| 单词 | 负整数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 负整数 —negative integerSee also:负—negative (math. etc) • carry (on one's back) • turn one's back on • be defeated 负数—negative number 整数—whole number • integer (math.) • round figure
|
该电压调整器负责测 量，并在出现电压偏差的情况下调节有载分接开关，以校 [...] 正电压。 highvolt.de | This voltage regulator undertakes the [...] measurement and adjusts the on-load tap-changer [...]in order to correct the voltage if a deviation occurs. highvolt.de |
在整个流程中，这个电压调整器负责 控 制，而其他电压调整器作为从站遵守主 站的控制指令。 highvolt.de | This voltage regulator takes over control while all other follower voltage regulators comply with the control commands of the master. highvolt.de |
这对于管 理局及其工作人员有一定的负面影 响：管理局无法为确定工作人员一些基本服务 条件(例如工作地点差价调整数)的进程作出贡献，也无法有效地受惠于组织间协 定和相关的工作人员流动及职业提升机制以及联合检查组的服务和通过联合国 安全和安保部协调的安保管理服务。 daccess-ods.un.org | This has had certain negative impacts on the Authority and its staff: the Authority is unable to contribute to the [...] process of establishing [...] some of the basic conditions of service for staff, such as post adjustment, and is also unable effectively to avail itself of the benefits [...]of the Inter-Organization [...]Agreement and related staff mobility and career enhancement mechanisms, as well as the services of the Joint Inspection Unit and security management services coordinated through the Department for Safety and Security of the United Nations. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与 包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资 源 数 据 和 资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证 件 数 据 库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the [...] incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International [...]Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
在审议了秘书长的报告(A/62/538 和 Add.1 及 [...] 2)以及咨询委员会的相关报告 (A/62/7/Add.36)之后，大会在其第 62/547 号决定中决定从 2008 年 4 月 1 日起， 法院法官以及两法庭法官和审案法官的年净基薪定为 158 000 美元，加上一个相 应的工作地点差价调整数，其 中工作地点差价 调 整数 由 相 当于净基薪一个百分点 的指数点酌情乘以适用于荷兰或坦桑尼亚联合共和国的工作地点差价 调 整数乘 数得出 ，同时考虑到秘书长报告(A/62/538)第 77 段所提议的调整机制。 daccess-ods.un.org | By decision 62/547, the General Assembly, having considered the report of the Secretary-General (A/62/538 and Add.1-2), and the related report of the Advisory Committee (A/62/7/Add.36), decided to set, effective 1 April 2008, the annual net base salary of the members of the Court and the judges and ad litem judges of [...] the two Tribunals at [...] US$ 158,000, with the corresponding post adjustment per multiplier point equal to 1 per cent of the net base salary, to which would be applied the post adjustment multiplier for the Netherlands or the United Republic [...]of Tanzania, as [...]appropriate, taking into account the adjustment mechanism as proposed by the Secretary-General in paragraph 77 of his report (A/62/538). daccess-ods.un.org |
我们需要确保您的账户余额始终为正数；如果您的余额 为 负数， 那 么在您向账户充值使余额恢复为正数之前， [...] 您不能继续用该账户收款。 moneybookers.com | We need to ensure that you always have a [...] positive balance in your account; if your [...] balance becomes negative then you lose [...]the ability to accept any further payments [...]until you have uploaded enough funds to get back into the positive. moneybookers.com |
然而，若不计算这两 [...] 个迅猛增长的经济体，2009 年本区域其他发展中经济体则处于 负数 区 间 ，收缩了 0.6%。 daccess-ods.un.org | Excluding those two rapidly growing [...] economies, however, the other developing economies in the [...] region were in negative territory in [...]2009, contracting by 0.6 per cent. daccess-ods.un.org |
环境保护部对外经济合作办公室（环保部对外经济合作办公室），在牵头执行机构 的协助下，负责整体协 调氟氯烃淘汰管理计划将要开展的活动，并作为国家臭氧机构，负 [...] 责实施消耗臭氧层物质管制的国家政策和立法。 multilateralfund.org | The Foreign Economic Cooperation Office/Ministry of Environment [...] (FECO/MEP) is responsible for the overall co-ordination [...]of activities to be undertaken in [...]the HPMP with assistance of the Lead IA and acts as the National Ozone Unit, responsible for carrying out national policies and legislations regarding the control of ODS. multilateralfund.org |
秘书长还提议，在今后采用将工作地点差价 调 整数 乘 数 点 并入基薪并同时相 应地重新调整工作地点差价调整数乘 数 的 方 法修正适用于专业及以上职类工作 人员的基薪表时，也应同时以同样的百分比调整法院法官以及两法庭法官和审案 法官的基本年薪(A/61/554/,第 83 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General had also proposed [...] that on the occasion [...] of future revisions to the base salary scale applicable to staff in the Professional and higher categories that are effected through the consolidation of post adjustment multiplier points into the base scale with a corresponding readjustment in the post [...]adjustment multipliers, [...]the annual base salary of the members of the Court and the judges and ad litem judges of the Tribunals, also be adjusted by the same percentage and at the same time (A/61/554, para. 83). daccess-ods.un.org |
