| 单词 | 负心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 负心 —heartlessless common: ungrateful • fail to be loyal to one's love Examples:皇天不负苦心人—Heaven will not disappoint the person who tries (idiom). If you try hard, you're bound succeed eventually. See also:负—carry (on one's back) • negative (math. etc) • turn one's back on • be defeated 心 n—centerAE n • core n • heart n • mind n • hearts pl • intention n
|
法国国家空间研究 中心负责领导开发第一级的 P80 发动机并是这个前阿丽亚娜 [...] 1 号场址上圭亚那空 间中心设施的助理承包商。 oosa.unvienna.org | CNES is responsible for piloting the [...] development of the P80 first-stage motor and is an assistant contractor for the Guiana [...]Space Centre (CSG) facilities on the former Ariane 1 site. oosa.unvienna.org |
位于墨西哥城的信息中心负责领 导拉美和加勒比海地区其他信息中心的工作。 unic.un.org | The Centre located in Mexico City [...] provides overall leadership to the rest of the network in Latin America and the Caribbean. unic.un.org |
单一的节电核心 (或称协核心) 负责运行活动待机模式以及音乐和视频等低功耗任务，该核心对操作系统与应用程序来说是透明的。 nvidia.cn | The single [...] battery-saver core (or companion core) handles low-power [...]tasks like active standby, music, and video, and is [...]transparent to the OS and applications. nvidia.com |
各个区域工作队在小组委员会主席和负责国家预防机制的小组委员会副主席 的领导下，由上述联络中心负责， 执行与国家预防机制相关的事项工作。 daccess-ods.un.org | Under the leadership of the Subcommittee Chairperson and Subcommittee Vice-Chairperson on National Preventive Mechanisms, and [...] under the responsibility of the above focal points, each regional [...] task force is responsible for work on [...]NPM-related matters. daccess-ods.un.org |
在马尔代夫，社区卫生和疾病控制中 心负 责 疾 病监测、疾病控制和传染病 和非传染性疾病的预防、病媒控制、职业健康及总体健康的宣传和保护。 daccess-ods.un.org | Centre for Community Health and Disease Control (CCHDC) is responsible for disease [...] surveillance, disease control and prevention [...]of communicable and non communicable diseases, disease vector control, occupational health as well as the overall health promotion and protection in the Maldives. daccess-ods.un.org |
联合行动中心负责： (a) 发挥联络中心的作用，确保政府和联合国国家工作 [...] 队能够适当利用稳定团的资产和资源进行重建活动；促进各项旨在加强国家能力 的活动，例如支持重要访问和方案的发起；(b) 通过每日局势报告和昼夜行动检 测中心的行动紧急时间报告交流信息，促进联合国系统对海地状况的了解；(c) [...]协调稳定团危机管理中心，使稳定团高级管理层能够作出知情决定，妥善利用稳 定团资源应对自然灾害或其他重大危机事件。 daccess-ods.un.org | The Centre is responsible for: (a) [...] providing a focal point that ensures that the Government and the United Nations country [...]team have appropriate access to the Mission’s assets and resources for reconstruction activities and enabling activities that strengthen Government capacity, such as support for high-profile visits and programme launches; (b) facilitating situational awareness within the United Nations system in Haiti through operational information shared in daily situation reports and emergency incident reporting made possible by a round-the-clock operations monitoring centre; and (c) coordinating the Mission’s crisis management centre, facilitating informed decisions by MINUSTAH senior management on the use of Mission resources in response to natural disasters or other significant crisis events. daccess-ods.un.org |
工程标准和设计中心负责在 下列方面加强对外地特派团的支助：就长远发展规划 和政策提供专家意见；拟订系统合同；管理复杂和具体的工程项目；审查和批准 [...] 外地主要建筑、设施、系统和工程活动的设计和建设；为所有新特派团拟订工程 投入，并就工程支助相关事项与外勤支助部和联合国内部其他单位联络；以及为 [...]所有相关费用中心承担主要核证职能(见 A/66/724，第 63 和 64 段)。 daccess-ods.un.org | The Engineering [...] Standards and Design Centre is responsible for strengthening [...]the support provided to field missions as regards [...]the provision of expert advice on long-range development planning and policies; the development of system contracts; the management of complex and specific engineering projects; the review and approval of the design and construction of major structures, facilities and systems and of engineering activities in the field; the development of engineering input for all new missions and liaison with other units within the Department of Field Support and the United Nations on matters relating to engineering support; and principal certifying functions for all related cost centres (see A/66/724, paras. 63 and 64). daccess-ods.un.org |
