在执行主任提出要求两个月后，该成员仍未交付其缴款，应中止该 成员在理事会、行政和财务委员会及 经 济委员会的表决权，直至它付清缴款为 止。 daccess-ods.un.org | If, at the expiration of two months after the request of the Executive Director, that Member has still not paid its contribution, the voting rights of that Member [...] in the Council, the [...] Administration and Finance Committee and the Economics Committee shall be suspended [...]until such time as [...]it has made full payment of the contribution. daccess-ods.un.org |
他着重介绍了监委会过去一年的任务和成就以及 面临的挑战，包括联合执行机制和监 委会 的 财 务 状 况，还说 监 委 会 不 得不在缺少 联合执行管理计划所要求的全额资金的情况下运作。 daccess-ods.un.org | He highlighted the tasks and achievements of the JISC during the past year and the [...] challenges ahead, [...] including the financial situation for the joint implementation mechanism and the JISC, and the [...]need to operate without [...]the full funding requested in the joint implementation management plan. daccess-ods.un.org |
它要求政府 和国家机构给予政治和财政支持，使 委 员 会 得 以 履行其职能。 daccess-ods.un.org | It requested [...] political and financial support from the government and State institutions, which would enable the Commission to fulfil its [...]mandate. daccess-ods.un.org |
在武装冲突情况下保护文化财产委员 会 （ 以 下简称“委员会”）由1954年《在武装冲突情 况下保护文化财产海牙公约》第二议定书（以下简称《第二议定书》缔约国中的十二个国家组成， [...] 它们根据该《议定书》第24条之规定经选举产生。 unesdoc.unesco.org | The Committee for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed [...] Conflict (hereinafter referred to as the "Committee") [...]is composed of twelve States Parties to the Second Protocol to the Hague Convention of 1954 for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict (hereinafter referred to as the "Second Protocol") elected in accordance with Article 24 of the Second Protocol. unesdoc.unesco.org |
为下列委员会成员：外交事务委员会 ， 财 政 委 员 会 ，环境委员会，社会事务 和卫生委员会，就业和平等委员会，教育和科学小组委员会，社会和劳工事务小 组委员会，芬兰驻北欧理事会代表团，芬兰驻欧安组织议会代表团，芬兰驻北极 [...] 区域议员会议代表团。 daccess-ods.un.org | Membership in the following parliamentary committees: Foreign Affairs Committee, Finance Committee, [...] Environment Committee, [...]Social Affairs and Health Committee, Employment and Equality Committee, Subcommittee for Education and Science, Subcommittee for Social and Labour Affairs, Finnish Delegation to the Nordic Council, Finnish delegation to the OSCE Parliamentary Assembly, Finnish delegation to the Conference of Parliamentarians of the Arctic Region. daccess-ods.un.org |
谨建议执行委员会支持审计委员会引入缓解汇兑风险的程序的建议，并 请 财 务 主任 向委员会报告 环境规划署为缓解汇兑风险而采取的后续行动。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to support the Board of Auditors’ recommendation on their suggestion to introduce procedures to mitigate [...] exchange rate risks, and request the [...] Treasurer to report to the Committee follow-up action [...]by UNEP to mitigate exchange rate risks. multilateralfund.org |
本报告是应财务委员会在国际海底管理局第十七届会议上提出的请秘书长 提供一份关于采用国际公共部门会计准则(公共部门会计准则)的利弊的报告，包 [...] 括其所涉经费问题，以及采用计划的要求(见 ISBA/17/A/3-ISBA/17/C/3，第 11 段)编写的。 daccess-ods.un.org | The present report has been prepared in response to the [...] request of the Finance Committee at the seventeenth [...]session of the International Seabed [...]Authority for a report on the advantages and disadvantages for the Authority of adopting the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS), including the financial implications of adoption and an implementation plan (see ISBA/17/A/3ISBA/17/C/3, para. 11). daccess-ods.un.org |
