请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

Examples:

贡献

contribute
dedicate
devote

西贡n

Saigonn
saigonn

阿拉贡n

Aragonn

External sources (not reviewed)

我亦要多谢各位董事於年内作出之宝以及本集团全体员工之全力投入和至诚服务。
asiasat.com
I would also like to thank my fellow directors for their valuable contribution and the staff members of the Group for their commitment and dedicated service throughout the year.
asiasat.com
新计划旨在使本公司可向选定参与者授出购股权,作为彼等对本集团 所作及将奖励或回报,以及加强选定参与者与本集团的业务 关系。
equitynet.com.hk
The purpose of the New Scheme is to enable the Company to grant share options to selected participants as incentives or rewards for their contribution and prospective contribution to and stronger business relationship between the selected participants and the Group.
equitynet.com.hk
本会促请政府肯定纺织及制衣业对香港整体经济并就纺织品 配额制度即将在 2005 年取消,以及即将推行“内地与香港更紧密经 贸关系安排"而可能带来的崭新商机或在各方面造成的影响,及早作 出部署,同时亦应积极研究及制订策略,包括尽快成立“边境工业 区"和“时装及设计中心",以协助香港发展成为“亚太区时装中 心",提升业界整体竞争力,推动行业增长,并为本港提供更多就业 机会,尤其是年青人喜爱的就业机会。
legco.gov.hk
That this Council urges the Government to affirm the contributions of the textile and clothing industry to Hong Kong's overall economy, and to make early preparations in anticipation of the impending abolition of the textile quota system in 2005 and the forthcoming implementation of the "Mainland/Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement" which may bring about new business opportunities or have impact in various respects; at the same time, the Government should also actively explore and formulate strategies, including setting up expeditiously a "border industrial zone" and a "fashion and design centre" to help Hong Kong develop into the "Fashion centre of Asia Pacific", enhance the overall competitiveness of the industry and promote its growth, as well as to provide more employment opportunities, in particular those popular with young people, in Hong Kong.
legco.gov.hk
倘董事全权认为(aa)(1)购股权承授人(不包括合资格雇员)或其 联系人违反本身与本集团或任何所投资公司订立的任何合约;或(2)承 授人经已破产、无力偿债或面临结业、清盘或同类法律程序,或与全体 债权人订立任何偿债安排或协议;或(3)承授人因终止与本集团的合作 关系或其他任何理由而不再对本集团的增长及发展作及(bb)承 授人根据购股权计划获授的购股权失效,则该承授人的购股权将自动 失效,及将在任何情况下於董事所厘订之日期或之後不得再行使。
embryform.com
If the Directors shall at their absolute discretion determine that (aa) (1) the grantee of any option (other than an Eligible Employee) or his associate has committed any breach of any contract entered into between the grantee or his associate on the one part and the Group or any Invested Entity on the other part; or (2) that the grantee has committed any act of bankruptcy or has become insolvent or is subject to any winding-up, liquidation or analogous proceedings or has made any arrangement or composition with his creditors generally; or (3) the grantee could no longer make any contribution to the growth and development of the Group by reason of the cessation of its relations with the Group or by other reason whatsoever; and (bb) the option granted to the grantee under the Share Option scheme shall lapse, his option will lapse automatically and will not in any event be exercisable on or after the date on which the Directors have so determined.
embryform.com
员工有积极的响应,主要是由於医院管理局 努力不懈,设法加强与员工的沟通、帮助员工了解在达成共同使命方面他们所能作 出以及为员工提供支援服务和参与决策的机会。
legco.gov.hk
This owes much to the efforts of the Hospital Authority (HA) to enhance communication with staff, to help them realize their potential contribution towards the corporate mission, and to provide them with supporting services and opportunities to participate in decision making.
legco.gov.hk
这 是 由 於 很 多 因 素 的 结 合 , 包 括 大 部 份 业 务 持 续 增 长 令 收 入 上 升 、 政 府 发 放 补 贴 、 执 行 节 流 措 施 令一般 及 行 政
[...] 开 支 减 少( 经 毛少 所 部 份 抵 销 [...]
)所 致 。
cigyangtzeports.com
