| 单词 | 财务司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 财务司 noun —finance division nSee also:财务 pl—finances pl 财务—financial affairs 财 n—property n • wealth n • money n 财—riches • valuables
|
外勤支助部外勤预算和财务司司长代表马尔科拉女士感谢代表团参加会 议并参与 2011 [...] 年工作组的审议。 daccess-ods.un.org | The Director of the [...] Field Budget and Finance Division of the [...]Department of Field Support, on behalf of Ms. Malcorra, thanked [...]the delegations for their participation and contribution to the deliberations of the 2011 Working Group. daccess-ods.un.org |
外勤支助部/外勤预算和财务司/司长 办 公室/外勤财务程序管理股 daccess-ods.un.org | Department of Field Support/Field Budget and Finance Division/Office of the Director/Field Finance Procedures Management Unit daccess-ods.un.org |
将 2 个员额(一个P-4财务干事、1 个一般事务(其他职等)财务助理)调至预算和 执行情况报告处(外勤预算和财务司改 组) daccess-ods.un.org | Redeployment of 2 posts (1 P-4 Finance Officer and 1 General Service (Other [...] level) Finance Assistant) to the Budget and Performance [...] Reporting Service (Field Budget and Finance Division restructuring) daccess-ods.un.org |
外勤预算和财务司预算和执行情况报告处目前的人员编制的构成是支助 账户供资的 40 个续设员额(1 [...] 个 D-1、2 个 P-5、8 个 P-4、10 个 P-3、1 个 P-2、 2 个一般事务(特等)、16 个一般事务(其他职等))，编为 [...] 3 个科：非洲科、亚洲 和中东领土及欧洲和拉丁美洲科、政治特派团科。 daccess-ods.un.org | The current staffing establishment of the Budget and [...] Performance Reporting Service of the Field Budget and [...]Finance Division comprises 40 continuing [...]posts (1 D-1, 2 P-5, 8 P-4, 10 P-3, 1 P-2, 2 GS (PL), 16 GS (OL)) funded from the support account and organized in three sections: the Africa Section; the Asia and Middle Eastern Territories and Europe and Latin America Section; and the Special Political Mission Section. daccess-ods.un.org |
拟议拨款 80 500 美元，用以支付参加下列与维和有关的讨论会、会议、 [...] 讲习班和协调会的差旅费：维持和平经费筹措司与外勤部外勤预算 和 财务司 合作 举办的关于高级别问题、成果预算制方法和预算指示等预算事项的会议，目的是 [...] 改进各特派团制定预算的过程(63 000 美元)；财务处出席世界银行和国际货币基 [...]金组织年度会议和 2 次中央银行关于投资的研讨会(10 400 美元)；一次保险讲习 班(7 100 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $80,500 is proposed for travel to the following peacekeepingrelated seminars, conferences, workshops and coordination meetings: a conference organized by the [...] Peacekeeping Financing Division in [...] collaboration with the Field Budget and Finance Division of DFS [...]on budgetary matters, including [...]high-level issues, the results-based-budgeting methodology and budget instructions, with a view to improving the budget formulation process in missions ($63,000); the annual meeting of the World Bank and the International Monetary Fund and two central bank seminars on investments by the Treasury ($10,400); and an insurance workshop ($7,100). daccess-ods.un.org |
财务司不 再 处理汇款，因为汇款由圣赫勒拿岛银行处理。 daccess-ods.un.org | The Finance Directorate no [...] longer processes remittances, as these are done via the Bank of Saint Helena. daccess-ods.un.org |
(d) 就医疗行政问题提供咨询，包括病假的医疗方面问题；评价和批准世界 [...] 各地工作人员的病假；向联合国合办工作人员养恤基金、索偿事项咨询委员会、 外勤预算和财务司(就部 队的索偿问题)和国际公务员制度委员会(就工作地点艰 [...] 苦条件分类的医疗方面问题)提供医务咨询；就残疾子女的特别扶养津贴和残疾 [...] 子女的特别教育补助金向行政部门提供咨询；以及就全系统的保健相关政策提供 咨询(行政指示、情况通报等)。 daccess-ods.un.org | (d) To advise on medico-administrative issues, including medical aspects of sick leave, the evaluation and certification of sick leave for staff worldwide, the provision of medical advice to the United Nations Joint Staff Pension Fund, the [...] Advisory Board on Compensation Claims, the [...] Field Budget and Finance Division (on compensation [...]claims of troops) and the International [...]Civil Service Commission (regarding medical aspects of hardship classifications of duty stations), advising the Administration on special dependency allowances for disabled children and special education grants for children with disabilities, and advising on health-related policies system-wide (in administrative instructions, information circulars, etc.). daccess-ods.un.org |
