| 单词 | 财会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 财会 —finance and accountingExamples:财委会 n—finance committee n 打击社会财富—countervalue See also:财 n—wealth n • property n • money n 财—riches • valuables
|
虽然第一项核查报告努力遵守核查 ODS 生产情形的指导原则，但核查小组没有具 备财会专门知识的成员。 multilateralfund.org | Although the first verification report had attempted to comply with the [...] guidelines for verifying ODS production, the verification team had not [...] included a member with financial accounting expertise. multilateralfund.org |
理事会表示理解一年 中在财政管理与财会方面 遇到的困难，决策者已及时采取了措施，这些困难是可以克服的。 unesdoc.unesco.org | The Council expressed its understanding about the [...] difficulties of financial management and [...]accounting met with during the year and [...]that these can be overcome thanks to the rapid measures taken by the Direction. unesdoc.unesco.org |
如果您的财会软件 包有此兼容性，那么您就可以在支票打印上节约大量的人力物力并可以简化整个支票打印过程。 evget.com | If your accounting package has this capability, you can save on check printing and streamline the check printing process. evget.com |
除了资金管理，位于卢森堡的总部还 负责决策、统筹、财会与船 只管理，以及 内部服务，例如公共关系、差旅管理与员 [...] 工和船员培训。 luxembourgforfinance.lu | a fact that is very little known is that one third of luxembourg [...] non-life insurances are active in shipping. [...] apart from treasury, the luxembourg [...]head office is responsible for decision [...]making, consolidation, accounting and ship management, as well as internal services like public relations, travel management and trainings for staff and crew. luxembourgforfinance.lu |
注意到 2007 年改进了对从巴 西收到的资金（自筹资金）的管理，特别是教科文组织不再采用预支预算外资金的做法，使 总部与巴西利亚办事处的财会系统 与信息系统之间得以更好地交流数据。 unesdoc.unesco.org | Owing to changes made in 2007, the management of funds received from Brazil (self-benefiting funds) and, in particular, the discontinuation of the practice of advances made by UNESCO to extrabudgetary funds, data communication between the accounting and IT systems at Headquarters and in the Brasilia Office has improved. unesdoc.unesco.org |
管理中心：负责财会，计 算资产净值，保存股东/单元持有人的登记记录，处理认 [...] 购与赎回，与投资者沟通，以及编制财务报表；必须是卢森堡银行或外国银行的 卢森堡分行或有适当许可的专业金融机构。 pwc.lu | Central administration [...] – responsible for accounting, NAV [...]calculation, keeping of the register of the shareholders/unitholders, [...]handling with subscriptions and redemptions, communication with investors and preparation of financial statements – which must be a Luxembourg bank or a branch of a foreign bank or a professional of the financial sector with a proper license. pwc.lu |
关于警察的分部门战略初稿也已完成，并 在几个未决问题得到解决后，如付清对巴黎俱 乐部成员国的拖欠付款，并对开采自然资源所获特 别收入进行透明的财会结算 ，当局的请求可在本月 底之前提交基金组织执行董事会审批。 daccess-ods.un.org | Subject to the resolution of a few pending issues, for example, the clearance of payment arrears to members of the Paris Club and the transparent accounting of exceptional revenue from the exploitation of natural resources, the authorities’ request could be submitted for approval to the IMF Executive Board before the end of this month. daccess-ods.un.org |
成都站建立之后，博世除了为中国地区的客户提供日常客服，还将帮助客户优 化 财会 、 采 购、人力资源管理等方面的流程，其中包括订单处理、票据审计、应收账款管理、交付管理、客户反馈及保险理赔等，另外，综合性的技术服务也将被涵盖，例如技术帮助、IT支持等。 bosch.com.cn | These processes include for example order processing, invoice auditing, accounts receivable management, delivery management and customer feedback and claim management. bosch.com.cn |
Murray 先生自 2002 年以来一直担任美国独立生产者协会的资本市场委员会主席，且自 2000 年以来一直担任该协会财务委 员会董事。 china.blackstone.com | Mr. Murray has served as Chairman of the Capital [...] Markets Committee since 2002 [...] and as a Finance Committee Director since 2000, of the Independent Producers Association of America. blackstone.com |