按照所核准的方法，公务员制度委员会对工作地点差价 调 整数 进 行 了年度审查，以核 实纽约（即薪金制度的基准）以外工作地点的国际专业人员薪金是否与纽约同等级别工作人 [...] 员得到的薪金具有相同的购买力；并在必要时加以调整。 unesdoc.unesco.org | In accordance with the approved [...] methodology, ICSC carries out an [...] annual review of Post Adjustment to check that international [...]Professional salaries in duty [...]stations away from New York (i.e. the base of the salary system) have the same purchasing power as those received by equivalent staff in New York; and to make adjustments, where necessary. unesdoc.unesco.org |
乡还负 责保持环境整洁， 以及管理和维护公用建筑 和公共设施。 paiz.gov.pl | It also keeps the surroundings tidy, as well as manages and maintains the communal buildings and the public usage facilities. paiz.gov.pl |
自 2005 年以来，教科文组织领 导一些工作组负责整合联 合国系统内部关于费用收取的多项政策，尤其是加入了管理问题高 级别委员会（HLCM）“财务与预算”网络。 unesdoc.unesco.org | Since 2005, UNESCO first of all chaired several working groups on the harmonization of cost-recovery policies within the United Nations system, in particular as a member of the “finance and budget” network of the High Level Committee on Management (HLCM). unesdoc.unesco.org |
由于在很短时 间内需要完成大量的工作，联合国教科文组织与外部实施合作伙伴合作，合作伙伴负责对总 部的 FABS 系统进行定制调整，负责所 有必要的测试以及对三个机构的关键使用者进行培 训，并确保投入使用后的支持工作。 unesdoc.unesco.org | Due to the sheer volume of work that needed to be carried out within a very short period of time, UNESCO teamed up with an external implementation partner who was to do the customizing of the Headquarters version of FABS, all the necessary testing and training of key users in the three institutes, as well as to ensure post go-live support. unesdoc.unesco.org |
必要时，将把薪金变动数据与接受调查的雇主数据相结合，以确定将适用于 薪金表的最后调整数。 unesdoc.unesco.org | If necessary, salary movement data [...] will be combined with data from the surveyed employers to [...] determine the final adjustment to apply to the [...]salary scales. unesdoc.unesco.org |
对 于一些国家，其中一些机构的资源净流出额 为 负数 ， 因 此，我们将与这些机构合 作，增加其对发展中国家的供资，作为进一步落实《蒙特雷共识》的一部分措施。 daccess-ods.un.org | For some countries, the net outflow [...] of resources from some of these institutions [...] has become negative and, therefore, [...]we will work with these institutions to [...]enhance their financing to developing countries as part of the measures for further implementation of the Monterrey Consensus. daccess-ods.un.org |
然而，在采用 大纲前将对这个数额加以调整，以列入咨询委员会和 第五委员提议的最新修正案，以及根据 2010-2011 两 [...] 年期方案预算第一次执行情况报告(A/65/589)所适 用的最新参数进行的重新费用计算，考虑到业务汇率 变化、实际通货膨胀、薪资情况、工作地点差价 调整 乘数变动和生活费调整数。 daccess-ods.un.org | However, the amount would be adjusted prior to the adoption of the outline to include the latest amendments proposed by the Advisory Committee and the Fifth Committee and recosting based on the updated parameters applied in the first performance report on the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/65/589) in respect of operational rates of exchange, actual [...] inflation experience, payroll experience and the [...] movement of post adjustment multipliers and cost-of-living adjustments. daccess-ods.un.org |
该公式不再将调整数仅仅 与工 作人员员额挂钩，而是允许对分配给直接参与处理引起变动的工作量的各项计划的财政资源总额作 出调整。 wipo.int | The formula no [...] longer links the adjustments to staff posts only, but rather allows for adjustments in overall [...]financial resources allocated [...]to the programs directly involved in the processing of the resulting workload. wipo.int |
(d) 杂项收入净额 4 [...] 420 欧元，包括出售法庭的领带、围巾和饰针、一项保 险赔付、上期调整数和水 供应商的退款。 daccess-ods.un.org | (d) Net miscellaneous income of €4,420, which includes sales of the [...] Tribunal’s ties/scarves/pins, compensation for an insurance [...] claim, prior period adjustments and refunds from [...]the water supplier. daccess-ods.un.org |
很难获取关于刑事调查官数量的完 整数 据 ， 因为刑事调查官既属于宪兵又 属于警察。 daccess-ods.un.org | It is rather difficult [...] to obtain complete data on the number [...]of criminal investigation officers, because some of them are [...]police officers while others are gendarmes. daccess-ods.un.org |
