| 单词 | 贡品 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贡品 noun —contribute ntribute nSee also:贡—gifts • offer tribute • surname Gong
|
The haggadists，然而，并不总是清楚地ephraimite弥赛亚，落在谁是受害者，并且大卫的儿子，谁是美化为胜利者，并在收到国家 的 贡品 （ midr.了歧视。 mb-soft.com | The haggadists, however, did not always clearly discriminate between the Ephraimite [...] Messiah, who falls a victim, and the son of David, who is glorified as victor and [...] receives the tributes of the nations (Midr. mb-soft.com |
科蒂斯和 Huexotzinco [...] 居民在墨西哥和西班牙都取得了胜利，1538 年查尔斯国外认同了判决，命令总 贡品 中 的 三分之二应该退回。 wdl.org | Cortes and the people of Huexotzinco were victorious both in Mexico and in Spain and in [...] 1538 King Charles agreed with that determination and ordered that [...] two-thirds of all tributes bestowed had [...]to be returned. wdl.org |
但是 1528-1530 年他在西班牙期间，Audiencia 取而代之收取了贡品，更 具土著居民的说法，Audiencia 比早前索取的更多。 wdl.org | But when he was in Spain during the years 1528-1530, the Audiencia collected the tribute instead and, according to the indigenous peoples, asked much more of them than was previously required. wdl.org |
Yelamdenu，Shofeṭim（完），各国将首先带来 的 贡品 ， 弥 赛亚，然后，抓住一个混乱的精神（“ruaḥtezazit”），他们将反对叛乱，使他的战争，但他会烧他们同呼吸他的嘴，没有但是，以色列将继续（即在战场：。 mb-soft.com | Yelamdenu, Shofeṭim (end), the nations will first bring tributes to the Messiah; then, seized by a spirit of confusion ("ruaḥ tezazit"), they will rebel and make war against him; but he will burn them with the breath of his mouth and none but Israel will remain (that is, on the battle-field: this is misunderstood by Weber, lc; comp. mb-soft.com |
因此，朝廷令各地方每年进献的贡品 中 ， 虎、鹿、獐、狍以及野鸡等的干鲜肉必不可少，至鲟鳇、白、鲢等海产品也是指名必贡之物。 sypm.org.cn | Therefore, the Court made each year by the local Empire of the tribute in, Tiger, deer, deer, roe deer and pheasants, the dry meat is essential, to Acipenser Huso, white, silver and other seafood is named in tribute. sypm.org.cn |
该组织还为加快利用现成食疗食 品治疗急性营养不良做出重大贡献， 产 品 采 购从 2003 年的 100 公吨增加到 2008 [...] 年的 11 000 多公吨。 daccess-ods.un.org | The organization significantly contributed to accelerating the use of ready-to-use therapeutic food [...] for treatment of acute malnutrition, with [...] purchases of the product increasing from 100 [...]metric tons in 2003 to over 11,000 metric tons in 2008. daccess-ods.un.org |
(a) 继续开发便于使用的知识产品和成果，包括各伙伴组 织 贡 献 的 知识产 品和成果 daccess-ods.un.org | (a) To continue the [...] development of user-friendly knowledge products and outputs, including those contributed [...]by partner organizations daccess-ods.un.org |
梁西贡的一些作品十分 具有自传性，涉及他的童年和回忆。 shanghaibiennale.org | Some of Seckon’s artworks are very autobiographical, concerning his childhood and memory. shanghaibiennale.org |
在过去的两年中，我们推出了一系列为可持续发展作 出 贡 献 的 产 品。 reports.wacker.com | Over the last two years, WACKER has [...] developed diverse products that promote sustainability reports.wacker.com |
旗下广泛的产品线和多种解决方案，为提高我们的生 活 品 质 做 贡 献 ， 如：日用消 费 品 、 建筑业、汽车、能源、水利/环境以及电子电气。 rhodia.com.cn | Solvay offers a [...] broad range of products that contribute to improving the quality of life and the performance of its customers in markets such as consumer goods, construction, [...]automotive, energy, [...]water and environment, and electronics. rhodia.com |
(a) 继续开发便于使用的知识产品和成果，包括各伙伴组 织 贡 献 的 知识产 品和成果 daccess-ods.un.org | Further requests the secretariat, in [...] order to enable [...] Parties to make better use of knowledge products and information generated under the [...]Nairobi work programme daccess-ods.un.org |
为了使公民社会组织为《公约》的实施做出更有意义 的 贡 献 ， 毒 品和 犯 罪问题办公室和联合会于 2011 年 2 月 2 日至 4 日为来自非洲、亚洲、东欧和 拉丁美洲的 35 个公民社会参与者组办了一次联合培训。 daccess-ods.un.org | In order to allow CSOs to contribute meaningfully to the implementation of the Convention, UNODC organized a joint training with the Coalition from 2-4 February 2011 for some 35 civil society participants from Africa, Asia, Eastern Europe and Latin America. daccess-ods.un.org |
