| 单词 | 财东 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 财东 —moneybagsshop ownerSee also:财 n—property n • wealth n • money n 财—riches • valuables 东—landlord • surname Dong
|
研究所要应对这些挑战，教科文组织 的 财 政 拨款 ， 东 道 国 加拿大和其他主要合作伙伴进 一步扩大对研究所的核心支持是至关重要的。 unesdoc.unesco.org | A further expansion in its core support, from the UNESCO financial allocation, from Canada as host country, and from its major donor partners, is vital if it is to meet those challenges. unesdoc.unesco.org |
强有力且财务稳定的近东救济 工程处，符合每一个 相信人类发展与和平的人的利益。 daccess-ods.un.org | A strong and financially stable UNRWA was in the [...] interest of everyone who believed in human development and peace. daccess-ods.un.org |
关于人居署，在使用这些资源方面所取得的成果包括，记录了讲法语的最不 发达国家的区域规划国家支助框架，开展能力建设努力以促进欧洲委员会 在 东欧 从事的财政援助、东南欧 社会住房业务和金融工具以及坦桑尼亚联合共和国经济 适用住房的发展。 daccess-ods.un.org | With regard to UN-Habitat, results achieved with those resources include the documentation of national support frameworks for regional planning in francophone least developed countries, capacity-building efforts for facilitating the European [...] Commission financial [...] assistance in Eastern Europe, social housing operational and financial instruments in South-Eastern Europe, and [...]affordable housing development [...]in the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
该机构需要更多工作人员 和设施来应对难民人口增长问题，国际社会，特别 [...] 是捐助国和组织应增加对这些方案的供资，并帮助 解决财务困难对近东救济 工程处预算产生的负面影 响。 daccess-ods.un.org | The Agency needed more staff and facilities to deal with demographic growth among the refugee population, and the international community, in particular donor States and organizations, should [...] increase their funding for those programmes [...] and help resolve the financial difficulties adversely [...]affecting the UNRWA budget. daccess-ods.un.org |
将设在恩德培的财产管制和盘存助理员额的任职者将为 刚果民主共和国东部财产管 制活动、资产处置以及进出检查活动提供支助。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Property Control and Inventory Assistant would be based in Entebbe and would support property [...] control activities, disposal of assets and check-in/check-out [...] activities for the eastern Democratic Republic [...]of the Congo. daccess-ods.un.org |
该办公室还就服务安排的各个方面同环境署、人居署以及其他办事处进行联络和商谈；在内罗 [...] 毕办事处主任的领导下，就有关执行总部协定的一切行政 和 财 务 问题 同 东 道 国 当局进行谈判； 编制并与联合国其他实体和专门机构商谈向其提供服务的费用分摊和收费安排。 daccess-ods.un.org | It also carries out liaison and conducts negotiations with UNEP, UN-Habitat and other offices on all aspects of service arrangements, negotiates under the authority of the Director-General with [...] the host country authorities on all [...] administrative and financial issues relating to [...]the implementation of the headquarters [...]agreement and formulates and negotiates cost-sharing and charge-back arrangements with other United Nations entities and specialized agencies with respect to services provided to them. daccess-ods.un.org |
在 2009/10 年度财政期间，联东综合 团继续协助东帝汶政府维护治安；与国 家军事当局联络；通过军事联络组监测安全局势；协助政府加强人权和过渡时期 司法及东帝汶整个司法系统。 daccess-ods.un.org | During the 2009/10 fiscal period, the Mission continued to assist the Government of Timor-Leste in the maintenance [...] of security; [...]to liaise with the national military authorities; to monitor the security situation through the Military Liaison Group; and to assist the Government in the strengthening of human rights and transitional justice and the strengthening of the overall justice system of Timor-Leste. daccess-ods.un.org |