一份新的宣传手册正在筹备中， 且与以下国际组织的合作伙伴关系进一步推进：国 际刑警组织（为被偷盗的伊拉克文化遗产建立并且开通一个数据库，编制伊拉克文化遗产专 家名录）、 国际统一私法协会 （负责规范的合作）、ICOM软件科技（负责ID身份卡，联 合国教科文组织-ICOM 息中心，针对埃及博物馆人员的培训项目以及在非洲开展的活 信 动……）、世界海关组织 （教科文-世界海关的文化财产出口证明范本）、 国际古迹遗址理 事会 （负责对国家文化地产的保存进行评估）、国际文化财产保护与修复研究 中 心 （ 负责 提供培训）。 unesdoc.unesco.org | A new presentation brochure is being prepared and partnerships are increasingly being developed with the following international organizations: INTERPOL (establishing and giving access to a database on cultural property stolen in Iraq, compilation of a list of experts in Iraqi cultural heritage), UNIDROIT (cooperation in standard-setting), ICOM (Object-ID record sheets, UNESCO-ICOM Information Centre, museum staff training programmes in Egypt and activities in Africa), the World Customs Organization (UNESCO-WCO project on a model cultural property export certificate), ICOMOS (evaluation of the state of conservation of immovable cultural property) and ICCROM (training). unesdoc.unesco.org |
土耳其毒品和吸毒上瘾监测中心负责 人 、里斯本欧洲毒品和毒瘾监测中心国 [...] 家联络人(2006-2011 年)；曾从事毒品相关调查，包括处理贩毒、路边毒品买卖、 捣毁秘密制毒厂，以及进行国内和国际调查，包括与贩毒目的地国家开展了若干 次受控交货行动(1994-2006 年)。 daccess-ods.un.org | Head, Turkish Monitoring Centre for Drugs and [...] Drug Addiction, National Focal Point for the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, [...]Lisbon (2006-2011); experience in drug-related investigations, including drug trafficking, street drug dealing, dismantling clandestine laboratories and conducting domestic and international investigations, including several controlled delivery operations with drug destination countries (1994-2006). daccess-ods.un.org |
控制器是 NAND 内存的命令中心，负责指 派每个存储单元的的读写位置和与连接到计算机的接口进行通信。 seagate.com | The controller is the command centre for the NAND memory, [...] designating where each memory cell will read or write data, and [...]communicating with the interface that connects to the computer. seagate.com |
亚太农业工程与机械中心负责为之提供支持。本次级方案的战略方向主要源 自：各项国际商定发展目标，包括千年发展目标、2005 年世界峰会成果、《阿 拉木图行动纲领》：在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决 内陆发展中国家的特别需要、《上海宣言》、经社理事会关于亚太技转中心章程 的第 2005/38 号决议，关于联合国亚太农业工程与机械中心章程的第 2005/37 号决议、以及经社会关于通过加强贸易与投资领域的区域合作驾驭全球化的第 62/6 号决议。 daccess-ods.un.org | The strategic direction of the subprogramme is derived mainly from the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, the 2005 World Summit Outcome, the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries, the Shanghai Declaration, Economic and Social Council resolutions 2005/38 on the statute of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology and 2005/37 on the statute of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery, and Commission resolution 62/6 on managing globalization through strengthened regional cooperation in trade and investment. daccess-ods.un.org |
服务器电源管理可节省 86 千瓦，或数据中心负载的 8%。 emerson.com | Server power management saves 86 kW, or 8 [...] percent, of the data center load. emerson.com |
关于问题 [...] 3，西班牙空间法目前涵盖的活动是国家空间物体登记和西班牙国 家方案，均由国家航空航天技术研究所和工业技术发展 中 心负 责。 daccess-ods.un.org | With regard to question 3, the activities currently covered by Spanish space law are national registration of space objects and the Spanish national programme, which is the [...] responsibility of the National Institute for Aerospace [...] Technology (INTA) and the Centre for Industrial Technology [...]Development (CDTI). daccess-ods.un.org |
