| 单词 | 财团 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 财团 noun —consortiums pl财团 noun, plural —conglomerates pl财团 —financial groupExamples:汇业财经集团—Delta Asia financial group (Macau) See also:财 n—property n • wealth n • money n 财—riches • valuables
|
与开放大学和三个其他财团合作 伙伴共同制定的一个供资提议，并提交给欧盟委员会，申请 按照《第七框架协议》提供资金。 unesdoc.unesco.org | A funding proposal was jointly developed with the Open University and three other consortium partners and submitted to the European Commission for funding under the 7th Framework Agreement. unesdoc.unesco.org |
许多代表团讲述了若干机构或组织的能力建设活动，这些机构或组织包括全 [...] 球环境基金、政府间海洋学委员会、国际海底管理局、国际渔业有关活动监测、 [...] 控制和监督网络、国际海洋学会、国际海事法研究所、日本的日 本 财团 、 罗兹学 院、联合国大学渔业培训方案、地中海区域海洋污染紧急反应中心、海事组织(通 [...] 过其技术合作委员会开展活动)，以及海洋事务和海洋法司开展的活动(另见第 86 段)。 daccess-ods.un.org | Many delegations highlighted the capacity-building activities of a number of bodies or organizations, including the Global Environment Facility, IOC, ISA, the International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries-related Activities, IOI, the [...] International Maritime Law Institute, the Nippon [...] Foundation of Japan, the Rhodes Academy, [...]the United Nations University (UNU) Fisheries [...]Training Programme, the Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea and the IMO Technical Cooperation Committee, as well as the activities of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea (see also para. 86 below). daccess-ods.un.org |
关闭油田，绑架在南科尔多 [...] 凡州的中国建筑工人，以及驱逐一个中国领导的石 油财团都加 重了北京棘手的政治问题，并在身处南 [...]苏丹和北苏丹的中国公民中引发焦虑。 crisisgroup.org | The shutdown of the oil fields, abduction of Chinese construction workers in Southern [...] Kordofan and expulsion of the head of a [...] Chinese-led oil consortium added to Beijing’s [...]vexing political problem and generated [...]anxiety among Chinese nationals in North and South. crisisgroup.org |
书记官长提到法庭关于 2009-2010 和 2011-2012 [...] 财政期间预算事项的报告， 其中详细介绍了法庭资金、韩国国际协力团信托基金、日 本 财团 信 托 基金和海洋 法信托基金的投资情况(见 SPLOS/242，第 21-33 段)。 daccess-ods.un.org | The Registrar referred to the report of the Tribunal on budgetary matters for the financial periods 2009-2010 and 2011-2012, which contained details on the investment of funds of the Tribunal, the [...] Korea International [...] Cooperation Agency trust fund, the Nippon Foundation trust fund and the trust fund [...]for the law of the [...]sea (see SPLOS/242, paras. 21-33). daccess-ods.un.org |
有当然会主办，由特邀嘉宾主持人，语言分校教授，保罗博士Pivec，教授，博士玛雅Pivec（编辑，审稿，并高度出版作者）主持，如副教授，专家艾莉森清除（过去SIGCSE主席会议审稿人，作者）和助理教授，博士唐纳德乔伊斯（作者，博 士 财团 前 任主席，在ACM SIGCSE审阅）参加Q＆A环节。 thelanguagecampus.com | There course will be hosted and moderated by Language Campus Professor, Dr. Paul Pivec, invited guest moderator, Professor Dr. Maja Pivec (Editor, Reviewer, and highly published Author), with experts such as Associate Professor, Alison Clear (Past SIGCSE Chair, Conference reviewer, Author) and Associate Professor, Dr. Donald Joyce (Author, previous chair of doctoral consortia, reviewer at ACM SIGCSE) participating in the Q & A sessions. thelanguagecampus.com |
在经济方面，科索沃共和国政府最近与“BechtelEn ka ” 财团 签 订 了一项建造 Morine 和 Merdar 之间公 路的大项目。 daccess-ods.un.org | On the economic front, the Government of the Republic of Kosovo recently signed a contract with the Bechtel-Enka consortium on a major project to build the Morine-Merdar highway. daccess-ods.un.org |
