| 单词 | 负增长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 负增长 —negative growthless common: economic recession See also:负—carry (on one's back) • negative (math. etc) • turn one's back on • be defeated 增长 v—increases v • grow v • enhance v
|
一些最不发达国家实现年经济增速超过 [...] 7%，但在许多最不发达国家，经济增长仍然显著偏低，一些最不发达国家甚至出 现负增长。 daccess-ods.un.org | Some least developed countries achieved growth rates exceeding 7 per cent annually, but in many least [...] developed countries growth remained significantly lower and some least developed [...] countries experienced negative growth rates. daccess-ods.un.org |
核查结果显示 2007 年的氟氯化碳消费量出现了负增长， 增长 值为 125 ODP 吨，因未涵盖使用和出口领域 其削减了国家的大量储存。 multilateralfund.org | The result is a negative consumption of 125 ODP tonnes of CFC for 2007, since the significant national stockpiles were reduced to cover both use as well as export. multilateralfund.org |
因 此，许多经济体最终得到的是低或 负增长 、 高 失业率和过度的赤字和债务。 daccess-ods.un.org | As a result, a number of economies ended up [...] with low to negative growth, high unemployment [...]and excessive deficits and debt. daccess-ods.un.org |
这与长期以来一 直面临分摊/核心预算为零增长或 负增长 的 专门机构尤其相关。 daccess-ods.un.org | This is relevant in particular [...] for the specialized agencies that [...] have faced zero or negative growth in assessed/core [...]budgets for an extended period of time. daccess-ods.un.org |
过去数十年间，罗马尼亚人口经历了令人警醒的巨大改变 ， 负增长 趋 势 长期 存在。 daccess-ods.un.org | Over the past decades, the Romanian population has [...] experienced significant and alarming alterations, with long-term negative trends. daccess-ods.un.org |
各项目标的进展现正面临以下威胁：经济增长乏力甚至 是 负增长 ， 资 源减 少，发展中国家的贸易机会减少，来自捐助国的援助可能减少。 daccess-ods.un.org | Progress towards the goals is now threatened by [...] sluggish, even negative, economic growth, diminished [...]resources, fewer trade opportunities [...]for the developing countries and possible reductions in aid flows from donor nations. daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦：全球经济和金融危机的影响，使摩尔多瓦处于在社会经济发展方面经 历负 增长的危 险，人们日益担心形势逆转，在实现千年发展目标方面尤其如此。 unesdoc.unesco.org | Moldova: The impact of the global economic and financial crisis places [...] Moldova at risk of [...] experiencing negative performance in its socio-economic development with an increasing fear of reversal [...]in particular with regard to the MDGs. unesdoc.unesco.org |
因此，该区域在 2009 年出现负增长，墨西哥 和中美洲付出的代价最大。 daccess-ods.un.org | As a result, the region [...] experienced a negative growth in 2009, with [...]Mexico and Central America suffering the worst costs. daccess-ods.un.org |
又确认世界金融和经济危机极为严重，持续存在且涉及多个层面，造成 许多国家债务比率急剧恶化，确认全球经济 增 长 放 缓或 呈 负增长 以 及 欧元取债务 危机给债务可持续性带来风险，呼吁采取集体行动，通过不同渠道遏制这些风险 [...] 给发展中国家产生的影响，以减少再次陷入债务危机的风险，在这方面表示注意 [...] 到在危机期间和自危机以来，已通过国际货币基金组织和多边开发银行提供额外 资源,并呼吁为低收入国家和可能受债务困扰的发展中国家增拨和继续提供优惠 贷款和赠款，使其能够应对这场危机的后果 daccess-ods.un.org | the enormity, the persistence and the multidimensional nature of the world financial and economic crisis, which caused a sharp deterioration of the debt ratios in many countries, recognizes the risks posed to the [...] debt sustainability associated with [...] slower or negative global economic growth and the euro [...]zone debt crisis, calls for collective [...]action to stem their impact on developing countries through different channels so as to reduce the risk of relapsing into another debt crisis, takes note in this regard of the additional resources made available during and since the crisis through the International Monetary Fund and the multilateral development banks, and calls for additional and continued provision of concessional and grant-based financing to low-income countries and developing countries in risk of debt distress to enable them to respond to the consequences of the crisis daccess-ods.un.org |