为了使后面的选举更有公信力，委员会已采取 一系列措施，包括与其各合作伙伴加强协商，起草 顾及到技术要求和业务要求的时间表；与政府及所 有伙伴一起为给业务需要导致的新支出划拨资金而 [...] 开展宣传；确定构想并与诸如媒体、政治党派及进 程中的其他伙伴等利益攸关方加强协商；稳定选民 登记册并通过计入被省略的人而使之更加可靠；就 [...] 选民登记册问题与政治阶层重启对话；以及强化选 举工作人员的招聘及培训标准，其中尤其包括在投 票站和地方中心负责汇 总选举结果的那些人。 daccess-ods.un.org | To give greater credibility to the next elections, the Commission has adopted a series of measures, including intensifying consultations with its various partners; drafting timetables that take into account the technical and operational demands; conducting advocacy with the State and all partners for the reallocation of revenues to new expenditures dictated by operational needs; defining a vision and intensifying its consultations with stakeholders, such as media, political parties and other partners in the process; stabilizing the electoral register and making it more reliable by including those who have been omitted; reopening dialogue with the political class on the subject of the electoral register; and strengthening the criteria for recruiting and training [...] electoral agents, and more specifically those working in polling [...] stations and in local centres for the compilation [...]of results. daccess-ods.un.org |
(b) 司法研究国际中心负责对全国所有法院和司法管辖区域法官的培训。 daccess-ods.un.org | (b) The International Centre for Judicial Studies [...] (CIEJ) is in charge of training judges in all courts and judicial districts throughout the country. daccess-ods.un.org |
经济及社会理事会在第 1993/79 号决议中，请秘书长在世界卫生组织(世卫 组织)的主持下，并在现有资源范围内设立一个联合国系统现有各机构之间的协 调中心，负责处理有关烟草生产与消费的经济及社会方面影响的多部门协作问 题，同时特别考虑到吸烟对健康的严重后果。 daccess-ods.un.org | In its resolution 1993/79, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to establish, under the auspices of the World Health Organization (WHO) and from within existing resources, a focal point among existing institutions of the United Nations system on the subject of multisectoral collaboration on the economic and social aspects of tobacco production and consumption, taking into particular account the serious health consequences of tobacco use. daccess-ods.un.org |
原则 I/10：教科文组织各研究机构和中心具有教科文组织工作人员身份的人员的管理应符合 [...] 教科文组织的人事政策、规则和条例，并且符合总干事对每个教科文组织研究机构和 中 心负 责人的授权。 unesdoc.unesco.org | Principle I/10: The management of personnel of UNESCO institutes and centres having the status of UNESCO staff members shall be in line with UNESCO staff policies, rules and regulations, and in [...] accordance with the delegation of authority from the Director-General to each Director [...] of a UNESCO institute and centre. unesdoc.unesco.org |
2 时 30 分，一个恐怖主义武装团伙朝 [...] Mayadin 区 Asharah 的公路办事处开枪； 该中心负责人 被碎片划伤，被送往医院。 daccess-ods.un.org | At 0230 hours, an armed terrorist group fired shots at [...] the public roads office in Asharah, Mayadin [...] district; the head of the centre was wounded by debris [...]and taken to hospital. daccess-ods.un.org |
委员会获知，有两个实体将会为这一次级方案的预期成绩的实现 [...] 做出贡献：宏观经济政策和发展司作为总体协调机构，由总部设在茂物的 区域机构亚太次级作物中心负责提 供具体支助。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that two entities would contribute to the achievement of the expected accomplishments of the subprogramme: the Macroeconomic Policy and [...] Development Division as the overall coordinator with the support of the regional [...] institution CAPSA, based in Bogor, [...]Indonesia. daccess-ods.un.org |
泰利特专业的技术支持中心负责为 客户提供富有建设性的支持，并且通过收集客户回馈更新软件。 telit.com | A highly skilled [...] technical support center completes the [...]offer by providing constructive support and gathering customer's [...]feedback that translates in a true customer driven software evolution. telit.com |
