| 单词 | 财产价值 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 财产价值 —property valueSee also:财产 n—asset n • estate n • possessions pl • worth n 产值—output value • value of output 产值 n—production value n 价值 n—Value n • value n • meaning n • merit n • significance n
|
一旦出示这类证据，则提出普通家庭工人索偿 不再需要其他证据(例如，不需要财产 及 财产价值 损 失 的证据)。 daccess-ods.un.org | Once such evidence was shown, no further proof was required to be [...] furnished for the common domestic worker claims (e.g., no proof of the [...] loss of property or value thereof was required). daccess-ods.un.org |
财务报表附注 13 [...] 披露，截至 2009 年 12 月 31 日，非消耗性财产价值为 930 万美元，而上期结余为 1 750 [...]万美元，下降了 46.9%。 daccess-ods.un.org | As disclosed in note 13 to [...] the financial statements, the value of non-expendable [...]property as at 31 December 2009 amounted [...]to $9.3 million, a 46.9 per cent decrease from the previous period’s balance of $17.5 million. daccess-ods.un.org |
难民署解释 说，关于在财务报表中不披露消耗性 财产价值 的 决 定是基于一些联合国组织的一 贯政策。 daccess-ods.un.org | UNHCR explained that the decision not [...] to disclose the value of expendable property in the financial statements [...]was based on a policy [...]applied consistently by several United Nations organizations. daccess-ods.un.org |
外地库存记录中仍有与 2002 和 2006 [...] 年间在外地完成的项目有关的非消耗性 财产，价值达 5 58 448 美元，尽管项目干事应采取行动将其注销。 daccess-ods.un.org | Non-expendable property amounting to $558,448 relating to projects completed in the field between 2002 [...] and 2006 were still in the field inventory records, although project officers [...] should have taken action to write them off. daccess-ods.un.org |
尚未执行的建议涉及在财务报表中披露消耗 性 财产价值 的 义 务。 daccess-ods.un.org | The recommendation not yet implemented relates to the obligation [...] to disclose the value of expendable property in the financial statements. daccess-ods.un.org |
人们对环境退化的认识日益 加深并日渐担忧其对健康和财产价值 产 生 的影响，使他们有动力去争取更多的空间参与环评和相 [...] 关决策。 ecegp.com | The heightened public awareness of environmental [...] degradation and increasing anxieties over [...] health and property values drive people to [...]fight for more political space to influence [...]decisions that have an impact on the environment. ecegp.com |
近东救济工程处在上一次报告(A/63/5/Add.3)第 80 [...] 段中同意审计委员 会的建议，将考虑在财政期间终了时在财务报表中披露未使用的消耗 性 财产价 值，以 便改善透明度、问责和财务报告，为执行《国际公共部门会计准则》做 好准备。 daccess-ods.un.org | In paragraph 80 of its previous report (A/63/5/Add.3), UNRWA had agreed with the Board’s recommendation to consider [...] disclosing in the financial [...] statements the value of unused expendable property at the end of the financial period [...]in order to improve [...]transparency, accountability and financial reporting, and in preparation for the implementation of IPSAS. daccess-ods.un.org |
根据财务报表附注 9 披露的情况，截至 2009 [...] 年 12 月 31 日，禁 毒办的非消耗性财产价值共计 3 600 万美元，与前期余额 2 240 [...]万美元相比增加 61%。 daccess-ods.un.org | As disclosed in note 9 to [...] the financial statements, the value of non-expendable [...]property as at 31 December 2009 amounted [...]to $36 million, a 61 per cent increase from the previous period’s balance of $22.4 million. daccess-ods.un.org |
有人认为不一定非根据当前市场价值计算该被毁坏财产的补偿金额（如果该文化财产 有市价的话），特别是当该文化 财产价值 连 城 而责任国并未特别和直接卷入蓄意破坏事件 时。 unesdoc.unesco.org | It may be argued that its amount should not necessarily be based on the current market value [...] (if available for the [...] cultural property concerned) of the destroyed property, especially if this value is very high and [...]the responsible State [...]is not particularly and directly involved in the intentional destruction. unesdoc.unesco.org |