此外，为补充自愿捐款，海洋科学研究捐赠基金也为自愿信托基金垫款 195 000 美元(见下文 D [...] 节)，尽管设立捐赠基金的目的明确不同，是为了支持发展中国家 的科学家参加海洋科学研究，而不是支持法律和技术委 员 会 成 员 及 财 务 委 员 会成 员出席这些机构的会议。 daccess-ods.un.org | In addition, to supplement the voluntary contributions, the sum of US$ 195,000 has been advanced to the voluntary trust fund from the Endowment Fund for Marine Scientific Research (see sect. D below), even though the Endowment Fund is expressly established for the separate purpose of supporting the participation of developing country scientists in marine scientific research and not for the purpose of supporting [...] the participation of members of the Legal and [...] Technical Commission and Finance Committee in the meetings of [...]those bodies. daccess-ods.un.org |
如果主计长不接受财产调查委员会的 建议，应将这一决定的理由书面记 录在案。 daccess-ods.un.org | In cases where the recommendation [...] of the Property Survey Board is not accepted by the [...]Comptroller, the reasons for such [...]decision shall be recorded in writing. daccess-ods.un.org |
由于管理事务部承担着本组 织采购行动的最终责任，它将以下额外职能授予总部合 同 委 员 会 / 总 部 财 产 调查 委员会秘书处：培训外地(包括维持和平特派团和总部以外办事处)的地方合同委 员会成员，监督地方合同委员会的运作以确保他们具备足够的审查能力，以及根 据总部合同委员会的建议分析系统性问题和趋势等其他额外职能。 daccess-ods.un.org | Since the final responsibility for procurement actions of the [...] Organization is retained by the [...] Department of Management, the secretariat has been given additional functions to conduct training of local committee on contracts [...]members in the field (both [...]in peacekeeping missions and in offices away from Headquarters), monitor the functioning of the local committee on contracts to ensure that they have the adequate vetting capacity, and other such functions as analysis of systemic issues and trends based on recommendations of the Headquarters Committee on Contracts. daccess-ods.un.org |
属于项目厅内部的问责框架和监督政策的支柱包括：战略和审计咨询委员 [...] 会、内部审计和调查小组、道德操守干事、总法律顾问办公室、任命和甄选小组、 任命和甄选委员会、总部合同和财产 委 员 会 、 “平衡计分卡”以及项目厅组织指 令和行政指示的执行。 daccess-ods.un.org | The pillars of the UNOPS accountability framework and oversight policies that are internal to the organization include: the Strategy and Audit Advisory Committee, the Internal Audit and Investigations Group, the Ethics Officer, the Office of the General Counsel, the Appointment and Selections Panel, [...] the Appointment and [...] Selections Board, the Headquarters Contracts and Property Committee, the “balanced [...]scorecard”, and the [...]implementation of UNOPS organizational directives and administrative instructions. daccess-ods.un.org |
教科文组织工会感谢财务与行政委员 会 主 席，感谢他表示 愿意热切关注工作人员的处境，以及副总干事为使工作人员与高层负责人重开对话所表现出 [...] 的不可否认的毅力，本工会希望能够为真正透明和公正的人力资源管理工作奉献力量，但目 前还远远不够。 unesdoc.unesco.org | Thanks to [...] the Chairperson of the FA Commission, whom STU thanks for the [...]sincere interest he has shown in the distress of [...]the staff, and to the undeniable will of the Deputy Director-General to restore dialogue between the staff and senior officials, the Union hopes to be able to continue to contribute to the establishment of genuine transparency and equity in human resources management, which is far from being the case at the present time. unesdoc.unesco.org |
