| 单词 | 负资产 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 负资产 noun —negative equity nExamples:资产负债表—balance sheet See also:负资 n—negative equity n 负—negative (math. etc) • carry (on one's back) • turn one's back on • be defeated 资产 n—assets n • asset n • property n • capital n
|
但 由于汽车贷款为90%，他惊觉车子现在已成 了 负资产 - 也 就是，他必 须清偿的汽车贷款，金额高于出售汽车所得。 citibank.com.sg | However, because he took a car loan of 90%, he found [...] that he was in negative equity – that [...]is, the amount he had to pay off on his [...]car loan was more than the amount for which he could sell his car. citibank.com.sg |
私人住宅楼宇价格暴跌，负资产问题 亦引起公众极大关注。 housingauthority.gov.hk | Prices of private residential property fell drastically, [...] and the issue of negative equity created [...]great concern to the public. housingauthority.gov.hk |
问:自动强行平仓后，是不是我的交易账户会出 现 负资产？ activtrades.cn | Q: Is it possible for my trading account [...] to go into negative equity even [...]with the automatic trade out? activtrades.co.uk |
答：是的，您的交易账户可能出现 负资产。 activtrades.cn | A: Yes, it is possible for your trading account [...] to go into negative equity. activtrades.co.uk |
3、高喊政治责任，总是有国际市场；在这种情况下，来自政府部门一些开明人士的同 情和支持，就变成了“政府在背后指使”之类 的 负资产 ， 这 在实际上起到了加深国际社会 和中国之间的相互误解的作用 cgfwatch.org | C. It seems there is always a big market for claiming of “political responsibility of Chinese Government” internationally, under such background the support or sympathy from some government officers will be interpreted as “Government instigated or Government ordered” as always and thus increase the mutual misunderstanding between China and the international community cgfwatch.org |
秘书长表示，这一办 法将会立即减少无供资负债， 并建立一个 供 资 基 础 ， 产 生 投 资收入。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that this option would immediately reduce the unfunded liability and establish a funding base to generate investment income. daccess-ods.un.org |
如今每个人都认为他是英雄，因为他仅今年就为美联储 的 资产负 债 表 增加了一万亿美元，而其中相当一部分正在以自己的方式转变为金融资产。 china.blackstone.com | Everyone considers him a hero now because he’s adding a trillion dollars to the Federal Reserve balance sheet in this year alone and a good portion of that is finding its way into financial assets. blackstone.com |
联合委员会至少每两年一次向联大和成员组织提交一份附有 其 资产负 债 表 的基金业 务活动报告，并把联大就该报告采取的任何行动通知各成员组织”。 unesdoc.unesco.org | The Board shall present to the General Assembly and to the member organizations, at least once every [...] two years, a report, including a balance [...] sheet, on the operation of the Fund, [...]and shall inform each member organization [...]of any action taken by the General Assembly upon the report”. unesdoc.unesco.org |
它对以下差异造成的扭曲进行了纠正： 资本结构、资产年限、资产生命周期、资产组合 、 资产负 债 表 外 资产 与 负 债 、 以及为了创收进行的投资和资本成本。 12manage.com | EM goes beyond traditional accounting-based analysis. It corrects for distortions that were caused by the following differences: capital structure, asset age, asset life, asset mix, off-balance-sheet assets and liabilities, and the investment which is needed to generate earnings and cost of capital. 12manage.com |
简而言之，她们将帮助创造渔 业和水产养殖资源得到负责任 和可持续利用的世界，对人类福祉、粮食安全和减 贫做出相当大的贡献。 fao.org | In short, they will help to create a world in [...] which responsible and sustainable use of fisheries and aquaculture resources can make an appreciable [...]contribution [...]to human well-being, food security and poverty alleviation. fao.org |