2008 年一家大拍卖 行所进行的一次清点估计这笔 财产价值达 1.2459 亿美元。 unesdoc.unesco.org | In a 2008 inventory, a major auction [...] house estimated the value to be $124.59 million. unesdoc.unesco.org |
外部化成本包括各种遗留问题，比如过期农药库存、场地被污染以及因产前和产后接触化学品 [...] 导致儿童发育受损；有人因接触化学品而受害；向无力支付医疗费的受害者提供保健服务；由 [...] 于被化学品污染，财产所有者或财产使用者 的 财产价值 或 功 效下降；由于化学品污染，渔民、 猎人和小农户的生计受到破坏；由于传统食物被污染，土著人民的生活方式受到破坏；供水受 [...]到污染等等。 daccess-ods.un.org | Externalized costs include legacy issues such as obsolete stockpiles and contaminated sites, as well as children whose development has been impaired as a result of prenatal and post-natal chemical exposure; persons whose health has been injured as a result of chemical exposure; persons providing health-care services to such people when the injured are not able to pay [...] for the services; property owners or [...] users whose property value or utility decreases [...]as a result of chemical contamination; [...]fishers, hunters, small farmers and others whose livelihoods are impaired by chemical contamination; indigenous peoples whose way of life has been undermined through contamination of their traditional foods; people whose water supply is contaminated; and others. daccess-ods.un.org |
非消耗性财产价值在财 务报表附注中披露。 daccess-ods.un.org | The value of non-expendable property is disclosed in notes to the financial statements. daccess-ods.un.org |
委员会重申其先前的建议，即，难民署应在今后的财务报表中披露年终时 未使用的消耗性财产的价值，以便更全面和正确地说明其资产情况。 daccess-ods.un.org | The Board reiterates its previous [...] recommendation that UNHCR disclose in [...] future financial statements the value of expendable property [...]unused at the end of the [...]year in order to provide a more complete and accurate account of its assets. daccess-ods.un.org |
在第 155 段中，审计委员会建议行政部门与外勤部合作，加快确认设备、财 产和装备及消耗性财产的价值，以 避免援用过渡规定，包括加快作出关于确定消 耗性财产价值的方法的决定。 daccess-ods.un.org | In paragraph 155, the Board recommended that the Administration, in collaboration with the Department of Field Support, [...] expedite the preparation [...] for confirming the value of plant, property and equipment and expendable property to avoid the transitional provision being invoked, including the decision on the approach to obtain the value of expendable property. daccess-ods.un.org |
在对我们的上述审计意见不作任何保留的前提下，我们谨提请注意财务报表 附注 13 所列的非消耗性财产价值调整额 790 万美元，其依据是环境署进行的一 次实物盘存。 daccess-ods.un.org | Without qualifying our opinion referred to above, we [...] draw attention to note 13 to [...] the financial statements, which showed an adjustment of $7.9 million to the value of non-expandable [...]property, based on [...]a physical verification carried out by UNEP. daccess-ods.un.org |
如上文所述（见第二部分，第二章，第 [...] 26 段），许多破产法均列入了保护 破产财产价值的机 制，不仅防止债权人在破产程序的某些或所有阶段采取通过 [...] 法律救济强制执行其权利的行动，而且还中止对债务人已经采取的行动。 daccess-ods.un.org | As noted above (see part two, chap. II, para. [...] 26), many insolvency laws include a [...] mechanism to protect the value of the insolvency [...]estate that not only prevents creditors [...]from commencing actions to enforce their rights through legal remedies during some or all of the period of insolvency proceedings, but also suspends actions already under way against the debtor. daccess-ods.un.org |