负担分担是整个讨 论中不断提到 的共同议题，各成员国注意到东道国家所面临的资源拮据和安全风险问题，强调 需要避免“东道国困乏”的问题，吁请将国际团结支持转变为实际。 daccess-ods.un.org | Burden-sharing was also a common theme repeated throughout the discussion, [...] with States calling for international solidarity [...]to be translated into practice, noting the resource constraints and security risks faced by host countries, and emphasizing the need to avoid “host-country fatigue”. daccess-ods.un.org |
如果 可扣除的成本超过了收入，那么这个差额就 为负数，代表损失。 paiz.gov.pl | If the amount of tax-deductible costs exceeds the amount of income, the difference is a loss. paiz.gov.pl |
危地马拉环境和自然资源部下设的专业技术臭氧股将协调项目的执行，并在牵头执 [...] 行机构工发组织和合作执行机构环境规划署的协助 下 负 责 整 个 氟 氯烃淘汰管理计划方案的 国家协调。 multilateralfund.org | The Specialized Technical Ozone Unit of Guatemala (UTOZ), within the Ministry of Environment and Natural Resources, will [...] coordinate the implementation of the [...] project and will be responsible for the national [...]coordination of the whole HPMP program [...]with the assistance of UNIDO as the lead implementation agency and UNEP as cooperating implementation agency. multilateralfund.org |
人力资产指数的列入阈值定为指数在 60 个国家中排在第三个四分之一位 [...] 置，但在指数彼此非常相近时加以调整并四舍五入 到 整数。 daccess-ods.un.org | The HAI threshold for inclusion is determined by the index number corresponding to the third quartile in the [...] ranking of the 60 countries, but adjusted in case the HAI scores are very close to each other [...] and rounded to whole numbers. daccess-ods.un.org |
在 RSLogix 5000 软件中模拟一个轴的整定工作 ( 包括自整 定 ) ，然后仿真负载、 电机以及驱动器的行为。 cn.rockwellautomation.com | Emulates tuning an axis in RSLogix 5000 software (including Auto-tune) and then simulates the behavior of the load, motor, and drive. emea.rockwellautomation.com |
由 4 个经常预算员额(2 个 P-5、1 个 P-4 和 1 个当地雇员)组成的质 [...] 量保证科以及总体事务科和资源调动科原先列在行政领导和管理项下，现在列入 方案支助，由行动厅负责管理、整合 和 协调。 daccess-ods.un.org | The Quality Assurance Section, comprising four regular budget posts (2 P-5, 1 P-4 and 1 LL posts), the Corporate Services Section and the Resource Mobilization Section, previously included under executive direction and [...] management, are now included under programme [...] support, to be managed, integrated and coordinated by [...]the Office for Operations. daccess-ods.un.org |
注：最后一栏中的正数表示机构账户的收入多于进度报告给出 的 数 据 ， 负数 表 示 机构账户的收入少于进 度报告给出的数据。 multilateralfund.org | Table 3 explains the differences between the Progress Reports and the agencies’ aggregate income in the 2006 final accounts indicated in Table 2. multilateralfund.org |
(2) 董事会可作出任何他们认为必要或快捷的行为及事情，令按照本条 [...] (a)段的规定进行的任何资本化生效，董事会并有全权在股份可零 碎分派时作出其认为合适的规定（包括将零碎所有权全部或部分集 [...] 合一起并且出售而出售所得款则分派给有权获得分派的人，或予以 摒弃或向上或向下整数调整的规 定，或让零碎所有权的利益归于本 公司而非有关的成员的规定）。 cr-power.com | (2) The Board may do all acts and things considered necessary or expedient to give effect to any capitalisation pursuant to the provisions of paragraph (a) of this Article, with full power to the Board to make such provisions as it thinks fit in the case of shares becoming distributable in fractions (including provisions whereby, in whole or in part, fractional entitlements are aggregated and sold and the net proceeds distributed to those entitled, or are [...] disregarded or rounded up or down or [...] whereby the benefit of fractional entitlements accrues [...]to the Company rather than to the Members concerned). cr-power.com |
用户负责将本代码整合到应用中， 确保最终应用表现符合要求并且安全。 analog.com | It is the responsibility of the user integrating [...] this code into an application to ensure that the resulting application [...]performs as required and is safe. analog.com |
增加一个新的(b)项，内容为：“法庭法官如果任职九年以上，该法官应该为 [...] 超过九年任职的每一个月领取其退休金的三百分之一，但养恤金最高以(不 含工作地点差价调整数的)年 净基薪的三分之二为上限”。 daccess-ods.un.org | A new subparagraph (b) is inserted, which reads as follows: “If the member has served for more than nine years, he/she shall receive one three-hundredth of his or her retirement benefit for each further month beyond [...] nine years, up to a maximum pension of two thirds of the amount of the annual net base [...] salary (excluding post adjustment). daccess-ods.un.org |
我们建议设立小型的秘书处(执行支助股)，作 为 负 责 整 理 国 家报告和进行 记录的适当机构，此外，还担任提出援助请求的缔约国和提供援助的缔约国的 [...] 交换所。 daccess-ods.un.org | We suggest the establishment of a small secretariat [...] (implementation support unit) as the [...] appropriate body for collating national reports [...]and keeping records, in addition to serving [...]as a clearing house for States parties requesting and providing assistance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。