受细则第153条所限，董事会报告之印刷本连同截至有关财政年度止 载有归入明确标题下本公司资产及负 债 之概要及收支报表 之 资产负 债 表 及损益账 （包括法律所规定须随附之每份文件）及核数师报告以及股东周年大会通告，须根 [...] 据章程细则第56条之规定于股东大会举行日期最少二十一(21)日前，寄交有权收取 [...] 上述文件之每位人士及于本公司之股东周年大会上提呈，惟此章程细则并无规定将 该等文件寄交本公司不知悉其地址之人士或任何股份或债权证一位以上之联名持有 人。 aactechnologies.com | Subject to Article 153, a printed copy of the Directors’ report, accompanied by the balance sheet and profit and loss account, including every document required by law to be annexed thereto, [...] made up to the end of [...] the applicable financial year and containing a summary of the assets and liabilities [...]of the Company under [...]convenient heads and a statement of income and expenditure, together with a copy of the Auditors’ report, shall be sent to each person entitled thereto at least twenty-one (21) days before the date of the general meeting and at the same time as the notice of annual general meeting and laid before the Company at the annual general meeting held in accordance with Article 56 provided that this Article shall not require a copy of those documents to be sent to any person whose address the Company is not aware or to more than one of the joint holders of any shares or debentures. aactechnologies.com |
例如，在以交叉担保 或交叉抵押的方式为企业集团安排融资的情况下，向一个成员提供的资金可能 会影响到另一个成员的负债，而影响未进入破产程序的企业集团成员资产的行 为，也可能影响到已被提起启动申请或者已经被启动破产程序的企业集团成员 的资产与负债或 继续开展正常业务的能力。 daccess-ods.un.org | For example, when finance is arranged on a group basis by way of cross-guarantees or cross-collateralization, the finance provided to one member might affect the liabilities of another, or actions affecting the assets of group members not subject to insolvency proceedings may also affect the assets and liabilities or the ability to continue their ordinary course of business of group members with respect to which applications for commencement have been made or insolvency proceedings have commenced. daccess-ods.un.org |
银行采取保守做法的另一个原因是危机使许多商家 的 资产负 债 表 ——因而它们 获取信贷的资格，受到损伤。 daccess-ods.un.org | The banks’ more conservative stance is compounded by the reduced solvency of many businesses whose balance sheets — and, thus, their eligibility for credit — were damaged by the crisis. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与 包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据 和 资产 管 理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the [...] incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the [...]International Criminal [...]Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出 ， 其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员 和 负 有行 政管理职责的工作人员的人力和财政 资 源 管 理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of [...] training programmes [...] designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information [...]technology skills [...]of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
审计委员会进一步注意到，未提供概括了总分类账，把详细的试算表与财务 报表、尤其是资产负债表 项目相联系且有助于适当制表的详细做法和附表。 daccess-ods.un.org | The Board further noted that detailed workings and schedules that summarize the general ledger, and link the detailed trial balance to the financial statements, especially for balance sheet items, that would facilitate adequate mapping, were not available. daccess-ods.un.org |
它还必须考虑这些协定的多年度特点以及可能出现的中止或 逐次记载的情况，在资产负债表是否记载、是全部记载还是部分记载未实现的收入。 unesdoc.unesco.org | It also means that the multi-year nature of these agreements will have to be taken into account, along with any suspensive or sequential conditions, by the recognition, or not, in full or in part, in the balance sheet of revenue recorded in advance. unesdoc.unesco.org |
这项计划应给审计委员会留有足够的时间，以便对期初 资产负债表 进行审计，至少应在正式实施《公共部门会计准则》第一年结束之前 三个月”。 daccess-ods.un.org | The plan should provide sufficient time to enable the Board to conduct an audit of the opening balance sheet no later than three months before the conclusion of the first “live” year of IPSAS implementation. daccess-ods.un.org |
财务报表应在资产负债表 日期后6个月内获得 批准。 paiz.gov.pl | The approval of the statements shall take place within six months after the date of the balance sheet. paiz.gov.pl |