粮农组织对全球发展工作的最大贡献 是 它的 高 品 质 技 术能力及其对国际和 国家政策的参与。 daccess-ods.un.org | The greatest contribution of FAO to global development work is its highquality technical capacities and its engagement at the international and national policy levels. daccess-ods.un.org |
虽然渔业的贡献， 随着时间的推移不断下降，但 它对经济仍然是至关重要的，因为它是一些环礁 食 品 和 就业的主要来源。 daccess-ods.un.org | While the contribution of fisheries has been declining over time, it still remains vital to the economy, as it is the main source of food and employment in [...] a number of atolls. daccess-ods.un.org |
这时，对作 品创作有贡献的 每个人都被认为是合作作者, 合作作者共同享有合作作品的版权。 wipo.int | In these cases, all of the people who contributed to the creation of the work are considered its co-authors and they share the copyright of the collective work. wipo.int |
举例而言，Jules Audemars系列镂空时间等式腕表和Jules Audemars女装腕表系列配备蓝宝石水晶玻璃底盖，以底盖下巧夺天工的机芯向爱彼表达无限敬意，赞扬其对这项精细复杂工艺可圈可点 的 贡 献 ，以 及 品 牌 如 何引领高级制表工艺臻至完美的卓越境界。 audemarspiguet.com | As representatives of this work, the Jules Audemars Equation of Time skeleton or the Lady Jules Audemars with transparent sapphire caseback pay tribute to the attentive care that Audemars Piguet brings to this complex and refined savoir-faire, the pinnacle of the art of prestigious watchmaking. audemarspiguet.com |
美术、手工艺、设计、 建筑、出版和音像等行业的归档和保存工作反过来又能够为生产新 作 品贡 献 灵 感。 unesdoc.unesco.org | The archiving and preservation components of fine arts, crafts, design, architecture, publishing and audio-visual industries can serve in turn as creative inspiration for new production. unesdoc.unesco.org |
提到 2010 年 9 月 10 日在北京通过的《制止与国际民用航空有关的非法行 为的公约》及其补充议定书以及它们对民用航空安全 的 贡 献 ， 还提及 毒 品 和犯 罪问题办公室 2011 年 3 月 16 日和 17 日举办的反恐怖主义专题讨论会，这次专 题讨论会上讨论了恐怖主义与相关犯罪活动的联系。 daccess-ods.un.org | Reference was made to the Convention on the Suppression of Unlawful Acts Relating to International Civil Aviation and its supplementary Protocol, both adopted at Beijing on 10 September 2010, and their contribution to civil aviation security, and to the symposium on countering terrorism, hosted by UNODC on 16 and 17 March 2011, addressing connections between terrorism and related criminal activities. daccess-ods.un.org |
与会者强调，合作和援助并非仅 限于资金资源，提供技术援助、支持国家能力建设 及 贡 献 设 备和 用 品 都 被 认为相 当重要 daccess-ods.un.org | It was highlighted that cooperation and assistance is not only about financial resources, with the provision of technical support, support for national capacity building and contributions of equipment and supplies all considered important daccess-ods.un.org |
其对世界水产品总产量的贡献从 1995年的20.9%稳步攀升 到2005年的32.4%和2010年的40.3%。 fao.org | Its contribution to world total fish production climbed steadily from 20.9 percent in 1995 to 32.4 percent in 2005 and 40.3 percent in 2010. fao.org |
环境保护（Ｅ）相关评价的开展主要通过评价客户企业（组织）整体环境保护组织工作的“环境管理 [...] 评价”，及评价客户采购部件、材料（原材料、通用部件、成品、半成品、辅料等）对降低环境负载方 面工作所做贡献的“采购品评价 ”来进行。 i-aquos-club.com | Evaluation based on environmental considerations follows the “Environmental Management Evaluation", criteria which appraise our partners’ organizational measures for environmental conservation, It also follows the “Delivered Goods Evaluation", criteria for appraising their efforts to reduce environmental burdens imposed by parts and materials we [...] purchase from them (raw materials, multi-purpose [...] parts, finished goods, semi-finished goods, supplementary [...]materials, etc.). i-aquos-club.com |
这些为改善发展中国家药品使用状况 的 贡 献 都是深受欢迎的。 iprcommission.org | These offers generally apply only to purchasers who are governments, NGOs, aid organisations or private sector employers, not commercial suppliers of medicines. iprcommission.org |