在首席财务官办公室中，实习生有机会专注于某个特定的领域，比如财务规划和分析、设计、企 业 财务 、 司 库 及关联投资者报告。 china.blackstone.com | Interns will have the opportunity to focus on a particular area within the Chief [...] Financial Office such as Financial planning and [...] analysis, Audit, Business finance, Treasury and Affiliated [...]investor reporting. blackstone.com |
新建立的行政干事向财务司长直 接进行职务报告的体系对于全组织范围的内部控制框架至关 重要，而内部控制框架全系于依靠审慎的财务风险管理之上。 unesdoc.unesco.org | The newly established direct functional reporting line of Administrative Officers to the Comptroller is critical for a house-wide internal control framework anchored in prudent financial risk management. unesdoc.unesco.org |
(k) 与外勤预算和财务司、军 事厅、警务司、地雷行动处和外勤业务磋商， 确认自我维持类别和主要设备方面短缺的物流，并通知督促部队和警察派遣国及 外勤业务，以确保采取需要的改正行动。 daccess-ods.un.org | (k) Identifying, in consultation with the [...] Field Budget and Finance Division, the Office of Military Affairs, the Police [...]Division, the Mine Action [...]Service and field operations, shortfalls in logistics-related self-sustainment categories and major equipment, and following up with troop- and police-contributing countries and field operations to ensure that corrective actions are taken, where required. daccess-ods.un.org |
在外经贸部更名为商务部（MOFCOM）后，王润生先生出任计财司副司长、规 划 财务司 副 司 长 、 财务司 副 司 长和对外援外司副司长，后在2007年离开商务部前往中国对外贸易中心任职，现任中国对外贸易中心副主任，中心（集团）总经理（正司级）。 hamburg-summit.com | Later, he joined the Ministry of Commerce of the People’s Republic of China [...] (MOFCOM), his posting included [...] the Deputy Director General of Department of Finance and Planning, [...]Deputy Director General of [...]Department of Finance and Deputy Director General of Department of Aid to Foreign Countries. hamburg-summit.com |
将 5 个员额(1 个 P-4 行政管理干事、2 个 [...] P-3 行政干事、1 个一般事务(其他职等) 财务助理、1 个一般事务(其他职等)小组助理)调至前沿办公室/司长办公室(外勤 预算和财务司改组) daccess-ods.un.org | Redeployment of 5 posts (1 P-4 Administrative Management Officer, 2 P-3 Administrative Officers, 1 General Service (Other level) Finance Assistant and 1 General Service (Other level) Team Assistant) to the Front Office/Office of the Director (Field Budget and Finance Division restructuring) Redeployment of 2 posts (1 P-4 Finance Officer and 1 [...] General Service (Other level) Finance Assistant) to the Budget and [...] Performance Reporting Service (Field Budget and Finance Division restructuring) daccess-ods.un.org |
本组织的主 [...] 席来自澳大利亚；副主席负责协调本组织代表的工作，住在瑞士（将恢复本组织 在联合国日内瓦办事处的代表权）， 财务司 长 来自新西兰，而秘书则来自巴拿马。 daccess-ods.un.org | The President is from Australia; the VicePresident, who coordinates the work of the representatives of the organization, lives in Switzerland (which will revive the [...] organization’s representation at the United Nations in [...] Geneva), the Treasurer is from New Zealand and the Secretary [...]is from Panama. daccess-ods.un.org |
该厅包括主计长办公室、账户司、 财务 处 、 方案规划和预算司、维持和平 经费筹措司和财务信息业务处。 daccess-ods.un.org | The Office comprises the Office of the [...] Controller, the Accounts [...] Division, the Treasury, the Programme Planning and Budget Division, the Peacekeeping Financing Division and the Financial Information Operations Service. daccess-ods.un.org |
Peter Rieck [...] 负责业务单位运输、货运、房地产、能源，以及在美国和亚洲的 HSH 房地产有限公司、HSH 公司财务有限公司和分公司事宜。 hamburg-summit.com | Peter Rieck is responsible for the Business Units Transportation, Shipping, Real [...] Estate and Energy as well as for HSH Real Estate AG, [...] HSH Corporate Finance GmbH and the Company [...]Branches in America and Asia. hamburg-summit.com |
王金德先生于1984年加入集团担任会计一职，曾担任维信国际（1994）有限 公 司财务 和 行 政总经理兼公司秘书。 wearnes.com | Mr Ong joined the Group in 1984 as Financial Controller and Company Secretary of Polytek Wearnes Holding Limited. wearnes.com |
划拨了 320 [...] 万美元资助《公共部门会计准则》项目，直到 2013 年 6 月完成这一项目，且责任完全转交给 财务 和 行 政管 理 司(财 行 司 )。 daccess-ods.un.org | An allocation of $3.2 million has been made to fund the IPSAS project until its completion in [...] June 2013 and responsibilities are fully transitioned to the [...] Division of Financial and Administrative Management (DFAM). daccess-ods.un.org |
