| 单词 | 贡献者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贡献者 —benefactorSee also:贡献—contribute • dedicate • devote 贡—gifts • offer tribute • surname Gong 献—offer • dedicate • worthy person (old) • put on display
|
一个关于对老年人的长期护理和老年人参与社会问题的会 [...] 议的成果呼吁，所有利益攸关方应将老年人作为社会福祉和文明进步 的积极贡献者而拥抱。 daccess-ods.un.org | The outcome of a meeting on long-term care and social participation of older persons calls [...] on all stakeholders to embrace older [...] persons as active contributors to societal well-being [...]and progress of civilizations. daccess-ods.un.org |
男女青年要想作为最不发达国家经济体的公民和熟 练 贡献者 拥 有 参与 技能，这一点必不可少。 daccess-ods.un.org | This is essential if young women and men are to have the skills to participate as citizens [...] and as skilled contributors to LDC economies. daccess-ods.un.org |
教科文组织还是联合国从业者网络即职业发展网络的一个积极 的 贡献者 ， 该 网络为机 构间合作和分享最佳做法提供了便利。 unesdoc.unesco.org | UNESCO is also an active [...] contributor to the Career Development Network, a network of career practitioners in the United [...]Nations which facilitates [...]inter-agency cooperation and the sharing of best practices. unesdoc.unesco.org |
战略》的主要目的是使国际教育局成为课程设置方面的全球领先机构，并因此成为 实现有质量的全民教育的重要贡献者。 unesdoc.unesco.org | The main purpose of the Strategy is to enable the IBE to be recognized as the leading [...] global institution on curriculum, and, in doing [...] so, become a key contributor to the achievement [...]of quality education for all. unesdoc.unesco.org |
运输部门还是全球二氧化碳排放的第二 大 贡献者 ， 占总排放量的 23%，而且 也是发展中国家二氧化碳排放的最快增长源。 daccess-ods.un.org | The transport sector was also the [...] second-largest contributor to global carbon [...]dioxide emissions, accounting for 23 per cent [...]of the total, and was the fastestgrowing source of such emissions in developing countries. daccess-ods.un.org |
有意义的就业可以创 造条件，让残疾人成为积极的贡献者 ， 而 不是被动的接受者，从而减少减贫方案 [...] 的整体成本。 daccess-ods.un.org | Meaningful employment can create [...] conditions for persons with disabilities to [...] become active contributors, instead of [...]passive recipients, and thus reduce the overall [...]costs of poverty reduction programmes. daccess-ods.un.org |
任何单方面行动的风险是明显的，因为几内亚比绍现在需要所有能够以其具 体经验、资源和相近文化作出贡献者 的 支 持。 daccess-ods.un.org | The risks of any unilateral action are evident at a time when Guinea-Bissau needs the support of all those who can contribute with their specific experiences, resources and cultural affinities. daccess-ods.un.org |
但在区域或当地一级， 利用淡水的工业不多，鱼可能是当地饮食中动物蛋白和微量营养素 的关键贡献者。 fao.org | However, at the regional or local level, there may be little [...] industrial use for freshwater, and fish can [...] be an essential contributor of animal protein [...]and micronutrients in local diets. fao.org |
我们 也是世界银行全球粮食价格危 机应对计划的重要贡献者。 australia-unsc.gov.au | We are a [...] significant contributor to the World [...]Bank Global Food Price Crisis Response Programme. australia-unsc.gov.au |
贸易在渔业产业中发挥着 [...] 主要作用，作为就业的创造者、食物的提供者、收入的产生者以及经济增长和发 展的贡献者。 fao.org | Trade plays a major role in the fishery [...] industry as a creator of employment, food supplier, income [...] generator, and contributor to economic [...]growth and development. fao.org |
这样做是明确希望，东帝汶当地人今后将成为推动东帝汶发展的积极 贡献者。 daccess-ods.un.org | As part of the capacity-building thrust of UNMIT, having national staff would be a great opportunity to train and hone skills of the local [...] Timorese with the express hope that they will in the future [...] become positive contributors to the advancement [...]of Timor-Leste. daccess-ods.un.org |