标准化组织与食典委、动物卫生组织及工发组织合作，于2012年4月在肯尼亚内 罗毕举办了一次有关各类标准对非洲 食 品 部 门 贡 献 的 区域研讨会。 codexalimentarius.org | ISO organized, in cooperation with the Codex, OIE and UNIDO a regional workshop on Standards contribution to the food sector in Africa, in Nairobi, Kenya, in April 2012. codexalimentarius.org |
文化统计框架采用了国际贸易中心（ITC）和联合国教科文组织对手工艺或手工艺产品的定 [...] 义，即“由手工艺者生产的产品，无论它们是纯手工制作，还是借助于工具或是借助于机械 的手段，只要直接的手工劳动对最终 产 品 的 贡 献 是最重要的部分。 unesdoc.unesco.org | The FCS adopts the International Trade Center (ITC) and UNESCO definition of Crafts, or artisanal products, described as “those produced by artisans, either completely by hand or with the help of hand-tools or even mechanical means, [...] as long as the direct manual contribution of the artisan remains the most [...] substantial component of the finished product. unesdoc.unesco.org |
守则》规 定了负责任捕捞和渔业活动的原则，其中考虑到了相关的生物、技术、经济、社 会、环境和商业方面问题，并促进渔业对粮食安全和 食 品 质 量 的 贡 献。 daccess-ods.un.org | The Code established principles for responsible fishing and fisheries activities, taking into account relevant biological, technological, economic, [...] social, environmental and commercial aspects, and [...] promotes the contribution of fisheries to food security and food quality. daccess-ods.un.org |
今后，本产品预备在贡献于集众望于一身的LED产品的高亮度化、加工精度和 信赖性的同时，不仅仅局限于LED的制造，而是面向各个领域进行宣传、贩卖。 hpc-j.co.jp | HAYASHI PURE [...] CHEMICAL contributes to increase in High Brightness LED products that high growth [...]is expected in future, and [...]improve processing accuracy and reliability, and is planning to propose and distribute our ideas to various market as well as LED production market. hpc-j.co.jp |
它们 在全球国内总产值中的所占份额不到其在全球人口中所占份额的十分之一，所占 的出口份额不到 0.25%，对制成品出口的贡献不到 0.2%(见表 3)。 daccess-ods.un.org | Their share of global GDP is less than a tenth of their share of global population, their share of exports has been lower than 0.25 per cent, and their contribution to manufactured exports has been lower than 0.2 per cent (see table 3). daccess-ods.un.org |
自上世纪八十年代中期起，以及特别是在上一个十年，由 于一些国家捕捞渔业产量停滞甚至下降，水产养殖对水 产 品 消 费量 的 贡 献 急 剧增 长。 fao.org | Since the mid-1980s, and in particular in the last decade, the contribution of aquaculture to fish consumption has shown dramatic growth, as capture fisheries production has stagnated or even declined in some countries. fao.org |
45 政策如何培育创新的一个实例是荷兰 制定各种接受和认证农民培育的种子的放行程序和标准，荷兰的马铃薯育种人员 和商业组织与马铃薯爱好专家合作进行马铃薯新品种的育种和选种工作；农民能 够通过谈判达成正式合同，使其对所有新上市的马铃 薯 品 种 作出 的 贡 献 得 到承认 和奖励。 daccess-ods.un.org | Public policy is essential in creating an enabling environment which encourages technology uptake, innovation and development.44 Sectoral mechanisms are critical for coordinating the interaction needed for innovation.45 One example of how policies can foster innovation is the development of varietal release procedures and criteria to accept and certify farmer-generated seed in the Netherlands, where potato breeders and commercial organizations cooperate with potato hobby specialists to breed and select potato varieties; farmers are able to negotiate formal contracts that recognize and reward them for their contributions to all potato varieties that are brought to the market.46 . daccess-ods.un.org |
围绕环境责任、食品安全和高能效，艾默生环境优化技术在暖通空调制冷行业推出包括压缩机、流体控制阀件，电子控制器和整合解决方案在内的新产品，旨在通过应用先进的压缩机技术、环保的冷媒和智能的控制系统，帮助客户打造绿色、舒适、可持续发展的生活环境，为改善社会环境和 食 品 安 全做 出 贡 献。 emerson.com | Focusing on the themes of “environmental responsibility, food safety and energy efficiency”, Emerson Climate Technologies showcased a range of new compressors, valves, controls, and integrated solutions for the air conditioning, heating and refrigeration sectors. emerson.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。