This was attributable to a combination of factors, including the increase in revenue contributions by most of the business segments with continuing volume growth, subsidies granted by government and the decrease in general and administrative expenses as a result
[...]
of the implementation of cost cutting measures which are partially offset by the decrease
[...] in grossprofitcontributions.
cigyangtzeports.com
(e) 建造、维持、改善、发展、运作、控制及管理任何水务工程、气体工程、水库、道路、电车 轨道、电力、热力及照明供应工程、电话工程、酒店、会所、餐厅、浴室、崇拜场所、消闲 场所、游乐场地、公园、花园、阅读室、货铺、商店、乳品店、以及本公司可能认为直接或 间接有助於上述宗旨之其他工程及便利设施,并且对以上各项的建造、维持、改善、发展、 运作、控制及管理,作以其他方式协助或参与。
cre.com.hk
(e) To construct, maintain, improve, develop, work, control, and manage any waterworks, gas works, reservoirs, roads, tramways, electric power, heat and light supply works, telephone works, hotels, clubs, restaurants, baths, places of worship, places of amusements, pleasure grounds, parks, gardens, reading rooms, stores, shops, dairies, and other works and conveniences which the Company may think directly or indirectly conducive to these objects, and to contribute or otherwise assist or take part in the construction, maintenance, development, working, control and management thereof.
cre.com.hk
我们感谢唐立明先生对公司所作出同时欢迎唐舜康先生加入本公司。
asiasat.com
We thank Mr. Turner for his contribution and welcome Mr. Tong to the Company.
asiasat.com
藉此,本人对全体员工及专业人士在过去一年所作出的努力以衷心的感谢。本人希望在不久的将来 把公司恢复到盈利状态,而且令公司的股票恢复在香港联交所的买卖,为股东带来应有的利益。
equitynet.com.hk
For the efforts and dedication during the past year, I would like to thank all staff members of the Company and our professional advisers and I am hopeful that the Company will be restored into a profitable condition and that the trading of our Company’s shares in the Hong Kong Stock Exchange will soon be resumed to be benefit of all our shareholders.
equitynet.com.hk
此 乃主要 由 於 来 自 武 汉 的 货 物 量 增 加 及 费 率 增 长 导 致 毛加 所 致 , 惟 部 分 为 一 般 及 行 政 以 及 其 他 营 运 开 支 增 加 所抵销 。
cigyangtzeports.com
These were mainly attributable to the increase in gross profit contributionsfollowing the increase in Wuhan sourced cargo and increase in tariff while partially offset by the increase in general and administrative and other operating expenses.
cigyangtzeports.com
薪 酬 委 员 会 考 虑 之 因 素 包 括 同 类 公 司 支 付 的 薪 金、董 事 及 高 级管 理 人 员时 间 及 责 任、本集 团 其他职 位的 聘用条 件及 是否适 宜提 供与表现 挂钓 的薪酬。
vindapaper.com
It takes into consideration on factors such as salaries paid by comparable companies, time commitment and responsibilities of Directors and senior management, employment conditions elsewhere in the Group and desirability of performance-base remuneration.
vindapaper.com
本人谨藉向各位股东、投资者及业务夥 伴之信任及支持致以衷心感谢;同时感谢董事会成员、 管理团队及员工努力不懈地为本集团作
wqfz.com
I would like to express my sincere gratitude to our shareholders, investors and business partners for their trust and support, and would also like to thank the members of the Board, the entire management team and our employees, for their dedication and hard work.
wqfz.com
上述各类别的参与者是否有资格获授任何购股权,将由董事不时 认为该等人士对本集团发展及增长所作决定。
embryform.com
The eligibility of any of the above class of participants to the grant of any option shall be determined by the Directors from time to time on the basis of the Directors’ option as to his contribution to the development and growth of the Group.
embryform.com
上述政策的目的是确保本公司的雇
[...] 员尤其是高级管理人员获适当的激励鼓励提高表现,并以公正和负责任的 方式奖励个别对本公司的成功有人员。
centron.com.hk
The purpose of the foresaid policy is to ensure that the employees of the Company, especially the senior management, could have appropriate remunerations to motivate higher performance,
[...]
and to reward fairly and responsibly to the individual
[...] staff whohavemade contributions [...]
to the success of the Company.
centron.com.hk