(a) 公司应发布包括经审计的会计报表在内的年度报表，并应每隔一段时间向会员国提交公 司财务状况汇总表及损益表，以说明公司的运营状况。 www1.ifc.org | (a) The Corporation shall publish an annual report containing an audited statement of its accounts and shall circulate to [...] members at appropriate intervals a summary [...] statement of its financial position and [...]a profit and loss statement showing the results of its operations. www1.ifc.org |
我们的审计专家研究贵公司财务报表 与会计记录，就提交给股东、董事、受托人及其他方的报告向贵公司提供独立意见。 deloitte.com | Our audit specialists [...] examine your financial statements and [...]accounting records to give you an independent opinion on reports [...]to shareholders, directors, trustees and others. deloitte.com |
Magliano 先生于 [...] 2002 年加入 Blackstone，并曾在公司财务部担 任多项重要领导职务，目前负责公司的全球税措，包括战略规划、税务合规和报表。 china.blackstone.com | Mr. Magliano joined Blackstone in 2002 and has [...] held a number of key leadership positions [...] in the firm’s Finance group where he is [...]currently responsible for the firm’s global [...]tax initiatives including strategic planning, tax compliance and reporting. blackstone.com |
这张名单是基于各家公司财务状况 ，运营数据，当今和今后的品牌价值以及公司是否可以控制品牌并出售品牌资产而罗列的。 labbrand.com | The list is based on a [...] review of each company’s financial situation, operating [...]data, current and ongoing value of its brand, [...]and whether the company that controls that brand can sell its assets. labbrand.com |
在 2011 年 3 月 22 日的第二次会议上，印度财 政部税务司特别秘书、西班牙国家药物管制计划政府代表、乌拉圭毒品问题国 家秘书处秘书长、哈萨克斯坦打击毒品商业和药物管制委员会主席、老挝人民 [...] 民主共和国总理办公厅主任兼国家药物管制与监督委员会主席、阿富汗内政部 [...] 负责禁毒事务的副部长、沙特阿拉伯禁毒总局局长和法国打击毒品和吸毒问题 部门间特派团主席作了开幕发言。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, on 22 March [...] 2011, opening statements were made by the Special Secretary of the Department [...]of Revenue of the Ministry [...]of Finance of India, the Government Delegate for the National Drug Control Plan of Spain, the Secretary-General of the National Secretariat on Drugs of Uruguay, the Chairman of the Narcotic Business Combating and Drug Control Committee of Kazakhstan, the Minister to the Prime Minister’s Office and Chairman of the National Commission for Drug Control and Supervision of the Lao People’s Democratic Republic, the Deputy Minister of the Interior for Counter-Narcotics of Afghanistan, the Director General of the General Directorate of Narcotics Control of Saudi Arabia and the President of the Interdepartmental Mission for the Fight against Drugs and Drug Addiction of France. daccess-ods.un.org |
这些风险和不确定性包括但不限于：获得股票补偿的数额；确定股票补偿数额所适用的公司股票价格；员工股票期权的行权方式；扩大公司客户群的困难；抓住市场机会的困难；提供满足客户需求的解决方案的困难；漫长的销售周期；开发新产品的困难；与厂商和合作伙伴关系的困难；国际业务的高风险；管理高速成长的困难；管理 公 司财务 业 绩 的困难；聘用和留住员工及员工胜任工作的能力；公司的现金需求；新会计声明的影响以及加剧的竞争等。 tipschina.gov.cn | These include, but are not limited to: the amount of stock-based compensation awarded; the applicable Company stock price used to determine stock-based compensation; the exercise pattern of employee stock options; difficulties expanding the Company's customer base; difficulties leveraging market opportunities; difficulties providing solutions that meet the needs of customers; poor product sales; long sales cycles; difficulties developing new products; difficulties in relationships with vendors and partners; [...] higher risks in international operations; difficulties managing rapid growth; difficulties [...] managing the Company's financial performance; the [...]ability to hire and retain [...]employees and appropriately staff operations; the Company's cash needs; the impact of new accounting pronouncements and increased competition. tipschina.gov.cn |
此外，出于弥补本公司财务报表 误导的目的，而不当影响、操纵、 误导或强迫公司外部审计人员的行为是不能容忍的。 wellsve.com | Also, no action will be tolerated that has the effect of improperly influencing, manipulating, misleading or coercing the Company’s external auditors for the purpose of rendering the Company’s financial statements misleading. wellsve.com |