正在计划开展 [...] 什么运动，与残疾人组织一道，增加对残疾人作为平等公民和为社会作 出 贡献者 的了解？ daccess-ods.un.org | What campaigns are being designed and led, together with organizations of [...] persons with disabilities, to raise awareness about persons with disabilities as [...] equal citizens and contributors to society? daccess-ods.un.org |
(a) 促进基于社会与人权的做法，承认环境中存在不利的因素以及由社会 [...] 制造的态度障碍，承认所有残疾儿童都是其权利的主人，开展针对政府、公众和 家庭的提高认识的运动，树立残疾儿童与成年人的正面形象，以及他们作为社会 积极参与者与贡献者的作用 daccess-ods.un.org | (a) To promote the social and human rights based approach which acknowledges that the disabling factors reside in the environmental and attitudinal barriers created by society, and that all children with disabilities are subjects of their own rights, and undertake awareness-raising campaigns aimed at the government, public and families to promote the [...] positive image of children and adults with disabilities and [...] their role as active participants and contributors to society daccess-ods.un.org |
长期以来，澳大利 [...] 亚都是联合国预防性外交、维 和与和平建设工作的一个可 靠、稳定的贡献者。 australia-unsc.gov.au | Australia is a long-standing, reliable [...] and consistent contributor to the UN’s [...]work on preventive diplomacy, peacekeeping and peacebuilding. australia-unsc.gov.au |
我认为GNU Smalltalk很有意思，但作为Squeak的 贡献者 ， 因 为许可证问题我看不到源码。 infoq.com | I think GNU Smalltalk is interesting, but as [...] a Squeak contributor, I can't look at it because of the licensing issues (GPL code cannot be derived into MIT-licensed [...]releases). infoq.com |
对这些处于组织高层的领导者来说，若将过多 精力投入于战术家和贡献者这两个角色，就会削弱他们的领导有效力，因为这样做将使他们不能充分 地发展他们下一级主管人员的能力。 wilsonlearning.com.cn | Executive-level leaders who spend a lot of time in Tactician and Contributor modes are not viewed as being effective in the executive role because they clearly have not sufficiently developed their next line of managers. wilsonlearning.es |
裙带商人别无选择，只能努力远离他们阴 暗的过去，把自己重新塑造为新兴经济 的 贡献者， 并且是有价值的贡献者。 crisisgroup.org | With limited options, the cronies are [...] trying to distance themselves from their murky past and [...] rebrand themselves as valuable contributors to the new economy. crisisgroup.org |
同时，我们必须开始为维 和努力寻找新的潜在贡献者。 daccess-ods.un.org | At the same time, we must begin to [...] find new potential contributors to the peacekeeping [...]endeavour. daccess-ods.un.org |
正如我最近访问黎巴嫩时所说的，作为联合国创 [...] 始会员国和《世界人权宣言》起草工作的主 要 贡献者 ， 黎 巴嫩必须站在确保充分 尊重人权和尊严的前列。 daccess-ods.un.org | As I said during my recent visit to [...] Lebanon, as a founding member of the United [...] Nations and a key contributor to the drafting [...]of the Universal Declaration of Human [...]Rights, Lebanon must be at the forefront of ensuring full respect for human rights and dignity. daccess-ods.un.org |
它们是未来十 年全球增长的主要贡献者（图 3&5，表 1 bbvaresearch.com | They are the main strength of world growth during the next ten years (Charts 3&5 and Table 1) bbvaresearch.com |
就其自身而言，阿拉伯联合酋长国是联合国地 雷行动方案的主要贡献者，并 且还正在支持为清除 黎巴嫩南部的地雷和集束弹药所做的努力，以及支 [...] 持以色列对黎巴嫩发动战争后该国的重建工作。 daccess-ods.un.org | For its part, the United Arab Emirates [...] was a major contributor to United Nations [...]mine action programmes and was also supporting [...]the efforts to clear mines and cluster munitions from the south of Lebanon, and the reconstruction work in that country in the aftermath of the war waged against it by Israel. daccess-ods.un.org |