审计委员会注意到，虽然这些金额未列入 近 东 救 济 工程 处 财 务 报表，这些信 息已在上一个两年期的财务报表附注中披露。 daccess-ods.un.org | The Board noted, however, that these amounts were not reflected in UNRWA financial statements, while this information had been disclosed in the notes to the financial statements in the prior biennium. daccess-ods.un.org |
以色列公然违反《日内瓦第四公 约》、国际人道主义法以及安全理事会决议，继续不 [...] 受惩罚地拆毁阿拉伯居民住房，取消他们的居住证以 及没收其财产，以便使东耶路 撒冷犹太化，并驱逐其 阿拉伯居民和在东耶路撒冷内及周围建立更多犹太 [...]定居点。 daccess-ods.un.org | Israel continues with impunity to destroy the houses of Arab inhabitants, revoke their residence permits and expropriate their property in order to Judaize the city and expel its Arab [...] inhabitants and establish more Jewish [...] settlements in and around East Jerusalem, in flagrant [...]violation of the Fourth Geneva Convention, [...]international humanitarian law and Security Council resolutions. daccess-ods.un.org |
但是，如果不补救 危急的财务状况，近东救济 工程处将被迫进一步减 少为难民社区提供的服务， 进一步精简员工和工作 [...] 条件不断恶化的情况将不可避免，所有这些可能造 成与东道国之间以及东道国内部的明显紧张局势， 并且对巴勒斯坦被占领领土造成破坏稳定的影响。 daccess-ods.un.org | Without a remedy to its critical financial situation, however, [...] UNRWA would be forced to further reduce its services to the [...]refugee communities and further staff reductions and deteriorating working conditions would become avoidable, all of which created an obvious risk of tension with and within host countries and also a destabilizing effect on the Occupied Palestinian Territory. daccess-ods.un.org |
审计委员会 还注意到，若干国际和地区工作人员原额长期空缺，其中包括 近 东 救 济 工程 处财 务部的若干空缺。 daccess-ods.un.org | The Board also noted several international and [...] area staff posts that were vacant for long periods, including a number [...] of vacancies in the Finance Department of UNRWA. daccess-ods.un.org |
毫无疑问，联合国东帝汶综合特派团(联东综合 团)和联合国国家工作队的共同努力在提供协调政策 和政治、技术以及财政支助，帮助东 帝 汶 人民实现目 标方面是至关重要的。 daccess-ods.un.org | There is no doubt that the joint efforts of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT) and the United Nations country team are instrumental in providing [...] coordinated policy, political, [...] technical and financial support to help the people of Timor-Leste accomplish [...]their goals. daccess-ods.un.org |
近东救济工程处财务报 表的结构反映各项活动的经常性和非经常性两种特 点，也反映其供资方式。 daccess-ods.un.org | The structure of the UNRWA financial statements reflects [...] both the recurrent and non-recurrent nature of activities and the [...]means by which they are funded. daccess-ods.un.org |
印度代表在阐述了培训中心短时间内取得的各项成就并承认对 信通技术能力建设日益增加的需求之后，强调指出，培训中心的业务不 能停止于 2011 [...] 年，而且成员国不应让培训中心和成员国所作努力以及成 员国所作出的重大财务投资付诸东流。 daccess-ods.un.org | After reviewing the achievements made by the Centre in a short period of time, and in recognition of the increasing demand for ICT capacity-building, the representative of India emphasized that the Centre’s operation could not end in 2011, and that member countries should not waste the efforts that had [...] been made by APCICT and member countries or [...] the significant financial investments that [...]had been made by member countries. daccess-ods.un.org |