2004 年 8 月以来 [...] 加蓬共和国常驻联合国代表团参赞兼联合国 大 会财 务 及 行政 和预算委员会(第五委员会)事务顾问，负责监测方案和协调 [...]委员会的工作 daccess-ods.un.org | Since August 2004 Chancellor at the Permanent Mission of the [...] Gabonese Republic to the United Nations [...] and Adviser on Financial and Administrative [...]and Budgetary Committee (Fifth Committee) [...]of the General Assembly and monitoring the work of the Committee for Programme and Coordination. daccess-ods.un.org |
为下列委员会成员：外交事务委员会 ， 财 政 委员会，环境委员会，社会事务 和卫生委员会，就业和平等委员会，教育和科学小组委员会，社会和劳工事务小 组委员会，芬兰驻北欧理事会代表团，芬兰驻欧安组织议会代表团，芬兰驻北极 [...] 区域议员会议代表团。 daccess-ods.un.org | Membership in the following parliamentary committees: Foreign Affairs Committee, Finance Committee, [...] Environment Committee, [...]Social Affairs and Health Committee, Employment and Equality Committee, Subcommittee for Education and Science, Subcommittee for Social and Labour Affairs, Finnish Delegation to the Nordic Council, Finnish delegation to the OSCE Parliamentary Assembly, Finnish delegation to the Conference of Parliamentarians of the Arctic Region. daccess-ods.un.org |
总务省、（财）日本ITU协会、（社）电波产业会、（社）电气通信事业者 协 会 、 （ 财 ） 因 特网协会、YRP研究开发推进协会、ASP日本工业联合协会、NPO日本网络安全协会、开放内容平台协议会（OCPA）、电子商务推进协议会(ECOM)、（有中）日本IC卡系统使用促进协议会(JICSAP)、（社）日本物流系统 协 会 、 （ 财 ） 数字内容协会、（社）数字媒体协会、（社）日本因特网提供商协会、（社）日本自动识别系统协会、（社）行政信息系统研究所、（社）地面数字传播推进协会、Wi-Fi Alliance、（财）通讯尖端技术研究支援中心、网络机器人论坛、（社）信息通讯技术委员会 ric.co.jp | Association of Radio Industries & Business, Telecommunications Carriers Association, Internet Association Japan, YRP R&D Promotion Committee, ASP Industry Consortium Japan, NPO Japan Network Security Association, Open Contents Platform Association (OCPA), Electronic Commerce Promotion Council of Japan (ECOM), Japan IC Card System Application Council (JICSAP), Japan Institute of Logistics Systems, Digital Content Association of Japan, Association of Media in Digital, Japan Internet Providers Association, Japan Automatic Identification Systems Association, The Institute of Administrative Information Systems, The Association for Promotion of Digital Broadcasting, Wi-Fi Alliance, Support Center for Advanced Telecommunications Technology Research, Foundation, Network Robot Forum, Telecommunications Technology Committee ric.co.jp |
十.5 咨询委员会获得了显示行政首长协调会管理问题高级别委 员 会财 务 和预 算网结论的其他资料，管理问题高级别委员会根据这些结论“核准了 [...] 2012-2013 年所有共同出资活动(安全和安保部的共同出资活动、行政首长协调会秘书处、 联检组和公务员制度委员会)的零增长预算，并表示“将作出最大努力，通过提 [...] 高效率吸收任何重计费用后的调整”(CEB/2011/3，第 95(e)段)。 daccess-ods.un.org | X.5 The Advisory Committee was provided [...] with further information showing the [...] conclusions of the Finance and Budget Network [...]of the CEB High-level Committee on Management, [...]according to which the Committee “Endorsed the 2012-2013 budgets of all jointly financed activities (Department of Safety and Security jointly financed activities, CEB secretariat, JIU and ICSC) at zero growth level”, and stated that “utmost efforts will be made to absorb any recosting adjustments through efficiencies” (CEB/2011/3, para. 95 (e)). daccess-ods.un.org |
(d) 如果目的是为公众利益服务和增加社 会财 富 ，国家可根据特许权制度 将国有财产的开发利用交给合作社和其他法人。 daccess-ods.un.org | of State property by means of concessions if it is in the common interest and will increase social wealth. daccess-ods.un.org |
有必要对现行《儿基会财务条 例和细则》及其补编作出修正，以便反映大会 第 60/283 [...] 号决议核准采用《公共部门会计准则》这一情况以及执行局核准新的 预算编制费用类别的第 2010/20 号决定。 daccess-ods.un.org | Amendments to the [...] current UNICEF Financial Regulations and [...]Rules and its supplement are necessary to reflect the General [...]Assembly approval of the adoption of IPSAS, through its resolution 60/283, and Executive Board decision 2010/20 approving the new cost categories for budgeting. daccess-ods.un.org |