为解决归其管辖的财产索赔，该委员 会 受权 宣布任何在胁迫情况下发生的或与族裔清洗有关的财产转移无效。21 科索沃委员会遵循了一个类似程序，该程序在其任务结束报告中被描述为具 有“审判性质”(见脚注 25)，其依据也是与索赔者的面谈和彻底的调查。 daccess-ods.un.org | To resolve property claims falling under its [...] competence, the Commission was vested with the authority to declare invalid any property transfer which was made under duress, or that was otherwise in connection with ethnic cleansing.21 The Commission for Kosovo observed [...]a similar procedure, [...]described as “inquisitorial in nature” in its end of mandate report (see footnote 25), also based on interviews with claimants and thorough investigations. daccess-ods.un.org |
第二，财务专家委员会每个 季度都对石油部实施 石油计量和校订系统的情况予以跟进。伊拉克政府第 二次季度报告附件 [...] 2(见 S/2010/365，附件)中表明了 这一点。 daccess-ods.un.org | Secondly, the Committee of Financial Experts is following [...] up implementation of the oil metering and calibration system by [...]the Ministry of Oil on a quarterly basis, as shown in attachment 2 of the second quarterly report of the Government of Iraq (see S/2010/365, annex), where a positive diversion appears in the export area and a negative diversion appears in the internal distribution area. daccess-ods.un.org |
这两个机制都设于前南斯拉夫境内，负责对武装 冲突局势后个人提出的财产索赔或占用权索赔作出裁定：(a) 流离失所者和难民 [...] [...] 不动产索赔受理委员会(下称“波黑委员会”)，由《波斯尼亚和黑塞哥维那和平 总框架协定》(代顿，1995 年)附件 7 第七条设立；18 (b) 科索沃住房和财产索 偿委员会(下称 “科索沃委员会”)，科索沃特派团 1999 年 11 月 15 日第 1999/23 号条例设立，于 2006 年 3 月由财产索偿委员会取代 (科索沃特派团第 2006/10 号 条例，后被第 2006/50 号条例取代)，2008 年 12 月以来根据科索沃议会通过的一 [...]项法律(修订科索沃特派团第 2006/50 号条例的第 03/L-079 号法)运作。 daccess-ods.un.org | (a) The Commission for Real Property Claims of Displaced Persons and Refugees (hereafter “Commission for Bosnia and Herzegovina”) set up by article VII of annex 7 to the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina (Dayton, November [...] 1995);18 (b) The [...] Kosovo Housing and Property Claims Commission (hereafter “Commission for Kosovo”) set up by UNMIK regulation 1999/23 of 15 November 1999, replaced in March 2006 by the Property Claims Commission (UNMIK regulation [...]2006/10, as superseded [...]by regulation 2006/50), which operates since December 2008 under a law passed by the Assembly of Kosovo (Law No. 03/L-079, amending UNMIK regulation 2006/50). daccess-ods.un.org |
这个机 构可沿袭经合组织财政事务委员会的 做 法，征聘驻地专家和工作人员，以就委员 会提出的问题开展具体研究工作，并执行委员会在技术合作领域的任务。 daccess-ods.un.org | It could follow the [...] practice of the OECD Committee on Fiscal Affairs and [...]recruit resident experts and staff to conduct specific [...]studies on the issues raised by the Committee and to fulfil its mandate in the area of technical cooperation. daccess-ods.un.org |
正如先前从FC 123/2号文件开始向财委所报告的，从特别储备金帐户扣 除的很大一部分汇兑差额不会对本 组织的现金储备产生影响。 fao.org | As previously reported to the FC beginning with FC 123/2, a significant portion of the foreign exchange differences offset against the SRA do not impact upon the cash reserves of the Organization. fao.org |
2004 年 8 月以来 加蓬共和国常驻联合国代表团参赞兼联合国 大 会财 务 及 行政 和预算委员会(第五委员会 )事务顾问，负责监测方案和协调 委员会的工作 daccess-ods.un.org | Since August 2004 Chancellor at the Permanent Mission of the Gabonese Republic [...] to the United Nations [...] and Adviser on Financial and Administrative and Budgetary Committee (Fifth Committee) of [...]the General Assembly and monitoring the work of the Committee for Programme and Coordination. daccess-ods.un.org |