2011年，在得知其种 种不正当行为后，德勤上海分公司拒绝为东南融通金融技术 公 司 （ 财务 软 件 供应商）提 供审计服务。67 2012年3月，德勤停止了对在香港上市的博士蛙国际（儿童服装生产商） 和大庆乳业控股（配方奶粉生产商）的审计工作，因为这两家公司无法对某些交易作出 合理解释。 eisourcebook.org | In 2011, Deloitte’s Shanghai branch resigned as the auditor of Longtop Financial Technologies (financial software provider) after uncovering numerous improprieties.67 In March 2012, Deloitte resigned as auditor of two Hong Konglisted Chinese companies, Boshiwa International (manufacturer of children clothing) and Daqing Dairy Holdings (producer of milk formula). eisourcebook.org |
无论是想了解未决诉讼对一家公 司财务 状 况 的潜在影响，还是新出台法规对公司销售预期的影响，或是公司管理层变动带来的潜在问题，Kroll公司都能凭借其高超的情报搜集能力和对关键商业问题的深刻理解，为基金经理提供做出明智投资决策所需的情报和信息。 zh.krolladvisory.com | Whether it be the potential impact of pending [...] litigation on a company’s bottom line, the [...]effect of new regulation on a company’s [...]sales projections or the potential fallout from a change in management, Kroll’s sophisticated intelligence gathering, coupled with an understanding of the salient business issues, provide fund managers with the needed intelligence to make informed investment decisions. krolladvisory.com |
所有财务官必须向行政管理高层和审计本 公 司财务 报 表 的会计人员传达所有与我们 的财务报表相关的信息、专业判断结果或主张。 cintas.com | All financial officers shall communicate to our executive management and to the accountants engaged to conduct an audit of our financial statements all relevant information, professional judgments or opinions that relate to our financial statements. cintas.com |
此外，本公司的所有高级财务官（包括首席财务官或履行类似职责的人员）必须编纂全面、 公正、准确、实时披露本公司财务信 息 的易懂报告及文书，以供 Cintas 将其呈交证券交易 委员会备案，并将其发布到其它公开传播媒介上。 cintas.com | Furthermore, senior financial officers of the Company, including the principal financial officer or persons performing similar functions, shall prepare full, fair, accurate, timely and understandable disclosure reports and documents that Cintas files with or submits to the Securities and Exchange Commission and in Cintas’ other public communications. cintas.com |
一 般法律事务司与法 律顾问办公室一道，协助维护本组织在税收、进口与出口方面 的特权与豁免以及适用于本组织涉及维持和平行动的资产和人员豁免方面的特 权和豁免权；就本组织行政法的解释及在联合国维持和平行动中的适用以及工作 人员条例和细则、财务条例和细则以及相关政策和做法，包括相关的银行业务、 资产保管和金库业务政策和做法的解释和适用提供援助；提供法律援助，解决维 持和平行动中产生的复杂的索偿要求、仲裁和其他诉讼，包括承包者的商业索偿 以及第三方关于财产损坏或损失和人身伤害或死亡的索赔。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the Office of the Legal Counsel, the Division assists in maintaining the privileges and immunities of the Organization with respect to the Organization’s tax and import and export exemptions and in connection with the immunities applicable to the Organization’s assets and personnel involved in United Nations peacekeeping operations; provides assistance regarding the interpretation and application of the Organization’s administrative law in peacekeeping [...] operations and [...]the interpretation and application of the Staff Regulations and Rules, the Financial Regulations and Rules and relevant policies and practices, including those relating to banking, asset custody and treasury operations; affords legal support for the resolution of complex claims, arbitrations and other litigation arising in peacekeeping operations, including commercial claims by contractors and claims by third parties for property damage or loss and personal injury or death. daccess-ods.un.org |
法院在作出决 定认为特定案件中的混合程度使得有理由进行实质性合并时，审查了各种因 素，包括集团成员运营方式和相互关系，其中包括管理 和 财务 事 项 方面的关 系；集团各成员的记录保持是否充分；是否遵守适当的 公 司 手 续 ；各成员之间 调拨资金和资产的方式；以及有关集团运营的其他类似因素。 daccess-ods.un.org | In reaching a decision that the degree of intermingling in a particular case justified substantive consolidation, the courts have looked at various factors, including the manner in which the group members operated and related to each other, [...] including with respect to [...] management and financial matters; the sufficiency of record keeping of the individual group members; the observance of proper corporate formalities; [...]the manner in which [...]funds and assets were transferred between the various members; and other similar factors concerning group operations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。