关于人道主义工作，我们在应急阶段所面临的挑 [...] 战是迅速分发大量的食品、水和帐篷，这项工作由联 合行动任务中心进行；该中心负责记 录所有请求，并 将各种任务分派给适当的部门，由其采取合宜的行 [...]动，对象既有军事人员或警察，也有正在参与行动的 各人道主义组织和联合国各机构。 daccess-ods.un.org | With respect to humanitarian efforts, in the emergency phase we had the challenge of quickly distributing large quantities of food, water [...] and shelter, which was done by a joint [...] operations task centre, where all requests [...]were posted and tasks assigned to the [...]proper sector for appropriate action development, not just towards the military or the police, but also towards all the humanitarian organizations and United Nations agencies that were on board. daccess-ods.un.org |
法律及司法培训中心负责为法院司法官及检察院司法官组织专业培训课 程、研讨会及工作坊。 daccess-ods.un.org | The LJTC is responsible for organizing [...] pedagogical updating and improvement courses, seminars and workshops for the Judicial [...]and Procuratorate Magistracies; furthermore, the Center also organizes courses for other legal professionals, in co-operation with various entities. daccess-ods.un.org |
全球学习中心负责协 调整个组织的内部学习活动，确保学习的设 计、实施和评价达到最高的实质和方法水准，并确保学习活动体现机构的重要方 向。 daccess-ods.un.org | GLC will coordinate internal learning activities organization-wide, ensuring that learning design, delivery, and evaluations have the highest substantive and methodological integrity, and that learning activities closely reflect institutional priorities. daccess-ods.un.org |
所有受庇护者、受辅助保护的外国人有权享有适当的住 房，而住房的房租和费用应由主管的社会福利 中 心负 责。 daccess-ods.un.org | All asylees and foreign nationals under subsidiary protection are entitled to [...] appropriate accommodation, and the rent and charges for housing shall be covered by [...] the social welfare centre in charge. daccess-ods.un.org |
管理中心：负责财 会，计算资产净值，保存股东/单元持有人的登记记录，处理认 购与赎回，与投资者沟通，以及编制财务报表；必须是卢森堡银行或外国银行的 [...] 卢森堡分行或有适当许可的专业金融机构。 pwc.lu | Central administration – responsible for accounting, [...] NAV calculation, keeping of the register of the shareholders/unitholders, [...]handling with subscriptions and redemptions, communication with investors and preparation of financial statements – which must be a Luxembourg bank or a branch of a foreign bank or a professional of the financial sector with a proper license. pwc.lu |
员工关爱中心负责全 员的福利，健康，压力管理，个人发展，以及广泛的指导和咨询服务。 pactera.com | The Employee Care Center is responsible for the well-being, [...] health, stress management, and personal development of all of [...]our staff, as well as making extensive coaching and counseling services widely available. pactera.com |
瑙鲁有来自区域人权资源工作队的联络中心。这些联络 中 心负 责 对 公众进 行人权教育和提高公众的认识。 daccess-ods.un.org | Nauru had focal points from the Regional Rights Resource Team, who were in charge of teaching human rights and awareness to members of the public. daccess-ods.un.org |
联合国新闻中心负责发 布有关联合国和秘书长的最新新闻。 unic.un.org | The United Nations News Centre features the latest news [...] from the UN and the Secretary-General. unic.un.org |
北京移动公司行政物流中心负责对 北京移动各楼宇和基站内的非通信类固定资产进行管理和维护，所管资产数据量大、分类广、分布散，庞杂的信息源造成日常管理困难。 surekam.com | Beijing Mobile’s [...] Administrative Logistics Center is responsible for management [...]and maintenance of non-communications capital [...]assets in Beijing Mobile’s buildings and base stations; assets under its management have a large data volume, wide classification and scattered distribution, with cumbersome information sources that cause difficulties to everyday management. surekam.com |
在 Kinigi、Ruhengeri、Mudende、Gisenyi、Mukamira 和 Bigogwe 行动的 招募协调中心负责指 明要招募的年青人并把他们集合起来，移交给卢旺达国防军 士兵。 daccess-ods.un.org | Recruitment focal points operating at Kinigi, Ruhengeri, Mudende, Gisenyi, Mukamira, and Bigogwe, are tasked with identifying and gathering young men for recruitment and handing them over to RDF soldiers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。