| 单词 | 财大气粗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 财大气粗 —rich and overbearingrich and imposingSee also:大气—magnanimity • heavy breathing 气粗—irascible • ranting 粗大 adj—thick adj 粗大—loud • bulky
|
多数其他竞标者均为财大气粗且在 新兴市场拥有丰富经验的企业，这就意味着中国移动和沃达丰这一组合很可能面临激烈的竞争。 youngchinabiz.com | Most of these other bidders are cash-rich operators with rich experience in developing markets, meaning the China Mobile-Vodafone partnership is likely to face some stiff competition. youngchinabiz.com |
而且政府财大气粗之后 ，乍得总统伊德里斯·代比拒绝同反对党进行政治谈判，并大肆武装军队以对抗来自苏丹的威胁。 crisisgroup.org | The revenues have also allowed President [...] Idriss Déby to reject political dialogue with his opponents and to respond to the [...]threat from Sudan by overarming his military forces. crisisgroup.org |
目前户外用的材料中还没有多少针对减少热量辐射而开发的面料，GORE公 司 财大气粗 有 这 个实力，不过在科研方面让我们失望，最近几年都没有新产品推出；SYMPATEX听说在欧洲推出了针对辐射的反射系统面料，但在中国还没有见到，有钱人可以去淘一件回来试试看什么感觉。 szfangzhi.com | Outdoor materials used for reducing heat radiation and the development of the fabric of GORE rich and powerful have the strength, let us down but in scientific research, new product launches in recent years; Sympatex heard in Europe for the fabric of the radiation of the reflector system, but in China did not see the rich can go to Amoy a back to try what it feels like. szfangzhi.com |
48 毫米的表壳也凸显出 Breitling Bentley [...] Motors 手表的品牌特质，彰显粗犷大气的设计风格而又不失 Breitling [...]手表和 Bentley 汽车所特有的古典优雅神韵。 hk.ashford.com | The 48 mm case is also a very obvious signature of Breitling [...] Bentley Motors watches and adds to its [...] masculinity and rugged styling while still [...]classy and elegant as are all Breitling [...]watches and Bentley automobiles. ashford.com |
内阁中的主要变动包括三名副总理中的两名，以及内政部、 油 气 工业 部及财政和 预算部，并且人权事务部与司法部进行合并。 daccess-ods.un.org | Key changes in the Cabinet included two of the three Vice Prime [...] Ministers, the Ministries of the [...] Interior, Hydrocarbons, Finance and Budget, and the [...]merging of the Ministry of Human Rights with the Ministry of Justice. daccess-ods.un.org |
此外，还利用卡塔尔天然气财富投 资的一部分设立了教育经费捐 赠基金。 daccess-ods.un.org | In addition, an endowment fund for education expenditure had been set up from part of the [...] investment in Qatar’s gas wealth. daccess-ods.un.org |
行政部门还认为，在修改审计委员会任务的时机问题上，应该考虑到以下因 素：(a) 目前的财政气候— —绩效审计是否会产生额外费用；(b) 实行符合公共 部门会计准则的财务报表之后，会使审计委员会的审计工作周期缩短、深度 加 大； ( c) 在未来几年实施公共部门会计准则和“团结”项目期间，审计委员会和秘书 处是否有能力处理同时增加的财务审计和绩效审计。 daccess-ods.un.org | The Administration also expressed the [...] view that the timing of [...] a change in the Board’s mandate should factor in the following considerations: (a) the current financial climate — if performance audits entail additional costs; (b) the increase in periodicity as well as the depth of [...]audit work that [...]the IPSAS-compliant financial statements will entail for the Board; and (c) the ability of the Board and the Secretariat to cope with a concurrent increase in financial and performance audits during the implementation of IPSAS and Umoja over the next few years. daccess-ods.un.org |
如需要進行深入檢查樹木的 工作，他們會使用聲納探測儀檢查 粗大 的 樹木，又會使用電子 微型鑽探器檢查幼細的樹木和細枝。 legco.gov.hk | If the trees required more in-depth inspection, tomograph would be used for thick trees, and resistograph would be used for thin trees and twigs. legco.gov.hk |
绝大多数发展中国家仍然面临 众多的共有和共同问题和巨大挑战 ，例如极端贫穷、全球粮食危机和持续缺乏粮 食保障、高失业率、外债负担、缺少 财 政 援助 和 气 候 变化的负面影响。 daccess-ods.un.org | The majority of developing countries are still confronted by [...] numerous shared and [...] common problems and great challenges, such as extreme poverty, the global food crisis and continued food insecurity, high levels of unemployment, external debt burden, lack of financial aid and the negative effects of climate change. daccess-ods.un.org |