根据印度洋金枪鱼委的财务条 例，向印度洋金枪鱼委预算交纳的会 费 计 算考虑到每个成员的发展状况和人均国 民总收入。 daccess-ods.un.org | Under the IOTC financial regulations, the calculation of contributions to the IOTC budget takes into account the development status of each member and its per capita gross national income. daccess-ods.un.org |
博源基金会理事会由国际知名人士组成，其中包括前中国招商局集团董事长秦晓，瑞银投资银行副主席何迪，全国人大 常 委 、 财 政 经 济 委 员 会 副 主任委员、前中国人民银行副行长吴晓灵，中国投资有限公司总经理高西庆，中国投资有限公司副总经理汪建熙，中国银行首席经济学家曹远征, [...] 中国国际金融有限公司董事长、前国务院发展研究中心副主任李剑阁，美国斯考克罗夫特集团主席、美国前国家安全事务助理斯考克罗夫特（Brent [...]Scowcroft）,瑞银投资银行副主席、前欧盟委员会副主席列昂••布列坦（Leon Brittan），香港特别行政区行政委员会成员、汇丰投资亚洲控股有限公司非执行主席、前中国证监会副主席史美伦（Laura Cha）。 sanyaforum.org | Board of Trustees：Qin Xiao (Former Chairman of China Merchants Group), He Di (Vice Chairman of UBS [...] Investment Bank), Wu Xiaoling [...] (NPC Standing Committee Member, Vice Chairman of the Financial and Economic Committee and Former [...]Deputy Governor of [...]the People's Bank of China), Gao Xiqing (President & CIO of China Investment Corporation), Wang Jianxi (Executive Vice President & CRO of China Investment Corporation), Cao Yuanzheng (Chief Economist of the Bank of China), Li Jiange (Chairman of China International Capital Corporation ,Former Deputy Director of Development Research Center of the State Council), Brent Scowcroft (Chairman of the Scowcroft Group and Former U.S. National Security Advisor), Leon Brittan (Vice Chairman of UBS Investment Bank ,Former Vice Chairman of the EU Commission), Laura Cha (Member of the Executive Council of the Hong Kong Special Administrative Region, Non-Executive Chairman of HSBC Investment Asia Holdings Ltd, and Former Vice Chairman of CSRC). sanyaforum.org |
我们也有机会并得到财政支持，通过 委 托 研 究、组织研究 组及各种会议、及访问世界各地的官员及有关团体，增进我们对有关问题的理解。 iprcommission.org | We have been given the opportunity and financial support to improve our understanding of the issues through commissioning studies, organising [...] workshops and [...]conferences, and visiting officials and affected groups throughout the world. iprcommission.org |
非洲区域筹备会的成果得到了 2010 年 3 月 29 日和 30 日在马拉维 LiLongwe 举行的非洲联盟经济和财政部长联席年度会议以及非洲 经 委会财 政 、 计划和经 济发展部长会议的赞同。 daccess-ods.un.org | The outcome of the Africa Regional Preparatory Meeting was endorsed by the Third Annual Joint African Union Conference of Ministers of Economy and Finance and the ECA Conference of Ministers of Finance, Planning and Economic Development, which took place in Lilongwe on 29 and 30 March 2010. daccess-ods.un.org |
十.5 咨询委员会获得了显示行政首长协调会管理问题高级 别 委 员 会财 务 和 预 算网结论的其他资料，管理问题高级别委员会根据这些结论“核准了 2012-2013 年所有共同出资活动(安全和安保部的共同出资活动、行政首长协调会秘书处、 联检组和公务员制度委员会)的零增长预算，并表示“将作出最大努力，通过提 高效率吸收任何重计费用后的调整”(CEB/2011/3，第 [...] 95(e)段)。 daccess-ods.un.org | X.5 The Advisory Committee was provided with further information showing the conclusions of the Finance and Budget Network of the CEB High-level Committee on Management, [...] according to which [...]the Committee “Endorsed the 2012-2013 budgets of all jointly financed activities (Department of Safety and Security jointly financed activities, CEB secretariat, JIU and ICSC) at zero growth level”, and stated that “utmost efforts will be made to absorb any recosting adjustments through efficiencies” (CEB/2011/3, para. 95 (e)). daccess-ods.un.org |