以色列发动破坏性的军事侵略 10 个多月后，巴 [...] 勒斯坦人民仍然生活在被封锁的状态，只有有限的行 动自由，甚至基本货物的进口都受到限制，经济发展 呈负增长。 daccess-ods.un.org | More than 10 months after Israel’s destructive military aggression, the Palestinian population is still living in a state of siege, with limited [...] freedom of movement, restrictions on the import of even [...] basic goods and negative gains in terms of [...]economic development. daccess-ods.un.org |
2005-2009 年(7 月 1 日)间，由于人口负增长及人口向外迁移负平衡，全国人 [...] 口减少了约 154,000 人。 daccess-ods.un.org | The negative natural increase and the negative [...] balance of external migration have determined the decrease of the population [...]with almost 154 thousand persons in the period 2005-2009 (1st July). daccess-ods.un.org |
然 而，非常明显的是，经济负增长、资 源萎缩、发展中 国家贸易机会减少、援助可能缩减和保护主义倾向将 放慢或逆转迄今为止已取得的进展。 daccess-ods.un.org | However, it is quite [...] obvious that negative economic growth, diminished resources, [...]fewer trade opportunities for the developing [...]countries, possible reductions in aid flows and protectionist tendencies will slow or reverse the progress that has so far been achieved. daccess-ods.un.org |
受整体 经济形势和需求转弱的影响，写字楼租金自 2010 年一季度以来的 首次出现负增长，环比下降 0.33%至每月每平方米 294.50 元(47.12 美元)(图一)。 hsbc.com.cn | Affected by the slowing economy and weakening demand, office rents in Q4 dropped by 0.33% q-o-q to RMB 294.50 (US$47.12) per sq m per month (Figure 1). hsbc.com.cn |
与之类似，中非共和国、乍得、几内亚比绍、马达加斯加、马里和尼日 尔――自然资源丰富的国家――在过去四十年中都出现过人均收入 增 长 缓 慢 或 负增 长的情况。 daccess-ods.un.org | Similarly, Central African Republic, Chad, Guinea-Bissau, [...] Madagascar, Mali and Niger – all NRR countries – have [...] experienced low or negative p.c.i. in the last [...]four decades or so. daccess-ods.un.org |
2005-2009 年间，人口总数继续下降，年平均 负增长 率为 0.7%。 daccess-ods.un.org | Between 2005 and 2009, the total population continued to decrease, [...] with an average negative annual rhythm [...]of -0.7%. daccess-ods.un.org |
另一方面，一些冲突后国家的储蓄出 现 负增长。 daccess-ods.un.org | By contrast, some post-conflict countries [...] experienced negative savings rates. daccess-ods.un.org |
欧洲新兴经济体间的差别相当大，但预计 2012 年只有克罗地亚会有负增长。 daccess-ods.un.org | There is considerable variation in the European emerging economies as well, but only Croatia is [...] expected to have negative growth in 2012. daccess-ods.un.org |
欧洲发达经济体在 2009 [...] 年经历的下滑幅度比北美洲大，但小于转型期经济体；然而，经济复苏非常疲弱， 在 2011 年底和 2012 年初下跌回到负增长。 daccess-ods.un.org | The downturn experienced in the European advanced economies in 2009 was greater than in North America but lower than in the transition [...] economies; however, the recovery was very weak and [...] fell back into negative growth at the end of 2011 [...]and beginning of 2012. daccess-ods.un.org |
从近10年几家高速公路股的利润增长情况来看，虽然各公司所处的地域经济发展水平不同，各公司新建高速公路投入使用的时间也不同，但2007年是利润增长情况普遍最好的一年，此后利润增长情况普遍放缓甚 至 负增长。 sdgxsz.com | From the nearly 10 years of several highway stock profit growth situation, although the company's regional economic development level is different, the new freeway put into use time is also different, but [...] 2007 is generally the best profit growth for a year, then increased profits [...] of a general slowdown or even negative growth. sdgxsz.com |
在欧洲发达经济体范 围内，预测以色列和波兰在 2012 年的增长将超过 2.5%，是增长最快的两个经济 [...] 体；中期来看，这两个经济体表现较好，因为两国自 2003 年以来都没有年度的 负增长。 daccess-ods.un.org | Within the European advanced economies, the two fastest growing economies with growth above 2.5 per cent in 2012 are forecast to be Israel and Poland; both of these economies have [...] performed relatively well in the medium run, since neither has [...] experienced negative growth on an annual basis [...]since 2003. daccess-ods.un.org |
私营部门的许多专家现在预测，欧元区的一些经济体在未来的几个季度将出 现 负增长。 embassyusa.cn | Many private sector forecasters are [...] now projecting negative growth over the next [...]several quarters in some euro area economies. eng.embassyusa.cn |