除了中国大使 [...] 馆，酒店现在主要被中国为首的石油 财团 作 为临时 总部，并且为中国石油天然气集团公司、华为以及 [...] 一些新到朱巴的中国公司作为住宿和办公场所。 crisisgroup.org | In addition to the Chinese embassy, the property is now [...] dominated by the temporary headquarters of [...] Chinese-led oil consortiums, as well as [...]some housing and office accommodation for [...]CNPC, Huawei and a variety of Chinese companies fresh to Juba. crisisgroup.org |
为开发多语种数据库成立了一个项目财 团；用 不同语言编制了有关数字图书馆规则和标准的文件，并编制了有关知识产权问题的文 [...] 件和所需要的培训材料。 unesdoc.unesco.org | A project consortium has been established [...] to develop a multilingual database; documentation on norms and standards for digital [...]libraries in different languages; documentation on intellectual property rights; and required training materials. unesdoc.unesco.org |
所有各非政府组织以及由一个合格的非政府组织牵头 的 财团 或 联 合体均 可申请该基金的小额赠款，数额至多为每年 [...] 25,000 美元，期限至多为 36 个月。 daccess-ods.un.org | All non-governmental [...] organizations, and consortiums or coalitions [...]led by an eligible non-governmental organization may apply [...]for small grants from the Facility of up to $25,000 per year, for up to 36 months. daccess-ods.un.org |
该报告已提交第二十一次缔约国会议供其审议(见 [...] SPLOS/224)，其中包括如下内容：2009-2010 [...] 年执行情况报告；关于根据第二十 次缔约国会议就调整法庭法官薪酬问题所作决定采取行动的报告；与 2011-2012 年财政期间有关的事项；关于根据《法庭财务条例》采取的行动的报告(法庭的 投资、韩国国际协力团信托基金、日 本 财团 信 托 基金和海洋法信托基金)。 daccess-ods.un.org | The report, which was submitted to the twenty-first Meeting of States Parties for its consideration (see SPLOS/224), included the following: a performance report for 2009-2010; a report on action taken pursuant to the decision of the twentieth Meeting of States Parties concerning the adjustment of remuneration of the members of the Tribunal; matters relating to the financial period 2011-2012; and a report on action taken pursuant to the Financial Regulations of the Tribunal (the Tribunal’s investments, the [...] Korean International [...] Cooperation Agency (KOICA) trust fund, the Nippon Foundation trust fund, and the Trust Fund for the Law of the Sea). daccess-ods.un.org |
我们在传统的改建服务中加入了诸如修理和售后服务此类家电产品特有的思维方式，使顾客能够更加便捷地进行改建工程，EDION集团的这种服务形式还入选了公 益 财团 法 人 日本生产率总部服务产业生产率协议会所选定的"HIGH SERVICE日本300选"。 edion.co.jp | The EDION Group’s renovation program, which has achieved easy-to-implement renovations by incorporating repairs and after-sale services into existing renovation services, was designated as one of the "High Service Japan 300" selected under the Service Productivity & Innovation for Growth program of the Japan Productivity Center. edion.co.jp |
一个由金融大鳄索罗斯和新兴市场投机客Digicel等成员组成的金 融 财团 也 宣 布将争夺其中的一个牌照。 youngchinabiz.com | A consortium whose members include billionaire investor George Soros and emerging markets specialist Digicel also announced it will bid for one of the 2 licenses. youngchinabiz.com |
与此同时，青年党正从一个武装派别发展成一个在索马里和国外均有商 业利益的财团，其 成员通过卡特尔式的交易、税收减免和相互协助获益。 daccess-ods.un.org | At the same time, Al-Shabaab is evolving from an armed faction into a lucrative consortium of business interests, both within Somalia and abroad, whose members benefit from cartel-style trading practices, tax breaks and mutual facilitation. daccess-ods.un.org |
公司 财团启动 这个项目的最初目的是希望项目所产生的 电力为他们自己所用，并支付电力输送费用。 undpcc.org | This law defines the obligation of companies that operate the electricity grid to purchase and to pay for electricity produced from renewable sources. undpcc.org |
尽管最近将一个几十亿美元的印度喷气战斗机合同给了对 手 财团 的 决 议，令英国颇为失望，但国防仍然是一个巨大的双边合作的“坚实”和历史悠久的板块。 china.blackstone.com | Despite Britain’s disappointment over the recent award of a multi-billion Indian jet-fighter contract to a rival consortium, defence remains a ‘hard’ and historic area of immense bilateral collaboration. blackstone.com |