由于很难取得建筑许可证以扩大和改善现有的学校和建新校，以容纳 C 区的学生人数，不适当的建筑结构，包括帐篷、窝棚 和 粗 糙 的水泥结构都被用作 学校；而在东耶路撒冷，由于欠缺 1 000 个教室以上，每年都有大量巴勒斯坦儿 童被剥夺了在耶路撒冷市和以色列教育部开设的市立学校入学的机会。 daccess-ods.un.org | Inadequate structures, including tents, shacks and crude cement structures, are being used as schools owing to the difficulties in obtaining building [...] permits needed to [...] expand and upgrade existing schools and build new ones to accommodate the student population in area C, while in East Jerusalem, each year large numbers of Palestinian children are denied admission in the municipal schools run by the Jerusalem municipality and the Israeli Ministry [...]of Education owing [...]to a shortage of over 1,000 classrooms. daccess-ods.un.org |
高速 - 在泵组的进气口和粗真空旁抽气路上 装有高真空阀，在抽气的过程中，可以有效地规划真空获得设备的使用以达 到 大 的 抽 真空速度。 vacuubrand.com | fast - The pumping unit has a high-vacuum valve at the inlet and a rough vacuum line (bypass). vacuubrand.com |
我看看张宁他这时也刚好系完鞋带抬起头来 睁 大 眼 睛 看着我，显然他也听到 了 粗气 声 ， 我一摆手示意他不要出声，然后又以手势想告诉他向我靠过来在悄悄地绕过黑瞎子（我听当地人说过在黑瞎子吃东西时不打搅它就不会伤人的），没想到的是，张宁在我的上坡，而且当时知道遇到黑瞎子后已经是吓的就一个心思——“跑”了，张宁一看到我向下的手势（因当时我在他的下方，手势在他看来就是向下了）撒腿就往上下跑……，我其实也很害怕，一看到他向下跑又不敢大声喊他，没办法也就急速向下蹽了起来，顾不得百米测绳的抻拉、也顾不得冬青稞和枫桦的划脸了，那速度不亚于世界百米冠军。 aesltlxs.com | I can just see Zhang Ning, Department [...] completed his shoelaces then [...] looked up at me eyes wide open, apparently he heard the sound of coarse, I waved a sign to him to [...]be silent, and then gesture [...]to tell him to Youyi I leaned over and quietly around the black blind man (I hear the locals said the blind man in black does not bother to eat it not hurt), did not think that Zhang Ning in my uphill, and then know After experiencing the black blind scared to have a mind is - "Run", and Zhang Ning, I saw the sign down (because I was in his bottom, gestures, in his view is down a) and ran to Run up the next ... ... and I actually am afraid, I saw him run down that he did not dare cry out loud, no way will rapidly up and down Liao, refused to take a meter stretch rope pull test, but also gave winter barley and Feng's plan faces, and that no less than the speed meter world champion. aesltlxs.com |
液体过滤器的气孔大部分情况下都比 气 体 过 滤器 的 粗 ， 这 样一来，毡针的细度通常是 36-40 gg。 news.groz-beckert.com | The pores on fluid filters are usually somewhat coarser than with air filters, [...] so that needles with gauges from 36-40 gg are generally used. news.groz-beckert.com |
(b) 進行下列全部或任何業務，即：棉紡及併條；亞麻 、 大 麻 及 粗 麻 紡 紗；亞麻布生產；亞麻、 大麻、粗麻及 毛料紡紗；紡紗商務；絨料生產；漂染及生產硫酸鹽及漂染物料；以及購買、 梳織、製作、紡織、染製及交易亞麻 、 大 麻 、 粗 麻 、 毛料、棉質、絲質及其他纖維物質；以 及編織或以其他方式生產、買賣及交易亞麻布、布匹及其他貨品及布料（不論是織布、絨 布、夾層布或起圈布）；以及供電。 cre.com.hk | (b) To carry on all or any of the businesses following: Namely, cotton spinners and doublers, flax, hemp, and jute spinners, linen manufacturers, flax, hemp, jute, and woollen spinners, yarn merchants, worsted stuff manufacturers, bleachers and dyers, and makers of vitriol, bleaching and dyeing materials, and to purchase, comb, prepare, spin, dye, and deal in flax, hemp, jute, wool, cotton, silk, and other fibrous substances, and to weave or otherwise manufacture, buy and sell and deal in linen, cloth, and other goods and fabrics, whether textile, felted, netted, or looped, and to supply power. cre.com.hk |
该厅继续处理关于在维持和平特派团指定工作人员以履行 重 大财 务 责任 的要求，并监督主计长授予维和特派团行政首长的财务权力行使情况。 daccess-ods.un.org | The Office continues to process requests for [...] designation of staff with [...] significant financial responsibilities in peacekeeping missions and to monitor the exercise of financial authority [...]delegated by [...]the Controller to the administrative heads of peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