承销人应接受儿基会的问责，并可在遵守适用的儿 基 会财 务条 例和细则的规定的前提下，按细则 [...] 112.44 根据其书面合同的具体规定处置 产品。 daccess-ods.un.org | The consignees, who shall be accountable to UNICEF, [...] may, subject to the provision of the [...] applicable UNICEF Financial Regulations [...]and Rules, dispose of the products in accordance [...]with specific provisions of their written contracts under Rule 112.44. daccess-ods.un.org |
根据世界银行的报告和财务 主任同该行进行的大量商谈，秘书处代表告知委 员 会 ， 财 务 主任对于该行的解释感到满意， 即其中 870,549 美元系重复扣除期票，640,225 美元系该行两次向财务主任报告了未实现的 投资收益。 multilateralfund.org | Based on the Bank’s reports and extensive consultation between the Treasurer and the Bank, the representative of the Secretariat advised the Committee that the Treasurer was satisfied with the Bank’s explanation that US $870,549 of that amount related to a double deduction on the promissory notes, and US $640,225 related to unrealized investment gain reported twice to the Treasurer by the Bank. multilateralfund.org |
住房和城乡建设部；科学技术部；国家发展和改革委 员 会 ； 财 政 部 ；环境保护部；工业和信息化部；全球环境基金（GEF）；欧盟委员会能源总司（DG [...] ENER, EC）；英国贸易投资总署（UKTI）；美国能源部（DOE）；美国能源基金会（EF）；德国联邦交通、建设与城市发展部(BMVBS)；法国生态、可持续发展、交通与住房部（MEDDTL）；加拿大联邦政府自然资源部（NRCan）；加拿大联邦住房署（CMHC）；新加坡国家发展部建设局（BCA）；印度建筑业发展委员会（CIDC）；世界绿色建筑协会（WGBC）；国家外国专家局；美国驻华大使馆；法国驻华大使馆；英国驻华大使馆。 train-the-trainers.net | Ministry of Housing and Urban; Ministry of Science and Technology; [...] National Development and Reform [...] Commission; Ministry of Finance; Ministry of Environmental [...]Protection; Ministry of Industry [...]and Information Technology; Global Environment Facility (GEF); European Commission Energy Directorate General (DG ENER, EC); British Trade & Investment (UKTI); U.S. Department of Energy (DOE); U.S. Energy Foundation (EF); German Federal Ministry of Transport, Construction and Urban Development Ministry (BMVBS); French Ministry of Ecology, Sustainable Development, Transportation and the Ministry of Housing (MEDDTL); Canadian Federal Government Department of Natural Resources (NRCan); Canadian Federal Housing Agency (CMHC); Singapore Ministry of National Development Construction Authority (BCA); Indian Construction Industry Development Council (CIDC); World Green Building Council (WGBC);'s State Administration of Foreign Experts Affairs; U.S. Embassy; French Embassy; British Embassy. train-the-trainers.net |
商导会财务档 案没有这些设备的登记；相反， 却存放在租用公寓内，然后，又搬到了他儿子的车库里。 daccess-ods.un.org | The equipment was not [...] registered in the financial records of the [...]organization; instead it was kept at the rented apartment [...]and then moved in his son’s car to a garage. daccess-ods.un.org |
NYPB&T 的 [...] PEO 和 PFO 至少每年都应得到董事会，财政部 部和该组织的主要监管机构所给予的证明，根据适用政府法规和指导意见，该组织及其员工均在适用期间内遵守本政策，所有支出的批准需要经董事会或委员会批准，由此 [...]PEO，高级行政主任 [...] （SEO） 或任何实质相似级别的高官对相对于各方面的开支于遵从此政策。 cn.nypbt.com | The PEO and PFO of NYPB&T shall certify to the Board, to the [...] Department of the Treasury and to the organization’s [...]primary regulatory agency at [...]least annually, in accordance with applicable government regulations and guidance, that the organization and its employees have complied with this Policy during the applicable period, and that approvals of all expenditures requiring approval of the Board or a Committee thereof, the PEO, a Senior Executive Officer (SEO) or any executive of substantially similar level of responsibility pursuant to this Policy have been properly obtained with respect to each such expenditure. nypbt.com |
这些专题包括从宪法角度分析限制死刑问题、执行安 理 会财 政 制裁决议、少年 犯的司法保护、社区教养的立法发展情况。 daccess-ods.un.org | The topics included constitutional analysis of restraint on the death [...] penalty, implementation of Security Council [...] resolutions on financial sanctions, judicial [...]protection of juvenile delinquents [...]and legislative development of community corrections. daccess-ods.un.org |