就《公约》第 22 条（私营部门内的侵吞财产），审议组指出了一种良好做法， [...] 那就是圣多美和普林西比对贪污的处罚会随着所贪 污 财产 的 价值 增 加 而加重， 同时还会根据接受这些财产的犯罪分子所在的职位而进一步加重。 daccess-ods.un.org | A good practice noted by the review, regarding article 22 of the Convention (Embezzlement of property in the private sector) was that Sao Tome and [...] Principe’s penalties for embezzlement would be [...] aggravated according to the value of the embezzled asset [...]and further aggravated [...]according to in what capacity the offender received these assets. daccess-ods.un.org |
采用权责发生制会计和真正的资产会计制，考虑所 置 财产 的 使 用 价值 及 其 不断贬值 （折旧），这不仅意味着账目不同，专业做法也不同。 unesdoc.unesco.org | The introduction of full accruals [...] accounting, taking into [...] account the value in use of assets acquired and their gradual depreciation (amortizement), presupposes [...]not only different [...]accounting entries but also different working practices. unesdoc.unesco.org |
对于依法实现私有化后不复存在或无法恢复 的 财产 ， 应对 其 价值 进 行 补 偿，如用货币或其他手段补偿，应使用申请审查当日的市场价。 daccess-ods.un.org | If the goods have not survived or cannot [...] be recovered, being privatised as [...] provided by law, their value is compensated, if covered [...]in money or other means, using [...]the market prices of the date the application is examined. daccess-ods.un.org |
另一个可能的资 [...] 金来源是所有权人或其他权利持有人通过发放许可或其他合同对知识财产进行 商业利用，而这样做的前提是知识 财产 具 有商 业 价值。 daccess-ods.un.org | The other possible source of funding is the commercial exploitation of the intellectual property by the owner or other [...] right holder through licensing or other contracts, which presupposes that the [...] intellectual property has commercial value. daccess-ods.un.org |
国家应保证公民自由参与文化 活动、取得文化价值和财产(第 8 条)，同时应保护有创意的青年(第 [...] 10 条)。 daccess-ods.un.org | The State ensures free access to the cultural [...] activity, to cultural values and goods (article [...]8), as well as protects the creative youth (article 10). daccess-ods.un.org |
它可以提供生物物 理结果（如保留的海岸线米数）以及经 济 价值 （ 避免 的 财产 损 失 成本）。 teebweb.org | It can provide biophysical results (such as meters of shoreline [...] retained) and economic values (avoided property damage cost). teebweb.org |
意识到一些原主国十分重视对本国具有根本性精神、历史与文 化 价值 的 文化 财产的返 还，使这些财产得以成为代表本国文化遗产的珍藏 daccess-ods.un.org | Aware of the importance attached by some countries of [...] origin to the return of [...] cultural property that is of fundamental spiritual, historical and cultural value to them, so [...]that they may constitute [...]collections representative of their cultural heritage daccess-ods.un.org |
此种非消耗性财产的库 存品按历史成本维持， 其 价值 在 财 务 报 表说明中加以公布。 unido.org | The inventory of such non-expendable property is maintained on [...] historical cost basis and the value is disclosed in the notes to the financial statements. unido.org |
基础设施的养护工作不得力，降低了其 资 产价值， 而 且还增加了车辆的运行成本、过境时间、以及用户的安全风险。 daccess-ods.un.org | Poor maintenance of infrastructure, particularly roads, [...] reduces their asset value and increases vehicle [...]operating costs, transit times and safety risk for users. daccess-ods.un.org |
除其他外，《基本法》做出以下规定：不得侵犯任何人的生命、身体或尊 严；不得侵犯他人财产；所 有人都有权享有对其生命、身体和尊严的保护；不得 以监禁、逮捕、引渡或其他方式剥夺或限制他人自由(除非法律另有规定)；不得 违犯本《基本法》规定的各项权利，除非经由为特定目的颁布的符合以色列 国价 值观的法律，且不得超过所需程度。 daccess-ods.un.org | The Basic Law stipulates, inter alia, the following: There shall be no violation of the life, body or dignity of any person as such; [...] There shall be no violation of [...] the property of a person; All persons are entitled to protection of their life, body and dignity; There shall be no deprivation or restriction of the liberty of a person by imprisonment, arrest, extradition or otherwise (unless as provided by law); There shall be no violation of rights under this Basic Law except by a law befitting the values of the State of Israel, [...]enacted for a proper [...]purpose, and to an extent no greater than is required. daccess-ods.un.org |