目前，IRRI 正在协办一个研究和培育杂交稻的 财团 ， 该 财团 允 许 给私营种子公司通过公众研究培育的杂 交稻种子的商业化颁发许可证。 grain.org | Currently, IRRI coordinates a hybrid rice research and development consortium which alllows licensing of the varieties developed through public research for the commercialisation of private seed companies. grain.org |
20 世纪 70 年代为肯尼科特财团工作 过的一名参加研讨会的专家指出，近海 石油和天然气工业已经在接近今后多金属结核矿产的深度作业了。 daccess-ods.un.org | One expert participant in the workshop who had worked for the Kennecott Consortium in the 1970s noted that the offshore oil and gas industry was already operating at depths approaching those of future polymetallic nodule mines. daccess-ods.un.org |
在财团法人 日本交通公社公布的全国观光资源评价的自然资源和海岸的部分，北山崎被划分为最高等级特A级。 cn.tohokukanko.jp | It is the country’s only coastal natural resource to receive the highest rating in the Japan Travel Bureau Foundation’s National Tourist Resource Evaluation. en.tohokukanko.jp |
小羊肖恩是英国的停格动画的儿童电视系列阿德曼动画，并委托，theBritish广播公司（BBC）和西德意志Rundfunk（WDR），德国的公共广播机构， A R D 财团 的 组 成成员。 zh-cn.seekcartoon.com | Shaun the Sheep is a British stop-motion animated children’s television series produced by Aardman Animations, and commissioned by theBritish Broadcasting Corporation (BBC) and Westdeutscher Rundfunk (WDR), a constituent member of the consortium of German public-broadcasting institutions, ARD. seekcartoon.com |
同一年，Borlaug与美国前总统吉米•卡特以及日 本 财团 一 起 建立了一个非洲农业项目。 scidev.net | That same year, Borlaug — together with then-US president Jimmy Carter and the Nippon Foundation of Japan — established an agricultural programme for Africa. scidev.net |
卫生组织和世界银行与作为伙伴的比尔及梅林 [...] 达·盖茨基金会、联合王国国际发展部以及威廉·克林顿基金会资助了一个支持 非洲统一药品登记倡议的财团，旨 在帮助非洲国家通过区域经济共同体一级的区 [...] 域统一和能力建设来建立有效的药品登记制度。 daccess-ods.un.org | In partnership with the Bill and Melinda Gates Foundation, the United Kingdom Department for International [...] Development and the William J. Clinton [...] Foundation, WHO and the World Bank funded a [...]consortium to support the African Medicines [...]Registration Harmonization Initiative, which aims to help African countries to build effective medicine registration systems through regional harmonization and capacity-building at the regional economic community level. daccess-ods.un.org |
当然，不时也会传 出财团组成的新闻以及钻探意向的声 明，但是同时也传出了重要的撤资消 息。 paiz.gov.pl | Of course, there are news [...] announcements about financial consortia being [...]formed, and intentions (sic!) to drill, but there [...]is also information about major exits. paiz.gov.pl |
自 2011 年以来，管理局还成为由该司根据联合国与日本的日 本 财团 间 技 术合作信托 基金协定管理的日本财团研究金方案的一个参加组织。 daccess-ods.un.org | Since 2011, the Authority has also become a participating organization in the Nippon Foundation Fellowship Programme administered by the Division pursuant to the Technical Cooperation Trust Fund Agreement between the United Nations and the Nippon Foundation of Japan. daccess-ods.un.org |
我公司参与了（财）新能源财团（NE F）从2005年开始的 固定用燃料电池大规模实证事业。 noe.jx-group.co.jp | Japan Energy took part in large scale experiments with stationary fuel cells run by the [...] New Energy Foundation (NEF) in FY2005. noe.jx-group.co.jp |