随着金融市场条件改善以及逐步复苏的迹象增强，大多数短期流动资金措施 到 2010 [...] 年第一季度末已逐步撤消，而中央银行购买的大多数长期证券依然留在 其资产负债表上。 daccess-ods.un.org | As financial market conditions improved and signs of a gradual recovery have strengthened, most shortterm liquidity measures have been wound down by the end of [...] the first quarter of 2010, while most long-term securities that central banks [...] purchased remain on their balance sheets. daccess-ods.un.org |
您一旦使用 3D ContentCentral® 网站，即表示您认同以下事项：(i) DS SolidWorks 可能不会对资料进行筛选，因此 SolidWorks 不保证资料的准确性、完整性或质量，或保证该资料无病毒或有害的编码；(ii) 您必须自己评估和承担所有与使用此资料有关的风险，包括依赖此类资料的准确性、完整性或使用性 而 产 生 的 风险；(iii) 您有可能接触到下流、攻击性或其它令人反感的内容；(iv) 在任何情况下，DS SolidWorks 均不会以任何方式对任何资料负责， 包括但不限于任何资料的错误或遗漏，或因使用任何资料导致的任何损失或损害，包括从病毒或有害编码 而 产 生 的 损害。 3dcontentcentral.cn | By using the 3D ContentCentral service you acknowledge that: (i) DS SolidWorks may not pre-screen Data and, as such, DS SolidWorks does not guarantee the accuracy, integrity, or quality of such Data or guarantee that such Data is free of viruses or harmful code; (ii) you will evaluate, and bear all risks associated with the use of any Data, including any reliance on the accuracy, completeness, or usefulness of such [...] Data; (iii) you may be [...] exposed to content that is indecent, offensive, or otherwise objectionable; and (iv) under no circumstances will DS SolidWorks be liable in any way for any Data, including, but not limited to, any errors or omissions in any Data, or for any loss or damages of any kind incurred as a result of the use of any Data, including harm from viruses or harmful code. 3dcontentcentral.com |
根据环境署财务报表的附注 2(m)㈥，“为了资产负债表 的目的，仅将假定与 截至财务报表日已结束的学年有关的那部分预支教育补助金记作递延费用。 daccess-ods.un.org | As per note 2 (m) (vi) to the financial statements of UNEP, “For the purposes of the balance sheet statements, only those portions of education grant advances that are assumed to pertain to the scholastic years completed as at the date of the financial statement are shown as deferred charges. daccess-ods.un.org |
这样的解释是有争议的，可以很难预测资产价格的行为，加上有数据“篡改”披露年 度 资产负 债 表 和损益表（DRE）的公司分析工作的可能性，因为有几个例子在最近几年。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Such interpretations are controversial and [...] can hardly predict the [...] behavior of asset prices, plus there is the possibility of working with data "doctored" disclosed in the balance sheets and income [...]statements for the [...]year (DRE) of the companies analyzed, as have several examples in recent years. en.iniciantenabolsa.com |
据指出，(a)和(c)分段可指“受影响 [...] 的”而不是“所有的”债权人，哪些内容构成“充分通知”可能不清楚，而且 并不是所有的债权都须按比例偿付；(b)分段因仅提及对资产管理的方式进行参 [...] 与而过于狭隘，或许应提及债权人进行参与以保护其合法权益，而“有意义的 参与”的内容是什么可能不清楚；(d)分段应指“基本上所有的 ” 资产 和 负 债。 daccess-ods.un.org | It was observed that subparagraphs (a) and (c) could refer to “affected” rather than “all” creditors, that what constituted “sufficient notice” might be unclear and that not all claims would necessarily be subject to pro rata payment; that in referring only to participation with respect to the manner in which assets were administered, subparagraph (b) was too narrow, that it should perhaps refer to creditor participation to protect their legitimate interests and that what constituted “meaningful [...] participation” might be unclear; and that subparagraph (d) should refer to [...] “substantially all” of the assets and liabilities. daccess-ods.un.org |
例如，加拿大政府通过非营利组织“加拿大大挑战” 投资 2.25 亿加元，用于资助整 合了科学、社会和商业创新的全球健康创意；美国国际开发署 (USAID) 已推出一系列“发展大挑战”项目，其中首个项目是与“加拿大大挑战”以及基金会合作推出的“保障母婴生命安全”项目；“巴西大挑战”也于 2012 年启动，该项目是巴西政府与基金会间的合作伙伴框架，其中首个联合计划关注了 早 产负 担 的 减轻。 gatesfoundation.org | For example, the Canadian government has [...] committed CAD$225 million through the not-for-profit organization Grand Challenges Canada to fund global health ideas that integrate scientific, social, and business innovation; the U.S. Agency for International Development (USAID) has launched a series of Grand Challenges for Development programs, the first being Saving Lives at Birth, which includes Grand Challenges Canada and the foundation as partners; and Grand Challenges Brazil was launched in 2012 as a partnership framework between the government of Brazil and the foundation, with the first joint initiative focused on reducing the burden of preterm birth. gatesfoundation.org |