近年来，广州分所承办了多项具有广泛影响力的大型项目，包括：花旗集团牵 头 财 团 并购 广 东 发 展 银行项目、 粤 财 控 股 接收处置不良资产项目、广东省建设银行打包处置不良资产项目、广东省内多家农村金融机构的改制、引资及上市项目、成都银行重组引资项目、港珠澳大桥项目、东方电机承接巴西Jirau AHE电站（目前全球最大的水利工程项目）设计采购施工总承包项目、四季酒店落户广州项目、长沙水务行业市场化运作系列项目、民安证券有限责任公司关闭清算项目、广东科龙电器股份有限公司重组项目、粤高速常年法律顾问项目以及包括广州富力地产股份有限公司、越秀房地产信托投资基金、合生创展集团有限公司、广州日报集团旗下粤传媒在内的数十家大型企业的私募及境内外上市项目。 kingandwood.com.cn | Ltd-Brazil Jirau AHE Power Station Project (the biggest hydro project in the world); the Hong Kong-Zhuhai-Macau bridge project; the Four Seasons Hotel, Guangzhou; a series of deals privatizing the water industry of Changsha City; the liquidation of Mingan Securities Ltd; the restructuring of Guangdong Kelong Electric Ltd; the provision of routine legal advice to Guangdong Provincial Expressway Development; and, a private placement / offshore IPO transaction involving several dozen large enterprises including R&F Properties Ltd (Guangzhou), Yuexiu REIT Fund, Hopson Group, and GZ Daily Group's Guangdong Media. kingandwood.com.cn |
东盟财长20 09年2月的协议为 现有的800亿美元双边基金兑换成1200亿美 元多边集合基金铺平了道路，其中，新基金 [...] 的80%由+3的国家提供，其余部分则来自东 盟较发达的国家。 regionalcommissions.org | The February 2009 [...] agreement by the ASEAN Finance Ministers paved the [...]way for the conversion of the existing bilateral fund [...]of US$ 80 billion to a multilateral pool of US$ 120 billion with 80 per cent of the new funds being provided by +3 countries with the remainder coming mainly from the more developed ASEAN economies. regionalcommissions.org |
审计是按照《近东救济工程 处财务条例和细则》第 12.2 条以及《国际审计准则》进行的。 daccess-ods.un.org | The audit was conducted in conformity with [...] regulation 12.2 of the Financial Regulations and Rules [...]of UNRWA, as well as the International Standards on Auditing. daccess-ods.un.org |
财务报表按基金分栏列报，对经常预算以外的其他基金 的捐助或拨款，都配以单独的项目编号，这些基金都作为 近 东 救 济 工程 处 财 务报 表框架内的独立财务和会计实体管理。 daccess-ods.un.org | The financial statements are presented in a columnar manner by fund; contributions or allocations to funds, other than the regular budget, are assigned individual project codes, which are maintained as distinct financial and accounting entities within the framework of UNRWA’s financial statements. daccess-ods.un.org |
一般股东 大会在每个财政年 度结束的六个月内召开。 paiz.gov.pl | The Ordinary General Meeting of [...] Shareholders is held within six months of the end of each financial year. paiz.gov.pl |
11 27. 在亚太区域,作为区域合作的重要的 一步,东盟+312 财政部长于2009年2月商定 加快实施金融合作框架。 regionalcommissions.org | In the Asia-Pacific region, as an important step in regional [...] cooperation to confront the global economic [...] and financial crisis, the ASEAN+312 Finance Ministers [...]agreed in February 2009, to accelerate [...]the implementation of a financial cooperation framework. regionalcommissions.org |
审计委员会在其报告(A/64/5(Vol.II))中就 联 东 综 合团 的 财 政 和管理问题 提出了若干评论和建议，包括供应商管理、消耗性财产、库存率、设立一个交通 [...] 安全委员会、出版驾驶员手册、缺乏应急计划、口粮储存、系统合同核心需求以 及过度使用燃料等问题。 daccess-ods.un.org | In its report (A/64/5 (Vol. II)), the Board of Auditors made a [...] number of comments and [...] recommendations on financial and management issues at UNMIT, including [...]with respect to vendor management, [...]management and control of expendable property, stock ratios, establishment of a Traffic Safety Committee, publication of a Driver’s Handbook, lack of an emergency response plan, storage of rations, core requirements under system contracts and the excessive use of fuel. daccess-ods.un.org |
加入 Blackstone 后，Sunada 女士主要负责东京办事处的财务、行政及合规事务。 china.blackstone.com | Since joining Blackstone, Ms. Sunada has been involved in finance, administrative, and compliance matters for the Tokyo office. blackstone.com |