2000 年代，只有 8%的小岛屿发展中国家平均 年经济增长率达到至少 6%，36%的小岛屿发展中国家在 2000 年代的年经济增长率 不到 2%，甚至出现负增长。 daccess-ods.un.org | In view of data availability problems, aggregates are often reported for a subgroup comprising 29 small island developing States for which more comprehensive data exists: Antigua and Barbuda, the Bahamas, Barbados, Cape Verde, the Comoros, Dominica, Fiji, Grenada, Jamaica, Kiribati, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, Palau, Papua New Guinea, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Seychelles, Solomon Islands, Timor-Leste, Tonga, Trinidad and Tobago, Tuvalu and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
这是由于截止2009年3 月为止的一年经济负增长所致。 daccess-ods.un.org | This was 1.7 per cent below RGNDI per person for the year ended March 2008 [...] ($30,708) due to negative economic growth over the year [...]to March 2009. daccess-ods.un.org |
最近的统计数字还显示，环礁作为一个整体正在经 历 0.06%的负增长率。 然而，由于从一些岛屿向首都净移民，马累岛正在经历 5.59%的正增长(同上)。 daccess-ods.un.org | Recent statistics also reveal that the [...] atolls as a whole are [...] experiencing negative growth rates of 0.06 while the island of Male’ is experiencing a positive growth rate of 5.59% [...](ibid.); owing strongly [...]to net out-migration from some islands into the capital. daccess-ods.un.org |
波兰是 2009 年避免出现负增长的唯一欧盟国家。 daccess-ods.un.org | Poland was the only European Union [...] country to avoid negative growth in 2009. daccess-ods.un.org |
根据领土和联邦资料来源，2009 年领土人口估计为 110 000 人左右，4 500 人 [...] 生活在圣约翰岛，剩下的人基本上半数生活在圣托马斯岛，半数在圣克罗伊岛， 人口增长率略微呈负增长。 daccess-ods.un.org | According to territorial and federal sources, the population of the Territory for 2009 was estimated to be some 110,000, with 4,500 individuals living in [...] St. John and the rest almost equally divided between St. Thomas and St. Croix, [...] with a very slightly negative growth rate. daccess-ods.un.org |
尤其是出口受到了巨大冲击，多年来依靠出口维持经济高增长的格局被打破，行业出口交货值不但结束了多年来的高增长态势，而且沦为 了 负增长 ， 预 计未来三年装备制造产品的出口形势仍将十分严峻。 rolandberger.com.cn | The economic downturn has directly suppressed the needs of downstream application industries for equipment [...] manufacturing. Due to the big impact on the export, the previous pattern of [...] export-based fast-growing economy was broken rolandberger.com.cn |
非核心商圈由于历史价位相对较低，本季 度租金继续补涨，平均租金上涨至 255.36 元(40.86 美元) 每月每平方米，环比增长 6.46%，空置率则环比下降 0.59 个百分点至 2.87%。租金的高位运行使签约及续约 租户对于租金水平表现敏感，业主报价开始趋于理性， 除金融街以外的其他几个核心商圈本季度租金均出现了 较小幅度的负增长（表二）。 hsbc.com.cn | Poor market sentiment forced landlords to become more rational in asking rents and, apart from Financial Street, rents in all other core districts witnessed a mild drop this quarter (Table 2). hsbc.com.cn |
自 2009 年 6 [...] 月举行该次会议以来，有迹象表明经济衰退最严重的阶段也许 已经过去，发达国家的经济从负增长 变 为 正增长，私营金融系统的不稳定状况正 在缓解。 daccess-ods.un.org | Since the Conference in June 2009, there are signs that the worst of the recession may be over, with the [...] economies of developed countries [...] moving from negative to positive growth, and the instability [...]in the private financial system being reduced. daccess-ods.un.org |
尤其是出口受到了巨大冲击，多年来依靠出口维持经济高增长的格局被打破，行业出口交货值不但结束了多年来的高增长态势，而且沦为 了 负增长 ， 预 计未来三年装备制造产品的出口形势仍将十分严峻。 rolandberger.com.cn | The economic downturn has directly suppressed the needs of downstream application industries for equipment manufacturing. Due to the big impact on the export, the previous pattern of export-based fast-growing economy was broken, the [...] high export delivery value came to an end [...] to become to a negative growth, and the export [...]of equipment manufacturing products [...]will remain difficult in the next three years. rolandberger.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。