二)其他董事及监察人按股东会通过之年度盈余 分配案支领董监事酬劳,并依董事会通过之 「董事薪酬给付办法」参酌其对公司营运参 与程序值,依同业通常水准支给议定 之,得给付相当之其他津贴。
corp.taiwanmobile.com
The remuneration or other equivalent allowance for directors and supervisors are based on their involvement in the Company’s operations and contribution to the Company, the “Rules for Setting Director’s Remuneration” and industry norm.
english.taiwanmobile.com
董事会衷心感谢郝先生及李先生在任期间对本公司所作的宝
mmg.com
The Board would like to express its sincere gratitude to Mr Hao and Mr Li for their valuable contribution to the Company during their tenure of office.
mmg.com
天津港发展董事会可向天津港发展或其任何附属公司的任何 全职或兼职雇员、行政人员或高级职员,天津港发展或其任 何附属公司的任何董事,天津港发展或其任何附属公司的任 何顾问、谘询人、供货商、客户及代理人,及天津港发展董 事会全权认为将会或已经为天津港发展集团作其他 人士授出购股权。
cre8ir.com
The board of directors of TPD may offer to grant share options to any full-time or part-time employees, executives or officers of TPD or any of its subsidiaries; any directors of TPD or any of its subsidiaries; any advisers, consultants, suppliers, customers and agents to TPD or any of its subsidiaries and such other persons who, in the sole opinion of the board of directors of TPD, will contribute or have contributed to TPD Group.
cre8ir.com
股份奖励计划乃一项专为合资格雇员而设之长期奖励安排,藉以表彰、激励及提供奖励予对本集团人 士,以助本集团挽留现有雇员以及增聘对本集团有价值之新雇员,把本集团之长远发展及增长与现有及未来雇员 之直接经济利益并轨。
wingtaiproperties.com
The Share Incentive Scheme is a long-term incentive arrangement for the Eligible Employees, the purpose of which is to recognise, motivate and provide incentives to those who makecontribution to the Group, to help the Group retain its existing employees and recruit additional employees who will be valuable to the Group to provide existing and future employees with direct economic interests in the long-term development and growth of the Group.
wingtaiproperties.com
於本年度,修水港华於收购日期至报告期期末为集团之营业7,040,000 港元及录得 3,907,000 港元之亏损。
towngaschina.com
During the year, Xiushui contributed HK$7,040,000 to the Group’s turnover and madealoss of HK$3,907,000 for the period between the date of acquisition and the end of the reporting period.
towngaschina.com
候选名单是由《资本杂志》根据八项准 则作出提名,包括领导及管理模式、社会服务、营商理念、在行业间的认受性、个人发展、对国 家及社会工作及家庭的平衡,以及年轻人的榜样,再由杂志编辑部及商界领袖所组成的 评审委员进行评核,获奖杰出领袖被公认为各行业翘楚。
aia.com
Nominees were selected by Capital Magazine based on six criteria: leadership and management skills, social responsibility, business concept, reputation, personal goal and achievements, contributions to country and society, work/life balance and a role model for of the next generation.
aia.com
鉴於Glencore石油分部对 本集团收益对较高,收益增长主要是由於所生产石油量增加及期间相比平均石油价格微升(如布兰特增长3%),部分由上文所述 期间相比金属价格下降所抵销所致。
glencore.com
Given the relatively high contribution of Glencore’s oil division to Group revenue, the increase in revenue was primarily due to higher oil volumes handled and a slightly higher period-on-period average oil price (e.g. Brent up 3%), partially offset by lower period-on-period metals prices as noted above.
glencore.com
由於平安保险旗下保险业务所持股权证券因 当地股市波动而錄得市价估值亏损,故该公司少,但其银行业务的收益增加,抵销了上 述部分减幅。
hsbc.com.tw
The contribution from Ping An reduced, due to market valuation losses on equity securities held by their insurance business, which reflected volatile domestic equity markets, partly offset by increased income from the banking business.
hsbc.com.tw
(w) 设立、建 设、装 修、维护、开发、管 理、操 作、控制、进行 及指 挥保税 仓库、仓 库、货 仓、店舖、商店、写 字楼、住 宅、房 屋、楼宇 及 各类其 他工程及便利设施(可能直接或间接增加本公司利益或有利本公司宗旨),以其他方式协助或参与建设、维护、开发、管理、进行、操作、 控制及指挥工作。
pccw.com
(w) To establish, construct, improve, maintain, develop, manage, work, control, carry out, and superintend bonded warehouses, warehouses, godowns, stores, shops, offices, flats, houses, buildings, and other works and conveniences of all kinds which may seem calculated directly or indirectly to advance the Company’s interests or conducive to the objects of the Company, and to contribute or otherwise assist or take part in the construction, maintenance, development, management, carrying out, working, control and superintendence thereof.