我们审计了所附的安全理事会第 [...] 1958(2010)号决议所设联合国代管账户的 [...] 财务报表，其中包括：收入和支出及准备金和基金结余变动表(报表一)；截至 2010 年 12 月 31 日的资产、负债及 准备金和基金结余表(报表二)；2010 [...]年 12 月 15 日至 31 日期间的现金流量表(报表三)；以及财务报表附注。 daccess-ods.un.org | 17 We have audited the accompanying financial statements of the United Nations escrow account established under the provisions of Security Council resolution 1958 (2010), comprising the statement of income and expenditure and changes in [...] reserves and fund balances (statement I), the [...] statement of assets, liabilities and reserves [...]and fund balances as at 31 December [...]2010 (statement II) and the cash flow statement for the period from 15 to 31 December 2010 (statement III), as well as the notes to the financial statements. daccess-ods.un.org |
仅 为了资产负债表的目的，被假定与截至财务报表日止已结束的学年相关的预付教育补助金部分也列为 递延费用。 unido.org | For balance sheet statement purposes only, that portion of the education grant advance, which is assumed to pertain to the scholastic year completed as at the date of the financial statement is also shown under deferred charges. unido.org |
Uwe Wehnhardt [...] 曾就读于埃斯林根理工大学工业工程专业，毕业后，他在1989年加入了克赖尔斯海姆的宝洁公司，从事各种与生产相关的工作，随后被任命为人力资源和 生 产 部 的 资 深 部 门 负 责 人。 voith.com | After studying industrial engineering at Esslingen Technical University, Uwe Wehnhardt joined Procter & Gamble in Crailsheim in 1989 to take [...] up various production-related functions, followed by an [...] appointment as Senior Departmental Manager for HR and Production. voith.com |
财务报告包括：2009 年 1 月 1 日至 [...] 2010 年 12 月 31 日期间收支及准备金和 [...] 基金余额变动表(附录一)；截至 2010 年 12 月 31 日的资产、负债、准备金和基 金余额表(附录一)；2009-2010 [...]两年期现金流量表(附录一)；2009-2010 年期间 支出报告(附录二)；国际海洋法法庭 [...]1996-2010 年期间摊款的缴款情况表(附录 三)。 daccess-ods.un.org | The financial report includes the statement on income, expenditures and changes in reserves and fund balances for the period from 1 January 2009 [...] to 31 December 2010 (appendix I); [...] the statement of assets, liabilities, reserves and [...]fund balances as at 31 December 2010 [...](appendix I); the statement of cash flows for the biennium 2009-2010 (appendix I); the expenditure report for the period 20092010 (appendix II); and the status of contributions for the period 1996-2010 to the International Tribunal for the Law of the Sea (appendix III). daccess-ods.un.org |
(m) 进一步加强国际合作，途径包括交流加强卫生系统方面的最佳做法，改 善获得医药的途径，鼓励开发新技术和按照双方商定的条件转让技术， 生 产负担 得 起的安全有效的优质药品，促进生产新药、非专利药品、疫苗和其他保健商品， 培训并留住医务人员，努力确保国际合作和援助，特别是外 来 资 金 ， 更具可预测 性、更加协调、更符合各国促进能力建设的优先事项，并以有助于加强各国卫生 系统的方式提供给受援国 daccess-ods.un.org | (m) Further strengthening international cooperation, inter alia, through exchange of best practices in strengthening health systems, improving access to medicines, encouraging the development of technology and the transfer of technology on mutually agreed terms, the production of affordable, [...] safe, effective and good quality medicines, fostering the production of innovative medicines, generics, vaccines and other health commodities, the training and [...] retaining of health personnel and work to ensure that international cooperation and assistance, in particular external funding, become more predictable, better harmonized and better aligned with national priorities for capacity-building and [...]channelled to recipient countries in ways that strengthen national health systems daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。