他解释说，移民也 对东道国的财政和 社会保障系统做出了贡献，但却生活在“社会排斥”和“被视为罪犯”的 [...] 环境下。 unesdoc.unesco.org | He explained that migrants also [...] contributed to the fiscal and social security [...]systems in the host country, despite living [...]in conditions of “social exclusion” and “criminalization”. unesdoc.unesco.org |
审计委员会比较了近东救济工程处财 务 报 表(附注 4)应付账款披露附注中各 细列项目金额和近东救济 工程处节约储 金 财 务 报 表(附注 6)内的应收账款，注意 到虽然期初和期末结余一致，但是该两年期内记录的活动并不逐项相符。 daccess-ods.un.org | The Board compared the amounts per the line items in [...] the note [...] disclosure for accounts payable in UNRWA financial statements (note 4) and accounts receivable in UNRWA Provident Fund financial statements (note 6) and noted that [...]although the opening [...]and closing balances agreed, the activities recorded during the biennium did not agree on a line-by-line basis. daccess-ods.un.org |
沙特政府进一步要 求推倒在巴勒斯坦被占领土上非法修建的隔离墙， 并要求以色列赔偿其对近东救济工程 处 财 产 和 房舍 造成的破坏。 daccess-ods.un.org | It furthermore demanded that the separation wall, which had been built illegally in the Occupied Palestinian Territory, should be demolished and that Israel should pay compensation for the damage it had done to UNRWA property and buildings. daccess-ods.un.org |
审计的目的主要是为了使审计委员会能够就以下方面提出意见： 近 东 救 济工 程处财务报 表是否按照联合国系统会计准则，公允列报工程处截至 2009 年 [...] 12 月 31 日的财政状况以及在该日终了的两年期的业务成果和现金流量。 daccess-ods.un.org | The audit was conducted primarily to enable the Board to [...] form an opinion as to [...] whether the financial statements presented fairly the financial position [...]of UNRWA as at 31 December [...]2009 and the results of its operations and cash flows for the biennium then ended, in accordance with the United Nations system accounting standards. daccess-ods.un.org |
她提请注意近东救济工程处财务工 作组特别会 议报告（A/64/115）及其各项建议，尤其是第五委员 [...] 会重新审议联合国经常预算向近东救济工程处提供 的资金的性质和数额的提案，以及请秘书长编写关 于加强近东救济工程处管理能力报告的请求。 daccess-ods.un.org | She drew attention to the report [...] of an extraordinary meeting of the [...] Working Group on the Financing of UNRWA (A/64/115) [...]and to its various recommendations, [...]particularly the proposal that the Fifth Committee reconsider the nature and level of funding provided to UNRWA from the United Nations regular budget and the request to the Secretary-General to commission a report on strengthening the management capacity of UNRWA. daccess-ods.un.org |
中国领先教育培训机构新东方 youngchinabiz.com | Leading Chinese education firm New Oriental’s (NYSE: EDU) latest [...] results show a company heading into a new stage of slower [...]growth, proving that no one is immune to a slowdown once it becomes big enough and that demand for even a hot product like education is limited. youngchinabiz.com |
我们的经营将继续为土耳其政府和所有的 股 东 创 造 财 富 ， 同时我们将把Iddaa彩票带到一个新高度，为土耳其人民提供全新的运动彩票体验。 bilot.bg | Our operations will continue to benefit the Turkish state and all the stakeholders and we are poised to take the game Iddaa to new highs, offering to the Turkish people the opportunity to enjoy sports in a new exciting way. bilot.bg |
Trovoada 强调，全面的自然资源管理政策至关重要，这类政策能够促进 当地含量，为东道国创造财富， 从而使大多数人口受益。 daccess-ods.un.org | In support of UNCTAD’s work on commodities, the Prime Minister of Sao Tome and Principe, Patrice Trovoada, stressed the importance of comprehensive natural resources management policies that will boost local content and create wealth in host countries for the benefit of the majority of their population. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。