他一直是Pira国际战略方向研究项目的主 要 贡献者 ， 该 项目旨在审查影响造纸供应链的问题并研究技术发展趋势。 sino-corrugated.com | He was a major contributor to Pira International's [...] strategic future-based research program that examined the issues and [...]technology trends around the papermaking supply chain. sino-corrugated.com |
无论是民事侵权行为 (包括过失 )、合同，或者 RED HAT公司、 PRINTRONIX 公司、任何其它贡献者，或 嵌入式软件或其任何部分 的任何销售商，或任何这些部分的供应商，在任何情况和任何法律理 论下都不对您或任何其他人负责任何性质的间接、特殊、偶然、结果 性损害，包括但不限于商誉、停工、电脑失灵或故障造成的损失，或 者任何所有其它商业损害或损失，即使这一方已被告知此类损害的 可能性。 printronix.cn | UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL RED HAT, PRINTRONIX, ANY OTHER CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE EMBEDDED SOFTWARE, OR ANY PART THEREOF, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO YOU OR ANY OTHER PERSON FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. printronix.cn |
作为机构、捐助者、代理和基金会的一个联盟，联合国儿童基金会在对幼童调研、方案、政策倡导、监测和评估方面，是一名积极的成员 和 贡献者。 unicef.org | A consortium of organizations, donors, agencies and foundations, UNICEF is an active member and contributor to the Consultative Group’s efforts in research, programming, policy advocacy, monitoring and evaluation for young children. unicef.org |
从贡献者的网页单击将该用户添加到我的联系人中。 3dcontentcentral.cn | From a contributor's page, click [...] Add this user to My Contacts. 3dcontentcentral.com |
(e) 鉴于有必要让可对特设咨询小组的目标作出积 极 贡献者 参 与 其中，邀请 更多的成员参与特设咨询小组的工作 daccess-ods.un.org | (e) Invited additional members to participate in the work of the Ad Hoc Advisory Group, taking into account the need to include those that can make a positive contribution to the attainment of its objectives daccess-ods.un.org |
各国应以最符合其情况的方法提供帮助，依据这 一看法，日本政府作为第二大财政 贡献者 和 积极的出 兵国，正在研究向新成立的联合国南苏丹共和国特派 团(南苏丹特派团)派遣一支工程兵部队的可能性。 daccess-ods.un.org | In line with the view that States should contribute in the manner best suited to their circumstances, his [...] Government, the second largest [...] financial contributor and an active troop contributor, was studying [...]the possibility of dispatching [...]an engineering unit to the newly established United Nations Mission in South Sudan (UNMISS). daccess-ods.un.org |
外国援助( 包括作为该国发展援助预算的最大 贡献者 的 澳 大利亚的援助)帮助 索罗门群岛在实现千年发展目标方面取得了重大进展，特别是在卫生和教育目标 方面；为 daccess-ods.un.org | Foreign aid (including that provided by Australia as the largest contributor to the country’s development assistance budget) has helped Solomon Islands make important progress towards achievement of the Millennium Development Goals, particularly those on health and education, and has contributed to the restoration of law and order as well as fiscal and economic stability following the end of the “tensions” in 2003. daccess-ods.un.org |
事实上，金融服务部门是属于五个最明确定义的提供 [...] 州民生产总值 （GSP）的部门中首要贡献者，并 且是提供就业，税收收入及为商业增长融资的主 [...]要力量。 massinsight.com | Indeed, the financial services [...] sector is the top contributor to Gross State [...]Product (GSP) of the five most clearly defined [...]sectors and a major provider of jobs, tax revenue, and financing for business growth. massinsight.com |
如果贡献者有自己的 Git 仓库，并将修改推送到此仓库中，那么当你拿到仓库的访问地址和对应分支的名称后，就可以加为远程分支，然后在本地进行合并。 git-scm.com | If your contribution came from a [...] Git user who set up their own repository, pushed a number of changes into it, and then [...]sent you the URL to the repository and the name of the remote branch the changes are in, you can add them as a remote and do merges locally. git-scm.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。