pccw.com
此外,监於(i)本集团与日本知名化工产品公司No-Tape Japan合作,研 发优质及稳定的鞋用胶黏剂;(ii)於往绩记录期间本集团不曾经历因对产品质量不满意 而导致的销售退货;(iii)本集团於往绩记录期间对其主要客户的鞋用胶黏益增 多;及(iv)本集团与主要客户拥有长久的人际交往及业务关系,董事认为,在国外胶黏 剂供应商之中,本集团的产品质量相对稳定,且售後技术服务相对高效及回应快速。
cre8ir.com
Furthermore, in view of (i) the Group’s cooperation with No-Tape Japan, a renowned chemical company based in Japan, for the research and development of high quality and reliable footwear adhesive; (ii) the Group’s record with no sales return due to dissatisfaction of product quality during the Track Record Period; (iii) the increasing contribution of footwear adhesive by the Group to its major customers during the Track Record Period; and (iv) the long term communication and business relationship with the major customers of the Group, the Directors are of the view that, among the foreign adhesive suppliers, the products of the Group are comparatively stable in quality and the after-sale technical services is comparatively efficient and fast responding.
cre8ir.com
计划概要 a. 计划旨在对本集团及本集团持有其任何股本权益之任何实体(「所 投 资 实体」)参与者(定义 见下文)给予激励及奖励,及/或让本集团及所投资实体招聘及挽留优秀雇员及为本集团或所投资实 体吸引宝贵人才。
golikmetal.com
Summary of the Scheme a. The primary purpose of the Scheme is to provide incentives or rewards to Participants (see below defined) thereunder for their contribution to the Group and any entity in which the Group holds any equity interest (“Invested Entity”) and/or to enable the Group and an Invested Entity to recruit and retain high-calibre employees and attract human resources that are valuable to the Group or any Invested Entity.
golikmetal.com
根据该计划,董事可酌情向本集团任何全职雇员、董事(包括独立非执行董事)及每周工作时间为十小时及 以上之兼职雇员,以及董事全权认为将为或曾为本集团作任何顾问(专业或其他情况)或谘询人、 发行商、供应商、代理人、客户、合营企业夥伴及服务供应商授予购股权以认购本公司股份。
gdc-world.com
Under the scheme, the Directors of the Company may, at their discretion, offer any full-time employees, Directors (including independent non-executive Directors) and part-time employees with weekly working hours of 10 hours and above, of the Group and any advisor (professional or otherwise) or consultant, distributors, suppliers, agents, customers, joint venture partners, service providers to the Group who the Directors of the Company consider, in their sole discretion, have contributed or contribution to the Group, share options to subscribe for share of the Company.
gdc-world.com
(l) 建造、改进、维修、发展、改建、经营、管理、执行或控制任何看來旨在直 接或间接促进公司利益的道路、路、电車轨道、铁路、支线或侧线、桥梁、 贮水库、水道、码头、工厂、机械、仓库、电气工程、工场、贮物室、建筑 物及其他工程及便利设施,资助或以其他方式协助或參与建造、改进、维修、 发展、改建、经营、管理、执行或控制该等项目,或在这方面作
wheelockcompany.com
(1) To construct improve maintain develop alter work manage carry out or control any roads ways tramways railways branches or sidings bridges reservoirs watercourses wharves factories machineries warehouses electric works shops stores buildings and other works and conveniences which may seem calculated directly or indirectly to advance the Company’s interests and to contribute to subsidize or otherwise assist or take part in the construction improvement maintenance development alteration working management carrying out or control thereof.
wheelockcompany.com
租金收入上升以及饮料部门、海洋服务部门和贸易及实业 部门所呈现的良好增长,足以将航空业务及住宅售楼业降的幅度抵销有余。
swirepacific.com
Improved rental income and good growth in the Beverages, Marine Services and Trading & Industrial Divisions more than compensated for reduced contributions from airline operations and residential sales.
swirepacific.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/16 12:14:43