根据世界银行的报告和财务 [...] 主任同该行进行的大量商谈，秘书处代表告 知 委 员 会 ， 财 务 主 任对于该行的解释感到满意， 即其中 870,549 [...] 美元系重复扣除期票，640,225 美元系该行两次向财务主任报告了未实现的 投资收益。 multilateralfund.org | Based on the Bank’s reports and extensive consultation between the Treasurer and the [...] Bank, the representative of the [...] Secretariat advised the Committee that the Treasurer [...]was satisfied with the Bank’s explanation [...]that US $870,549 of that amount related to a double deduction on the promissory notes, and US $640,225 related to unrealized investment gain reported twice to the Treasurer by the Bank. multilateralfund.org |
这种磋商形式有助于 增加计划和预算选择方案的透明度 ，也可更好地发挥全国委员会的作 用，更有助于总部和 总部外办事处之间的分工，以及更好地使用下放 的 财 力 和 人力资源。 unesdoc.unesco.org | That kind of consultation, by contributing to the transparency of pragmatic and budgetary choices, could be more [...] consistent with the role [...] of the National Commissions, improve task sharing between Headquarters and field offices and ensure better use of decentralized financial and human resources. unesdoc.unesco.org |
住房和城乡建设部；科学技术部；国家发展和改 革 委 员 会 ； 财 政 部 ；环境保护部；工业和信息化部；全球环境基金（GEF）；欧盟委员会能源总司（DG [...] ENER, EC）；英国贸易投资总署（UKTI）；美国能源部（DOE）；美国能源基金会（EF）；德国联邦交通、建设与城市发展部(BMVBS)；法国生态、可持续发展、交通与住房部（MEDDTL）；加拿大联邦政府自然资源部（NRCan）；加拿大联邦住房署（CMHC）；新加坡国家发展部建设局（BCA）；印度建筑业发展委员会（CIDC）；世界绿色建筑协会（WGBC）；国家外国专家局；美国驻华大使馆；法国驻华大使馆；英国驻华大使馆。 train-the-trainers.net | Ministry of Housing and Urban; Ministry of Science [...] and Technology; National [...] Development and Reform Commission; Ministry of Finance; Ministry of Environmental [...]Protection; Ministry [...]of Industry and Information Technology; Global Environment Facility (GEF); European Commission Energy Directorate General (DG ENER, EC); British Trade & Investment (UKTI); U.S. Department of Energy (DOE); U.S. Energy Foundation (EF); German Federal Ministry of Transport, Construction and Urban Development Ministry (BMVBS); French Ministry of Ecology, Sustainable Development, Transportation and the Ministry of Housing (MEDDTL); Canadian Federal Government Department of Natural Resources (NRCan); Canadian Federal Housing Agency (CMHC); Singapore Ministry of National Development Construction Authority (BCA); Indian Construction Industry Development Council (CIDC); World Green Building Council (WGBC);'s State Administration of Foreign Experts Affairs; U.S. Embassy; French Embassy; British Embassy. train-the-trainers.net |
大会第六十五届会议决定在大会第六十七届会议题为“消除种族主义、种 [...] 族歧视、仇外心理和相关不容忍行为”的项目下审议委员会第七十八和七十九 届会议报告以及第八十和八十一届会议报告、秘书长关 于 委 员 会财 务 状 况的报 告以及秘书长关于《公约》现况的报告(第 65/200 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly decided to consider, at its sixtyseventh session, under the item entitled “Elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance”, the reports of the Committee on its seventyeighth and seventy-ninth and its eightieth and eighty-first sessions, [...] the report of the [...] Secretary-General on the financial situation of the Committee and the report of [...]the Secretary-General on [...]the status of the Convention (resolution 65/200). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。