公司拥有严格的产品质量检验程序和检验设备，自行车车手、前叉两事业部分别建置产品检测实验室，该室是大陆地区唯一获得台 湾 财团 法 人 自行车暨健康科技工业研究发展中心 ( 亚洲地区自行车领域最具权威的研发机构 [...] ) 认可的实验室，能提供满足国际规范如欧盟 [...] EN 、德国 DIN 、德国 DIN 、英国 BS 、法国 NF 、澳大利亚 AS 、美国 CPSC 、日本 JIS 、中国 GB 、 ISO 等国家、国际标准的自行车零配件检测服务。 hlcorp.com | The company has the strict product quality test routine and the checker, the handle bar, the Suspension Forks two division establishes the product to examine the laboratory separately, this room is the [...] land area only obtains the laboratory [...] which the Taiwan financial group legal person bicycle [...]and the healthy technical industry [...]research development center (Asian area bicycle domain authoritative research and development organization) approves, can provide satisfies international standard like national, the international standard and so on European Union EN, German DIN, German DIN, English BS, French NF, Australian AS, American CPSC, Japanese JIS, Chinese GB, ISO bicycle spare parts examination service. hlcorp.com |
东北大学原子分子材料科学高等研究机构的几原龙雄一教授（兼任东京大学大学字工学系研究科附属综合研究机构教授 、 财团 法 人精细陶瓷中心纳米构造研究所主管研究员）与东北大学原子分子材料科学高等研究机构的王中长助教等人的研究小组，使用超高分辨率扫描透射电子显微镜和超级计算机，世界上首次发现了，在陶瓷（氧化镁）的结晶界面会形成极微量不纯物聚集的原子级别的全新超构造。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor Yuichi Ikuhara at WPI Advanced Institute for Materials Research, Tohoku University (concurrently serving as Professor at School of Engineering, University of Tokyo and Senior Researcher at Japan Fine Ceramic Center (JFCC)), and Assistant Professor Zhongchang Wang at WPI Advanced Institute for Materials Research, Tohoku University has discovered that very small amount of impurities on grain boundaries of ceramics (magnesium oxide) form an unexpected superstructure at the atomic level, through the observation with an atom-resolved aberration-corrected scanning transmission electron microscope and the supercomputing calculation. tohoku.ac.jp |
近年来，广州分所承办了多项具有广泛影响力的大型项目，包括：花旗 集 团 牵 头 财团 并 购 广东发展银行项目、粤财控股接收处置不良资产项目、广东省建设银行打包处置不良资产项目、广东省内多家农村金融机构的改制、引资及上市项目、成都银行重组引资项目、港珠澳大桥项目、东方电机承接巴西Jirau AHE电站（目前全球最大的水利工程项目）设计采购施工总承包项目、四季酒店落户广州项目、长沙水务行业市场化运作系列项目、民安证券有限责任公司关闭清算项目、广东科龙电器股份有限公司重组项目、粤高速常年法律顾问项目以及包括广州富力地产股份有限公司、越秀房地产信托投资基金、合生创展集团有限公司、广州日报集团旗下粤传媒在内的数十家大型企业的私募及境内外上市项目。 kingandwood.com.cn | Ltd-Brazil Jirau AHE Power Station Project (the biggest hydro project in the world); the Hong Kong-Zhuhai-Macau bridge project; the Four Seasons Hotel, Guangzhou; a series of deals privatizing the water industry of Changsha City; the liquidation of Mingan Securities Ltd; the restructuring of Guangdong Kelong Electric Ltd; the provision of routine legal advice to Guangdong Provincial Expressway Development; and, a private placement / offshore IPO transaction involving several dozen large enterprises including R&F Properties Ltd (Guangzhou), Yuexiu REIT Fund, Hopson Group, and GZ Daily Group's Guangdong Media. kingandwood.com.cn |
财团法人自治体国际化协会、多文化共生部长高桥 政司做了以《让外国人成为社会的活力、国家的活力，我 们必须给予支援》为题的闭幕发言。 gic.or.jp | At the close of the meeting, we were left with some words from the director of the department of multicultural promotion at CLAIR, Masashi Takahashi-‘We must support foreign residents so that they can create a dynamic society, and a dynamic nation. gic.or.jp |
行预 咨委会了解，秘书长在建议该行动方案时，铭记大会 第 [...] 63/257 B 号决议，其中大会决定，对于已经履行 对该特派团财政义 务的会员国，将截至 2009 年 4 月 30 日的特派团特别账户可用现金净额中按各自应分 [...]的数额贷记其账下。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee understood that, in recommending that course of action, the Secretary-General had borne in mind General Assembly resolution 63/257 B, in which the Assembly had decided [...] that Member States that had [...] fulfilled their financial obligations to the Mission would be credited [...]with their respective [...]share of the net cash available in the Special Account for the Mission as at 30 April 2009. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。