部长们承诺发挥直接的积极作用，不断努力重建地方、国家、次区域和区域 发展思维和规划、经济管理和政策协调能力；推动普惠性公共政策进程；为满足 非洲的投资需要调集财政资源；应对 气 候 变 化影响；增加卫生经费和加强与卫生 部长的对话和合作关系，以更好地了解卫生方面的需要；支持非洲发展实效相互 审查；鼓励联合国系统一如既往地支持非洲联盟和非洲发展新伙伴关系；支持科 [...] 技投资。 daccess-ods.un.org | The Ministers committed themselves, inter alia, to taking a direct and active role in ongoing efforts at rebuilding local, national, subregional and regional capacities for development thinking and planning, economic management and policy coordination; promoting inclusive [...] public policy processes; [...] mobilizing financial resources to meet Africa’s investment needs; addressing the impact of climate change; increasing resources for health financing and strengthening [...]dialogue and [...]partnership with ministries of health to ensure better understanding of health needs; supporting the Mutual Review of Development Effectiveness (MRDE) in Africa; encouraging ongoing United Nations system support for the African Union and its New Partnership for Africa’s Development (NEPAD); and supporting investments in science and technology. daccess-ods.un.org |
我希望在征集各部门以及公众的意见之后，波兰将会有一套可以 鼓励页岩气开发的法律，从而在长期上将页 岩 气 投 资 者、国 家财 政和整个波兰的收入最大化。 paiz.gov.pl | Hopefully, the consultation process among Ministries, and then with the public, will allow Poland to develop a law that encourages the development of [...] the shale gas industry and, in the [...] long-term, maximizes revenue for shale gas investors, the State Treasury and Poland. paiz.gov.pl |
可扩大财务风 险的范围，将外汇风险 包括在内，因为工程处获得的相当一部分捐款不是其报告的货币，即美元。 daccess-ods.un.org | Financial risk can be extended [...] to include foreign currency risk, since a good portion of contributions are in currencies [...]other than the Agency’s reporting currency, the United States dollar. daccess-ods.un.org |
这在理论上听起来容易，但粗大的 M 95 螺柱插在破旧不堪且已腐蚀的金属中，五位高级技师和两名工人花了 10 天时间才使四个螺栓变钝，却未能成功地更换 14 根损坏的螺柱。 hydratight.com | It sounds easy on paper, but these were big, M95 studs in old, corroded metal, and five senior technicians and two labourers had spent 10 days and blunted four taps, but had succeeded in replacing none of the 14 damaged studs. hydratight.com |
最大限度地减少过流对财产、设备和 电 气 系 统 的损害。 littelfuse.cn | Minimizes overcurrent damage to property, equipment, and electrical systems. littelfuse.com |
该系列拥有优雅的双色款式，也有更 粗 犷 、 更具运 动 气 息 的橡胶表带款式。 hk.ashford.com | The line offers an elegant two tone version or a more rugged and sporty one with the option of a rubber strap. ashford.com |
公司主要生产全棉、CVC、T/C、T/R、人棉、涤纶、莫代尔、竹纤维、天丝……原料的汗布、氨纶汗布、鱼鳞布、氨纶鱼鳞布、珠地网眼、单面小提花、双面平布、空气层、健康布、罗马布、网眼布、华夫格、法式罗文、斜纹布、氨纶 空 气 层 、 氨纶平布 、 粗 细 针、小提花布、罗纹布、毛巾布、天鹅鹅绒、摇粒绒、蚂蚁布、不倒绒、金光绒、珊瑚绒、羊羔绒、长毛绒......其产品远销北美、欧洲、中东、东南亚等30多个国家。 lizhongda.com | The company mainly produces cotton, CVC, T / C, T / R, were cotton, polyester, modal, bamboo fiber, Tencel ... ... raw material cloth, spandex cloth, scale cloth, spandex Ichthyosis cloth, beads to the mesh, one-sided small jacquard, two-sided plain cloth, air layer, health cloth,Rome cloth, mesh cloth, Howard [...] Lattice, French Luo, twill [...] cloth, spandex air layer, spandex plain cloth, needle size, small jacquard fabrics, rib fabrics, towel cloth, swan goose, polar fleece, ant cloth, will not be [...]brought down velvet, golden [...]velvet, coral velvet, lamb, plush ...... its products are exported to North America, Europe, Middle East, Southeast Asia more than 30 countries. lizhongda.com |