为此，您可以分两个阶段，剖析表达成一个内部表格，然后使用，内部的任何形式设置或获 取 价值 的 财产 ; 或 你可以在一个阶段，并获得或设置属性使用字符串的形式表达直接。 javakaiyuan.com | You can do this in two phases , analysis of expression into an internal table , and then [...] use any form inside [...] the set or get the value of the property ; [...]or you can at one stage , and get or set properties using the string [...]in the form of direct expression . javakaiyuan.com |
同样,签订外地供应高价值系统合同要求 在合同谈判之前对供应商样机和(或) 生 产 线 进 行技术检查(102 500 美元)；参 加专业航空运输会议(28 800 美元)；与外勤部合作在后勤基地举办一年一度的 航空承运人日，向业界介绍行业招标方法的新发展和经修订的合同范本，并获取 业界反馈(15 [...] 600 美元)；出席与汽车行业相关的专业交易会，以确保在车队承包 合同和售后支助中采用最高的行业标准(9 [...] 700 美元)；出席后勤基地的运输主任 会议，更好地了解维和特派团对车辆和燃料的相关要求(8 700 美元)。 daccess-ods.un.org | Similarly, the [...] establishment of high-value systems contracts for field supplies entail technical inspections of vendors prototypes and/or production lines followed [...]by contract negotiations [...]($102,500); participation in specialized air transportation conferences ($28,800); organize the annual air carrier day in UNLB in cooperation with DFS to brief the industry on new developments regarding solicitation methods, revised model contracts and obtain industry feedback ($15,600); attendance of specialized trade fairs related to the automotive industry to ensure that the highest industry standards are applied to vehicle fleet contracting processes and after-sale support ($9,700); and attendance of the chief transportation officers’ conference in UNLB to gain better understanding of peacekeeping missions’ requirements related to vehicles and fuel ($8,700). daccess-ods.un.org |
一些代表团在执行局第一六五届会议（2002 年 10 月）上要求全面审查教科文组织的 [...] 奖项之后，总干事设立了一个由副总干事为主席的工作组，以便（i）全面审查教科文组织 [...] 目前涉及其不同主管领域的所有奖项，其中包括：其数目、名 义 价值 和 支 助费用 、 财 务条 例、周期、遴选和颁奖程序、透明度和影响；（ii）提出扩大现有奖项的影响和根据资金和 [...] 工作人员时间合理安排有关费用的措施；和(iii)就教科文组织奖项的设立、管理和宣传提出 [...]一套标准和指导原则。 unesdoc.unesco.org | Following the 165th session of the Executive Board (October 2002), at which a number of delegations called for an overall review of UNESCO prizes, the Director-General set up a working group, chaired by the Deputy Director-General, in order to: (i) undertake a comprehensive review of all existing UNESCO prizes across the Organization’s different fields of [...] competence, including their [...] number, nominal value and support costs, financial regulations, periodicity, [...]selection and award [...]procedures, visibility and impact; (ii) propose measures in order to enhance the impact of the existing prizes and rationalize related costs in terms of funds and staff time; and (iii) propose a set of criteria and guidelines for the creation, management and promotion of UNESCO prizes. unesdoc.unesco.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 [...] 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...] 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链， 包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 [...]关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 [...] 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least [...] developed and landlocked [...] countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including [...]under initiatives such [...]as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。