他曾担任过美洲国家组织外聘审计人委员会成员（1987年至1992年以及1998年至2000年）；于1987年至1993年期间为牙买加特许会计师协会理事会成员兼 协 会财 务 主 任，于1990年至2006年期间担任最高审计机关加勒比组织外聘审计人，并在1981年主持了第十一次英联邦审计长大会。 un.org | He has served as a Member of the Board of External Auditors of the Organization of American States, (1987 to 1992 and 1998 to 2000); as a Member of the Council and Treasurer of the Institute of Chartered Accountants of Jamaica from1987 to 1993 and as External Auditor for the Caribbean Organization of Supreme Auditing Institutions between 1990 and 2006 and chaired of the eleventh Conference of Commonwealth Auditors General in 1981. un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这 种 财 政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个无杀伤人员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising [...] a world without [...]anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
根据董事会 1982 年 [...] 确立的做法，基金向通过医疗、心理、 社 会 、 财 务 、 法律和人道项目或以其他形 式援助酷刑受害者及其家属的非政府组织提供赠款。 daccess-ods.un.org | In accordance with the practice established by its Board of Trustees in 1982, the Fund provides grants to non-governmental organizations that [...] submit projects involving medical, [...] psychological, social, financial, legal and humanitarian [...]or other forms of assistance to [...]torture victims and their relatives. daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会 和 文 化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥 有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms [...] introduced or strengthened under the new [...] Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
这种磋商形式有助于 增加计划和预算选择方案的透明度 ，也可更好地发挥全国委员会的作 用，更有助于总部和 总部外办事处之间的分工，以及更好地使用下放 的 财 力 和 人力资源。 unesdoc.unesco.org | That kind of consultation, by contributing to the transparency of pragmatic and budgetary choices, could be more consistent with the [...] role of the National [...] Commissions, improve task sharing between Headquarters and field offices and ensure better use of decentralized financial and human resources. unesdoc.unesco.org |
大会第六十五届会议决定在大会第六十七届会议题为“消除种族主义、种 族歧视、仇外心理和相关不容忍行为”的项目下审议委员会第七十八和七十九 [...] 届会议报告以及第八十和八十一届会议报告、秘书长关于委 员 会财 务 状 况的报 告以及秘书长关于《公约》现况的报告(第 [...]65/200 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly decided to consider, at its sixtyseventh session, under the item entitled “Elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance”, the reports of the Committee on its seventyeighth and seventy-ninth and its eightieth and [...] eighty-first sessions, the report of the [...] Secretary-General on the financial situation of the [...]Committee and the report of the Secretary-General [...]on the status of the Convention (resolution 65/200). daccess-ods.un.org |
(n) 支助以综合、协调的方式消除导致全球粮食危机的多重、复杂的原因， [...] 包括由各国政府和国际社会采取短期、中期和长期的政治、经济、 社 会 、 财 政和 技术解决办法，包括减轻粮食价格起伏不定给发展中国家造成影响的办法；相关 [...]联合国组织在这方面应发挥重要作用 daccess-ods.un.org | (n) Supporting a comprehensive and coordinated response to address the multiple and complex causes of the global food crisis, [...] including the adoption of political, [...] economic, social, financial and technical [...]solutions in the short, medium and long term [...]by national Governments and the international community, including for mitigating the impact of the high volatility of food prices on developing countries. daccess-ods.un.org |
(p) 在 2011 年提交报告过程中的一项积极发展是，很多承包者已按照委员 会上一年度的评估报告的要求作出澄清，并在遵守 [...] ISBA/15/LTC/7 号文件所载委 员会财务建议方面取得实质性进展。 daccess-ods.un.org | (p) A positive development in reporting for 2011 is that many of the contractors have provided clarification in response to the Commission’s 2011 evaluation report and have made substantial [...] progress towards being compliant with the [...] Commission’s financial recommendations [...]as contained in document ISBA/15/LTC/7. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。