在这方 [...] 面，他们表示，土地、森林、河流、海洋、生物多样性 、 大气 、 冰川等是这些 系统的重要组成部分，需要养护和再生，以保持生活的平衡。 daccess-ods.un.org | In this regard they expressed that the land, forests, rivers, sea, [...] biodiversity, atmosphere, glaciers and [...]other components are vital parts of those [...]systems that need to be preserved, and regenerated to maintain the balance of life. daccess-ods.un.org |
本次危机除了暴露了主要宏观经济框架的各种限制外，还提供了若干重要的 经验教训：(a) 必须制订连贯一致的反周期政策；(b) 必须具备财政空间，以便 在需要时扩大财政赤字；(c) 由于政治决策和实施相机抉择的财政措施需要时 间，因此必须加强和改善保持财政稳定的自动机制，如资金转移，在宏观经济变 量超过阈值时自行启动；(d) 必须开展社会对话，以确定发展和宏观经济方面的 优先目标，确保基础广泛的包容性增长和发展；(e) 各国还必须进行政策协调， 统筹一致地应对金融危机和经济衰退。 daccess-ods.un.org | In addition to exposing the limitations of the dominant macroeconomic framework, the crisis offers a number of key lessons: (a) the importance of consistent countercyclical policies; (b) the necessity of having the fiscal space to run larger fiscal deficits when needed; (c) the need to increase and improve automatic fiscal stabilizers, such as transfers, which are triggered by a macroeconomic variable crossing a threshold level, because of the time required for political decision-making and the implementation of discretionary fiscal measures; (d) the importance of social dialogue for identifying developmental and macroeconomic priorities and for ensuring broad-based, inclusive growth and development; and (e) the importance of policy coordination and consistency among countries to combat financial crises and economic downturns. daccess-ods.un.org |
此外，参与此项目的机构有：东北大 学 、京 都 大 学 、 千叶工 业 大 学 、 仓敷艺术科 学 大 学 、 户田工业股份有限公司、帝人股份有限公司、丰田汽车有限公司、（德）物质・材料研究机构、（德）产业技术综合研究所（再委托）、 （ 财 团 ） 电 气 磁 气 材 料研究所（再委托）等10家机构。 tohoku.ac.jp | Teijin Limited, Toyota Motor Corporation, National Institute for Material Science(NIMS), National Institute of Advanced Industrial Science and Technology (AIST), Research Institute for Electric and Magnetic Materials. tohoku.ac.jp |
与会者认为应向最不发达国家，小岛屿发展中国家和包括原住民在内的弱势及边 缘人群加大财政援 助——特别是对非官方教育和创造性、娱乐性和不定时活动等 [...] 的援助。 unesdoc.unesco.org | – It is considered that, in regard to least-developed countries (LDCs), SIDS and disadvantaged and [...] excluded groups, including indigenous [...] peoples, increased financial resources should [...]be allocated, in particular as regards [...]non-formal education and creative, recreational and free-time activities. unesdoc.unesco.org |
在一些国家，存在 极端主义、种族主义和仇外组织及政党，它们参与煽 动仇恨和不容忍，不仅针对近期的移民，也针对为东 道国创造了巨大财富的 长期移民以及移民后裔。 daccess-ods.un.org | In some countries, there were extremist, racist and xenophobic organizations and political parties which engaged in incitement to hatred and intolerance, not only against recent migrants but also against immigrant communities of long standing that had contributed to the wealth of the host country, and against descendants of immigrants. daccess-ods.un.org |
每天，我在幫助香港在全球金融這個森林中尋找路徑時，會留意是否有 勇敢的經濟學家發表言論，也會確保我繼續攜帶一 根 粗大 的 棍 子，以應付任 何突如其來的危險。 legco.gov.hk | Each day that I have to help Hong Kong find its path through the jungle of global finance, I keep listening carefully for the brave economists, and I make sure I continue to carry a large stick to deal with anything that may jump out. legco.gov.hk |
新型直流式过滤器 BioTec 12、18 和 36 的突出特点是全新研发的、享有专利的 [...] “Screenex” 系统，该系统在粗大污物（500my [0.1mm] 以下）进入过滤器泡沫之前即可从循环中将其消除。 oase-livingwater.com | The new flow through filters BioTec 12, 18 and 36 are particularly characterised by the newly developed, [...] patent-applied-for, “Screenex” system, [...] which eliminates coarse pollutants up to [...]500my (0.1mm) from circulation before they reach the filter... oase-livingwater.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。