| 单词 | 负号 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 负号 —minus signless common: negative value sign - (math.) Examples:正负号—plus or minus sign ± (math.) See also:负—negative (math. etc) • carry (on one's back) • turn one's back on • be defeated
|
可以利用正负号将补 偿的作用效果在显示页面中 180° 转动。 highvolt.de | The compensation effect can be rotated by 180° in the display using a plus or minus sign. highvolt.de |
进入到如下界面，该界面显示蓄电池电压和蓄电池电流的实 时值，负号，表 示蓄电池正在放电；正号，表示蓄电池正在充电。 epsolarpv.com | Press to enter into the following interface which shows real-time voltage and current of battery. epsolarpv.com |
现金支出（箭头符号向下）是现金流出或显 示一个负号（－）表示。 vicinno.com | Money paid out (arrow pointing down) is entered or [...] displayed as a negative value (–). vicinno.com |
对于需要减去的单元格，则可以按住Ctrl键逐个选中它们，然后用手工在公式引用的单元格前加 上 负号。 oapdf.com | The cells need less, you can hold down the Ctrl [...] key to select them one by one, and then by hand in the formula quoted in the former cell [...] together with the negative sign. oapdf.com |
备注：该符号与 [...] IECPub.417-5002a（电池的位置）的使用目的相同，但是 因需要指示正确方向，增加了-（负号 ）。 cipa.jp | For reference: This symbol is used in the same way [...] as IECPub.417-5002a (battery position); [...] however, a minus symbol has been added [...]in order to indicate the correct orientation. cipa.jp |
值设 为软符号会为负数显示一个前导负号 ， 为 正数显示一个空格。 redlion.net | A value of Soft Sign will display a leading minus sign for negative numbers and a space for positive numbers, while a value of Hard Sign will display a leading plus sign rather than [...] the space. redlion.net |
注意：若话筒附带的不是频率补偿文件而是频率响应文件，则您需要将各频率处的增 益改变正负号，以 将频率响应文件转变为频率补偿文件。 virtins.com | Note: If the microphone comes with a frequency response file instead, then you need to change the sign for the gain at each frequency to convert the frequency response file to a frequency compensation file. virtins.com |
大会第六十五届会议请秘书长在其依照人权理事会 2008 年 9 月 24 日第 9/8 号决议所开展的工作和条约机构在此方面工作的基础上向大会第六十六届会议 [...] 提出关于人权条约机构包括消除种族歧视委员会的具体和有针对性的建议，以期 [...] 提高这些机构的效力，找出其工作方法和所需资源方面的高效举措，以便更好地 管理工作量，同时注意到预算限制，并考虑到每个条约机构承担的不同 重 负 (第 65/200 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-sixth session concrete and tailored proposals on the human rights treaty bodies, including the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, building on the work of the Secretary-General pursuant to Human Rights Council resolution 9/8 of 24 September 2008 and of the treaty bodies in this regard, to improve their effectiveness and to identify efficiencies in their working methods and resource requirements in order better to manage their workloads, [...] bearing in mind budgetary constraints and taking [...] account of the varying burdens on each treaty body (resolution 65/200). daccess-ods.un.org |
公约与建议委员会负责实施第 104 EX/3.3 号决定 所确定的程序，该决定文本载于本文 件附件Ⅰ。 unesdoc.unesco.org | The CR is required to implement the procedure laid down in 104 EX/Decision 3.3, which is reproduced in Annex I to this document. unesdoc.unesco.org |
你是分会招募新会员的头号负责人 ，管理着引进来宾并将其发展为会员的工作 程序。 toastmasters.org | You are the club’s number one recruiter, and you manage the process of bringing in guests and transforming those guests into members. toastmasters.org |
另外，大会该届会议请秘书长向第六十六届会议提交一份报告，审查创新型 [...] 发展筹资机制在实现国际商定发展目标包括《千年发展目标》方面的贡献和潜力 以及其成效和所涉问题，其中应考虑到此类机制应属自愿性质，不应给发展中国 家带来不应有的负担(第 65/146 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-sixth session a report examining the contribution and the potential of innovative mechanisms of financing for development in respect of achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, as well as their effectiveness and their implications, taking into account [...] that such mechanisms should be voluntary in nature [...] and should not unduly burden developing countries (resolution 65/146). daccess-ods.un.org |
我们强调指出，必须针对在此前举行的关于《行动纲领》执行情况的会议上 [...] 进行的讨论和提出的建议采取后续行动，这些会议包括第三次各国双年度会议 (2008 [...] 年)、第四次各国双年度会议(2010 年)和不限成员名额政府专家会议(2011 年)以及联合国大会在过去十年举行的关于相关主题的会议，例如，关于小武器 和轻武器非法制造、转移和流通造成的人道主义和发 展 负 面 影 响(见第 60/68 号 决议 )以及关于通过减少和防止武装暴力来促进发展(见第 63/23 号决议和 A/64/228 号文件)的会议。 daccess-ods.un.org | We underline the need to follow up on the discussions held and recommendations made at previous meetings on the implementation of the Programme of Action, including the Third Biennial Meeting of States (2008), the Fourth Biennial Meeting of States (2010) and the Open-ended Meeting of Governmental Experts (2011), and on related topics taken up by the General [...] Assembly over the past [...] decade, such as the negative humanitarian and development impact of the illicit manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons (see resolution 60/68) [...]and promoting development [...]through the reduction and prevention of armed violence (see resolution 63/23 and document A/64/228). daccess-ods.un.org |
2009 年 4 月生效的《侨民就业条例》规定了雇主如下职责：对雇员在马尔 代夫停留期间负责；在每个月 7 号之前 支付过去一个月所作工作应得薪酬；在雇 员就业期间向他们提供足够的食物和住房；支付合同中商定的所有费用；支付工 作许可证和所有相关费用；以及在工作许可期限结束之前，如果政府提出这种要 [...] 求，支付遣返外籍雇员的所有费用。 daccess-ods.un.org | The Expatriate Employment Regulation that came into force in April 2009 imposes the [...] following duties on the [...] employer: be responsible for the employee during their stay in the Maldives; to pay the salary before the 7th of each month, due for work [...]done during the past month; [...]to provide adequate food and accommodation to the employee for the duration of the employment; to pay all expenses as agreed in the contract; to pay the work permit and all related fees; and to pay for all the costs of repatriating the expatriate employee, in case the Government requests such, prior to the end of the duration of the work permit. daccess-ods.un.org |
总干事关于教科文组织/会员国对教科文组织全国委员会共同 负责的第 3949 号通函发给了负责与 教科文组织的关系的各国部长，目的是改善全 国委员会的地位、稳定性和人力资源。 unesdoc.unesco.org | The Director-General’s Circular Letter [...] 3949 on the joint responsibilities of UNESCO/Member States towards National Commissions for UNESCO has been addressed to all Ministers responsible for relations [...]with UNESCO with [...]the aim of improving the status, stability and human resources of National Commissions. unesdoc.unesco.org |
在题为“借助《公约》终止对老年妇女的歧视”的第 26/III（2002）号决定 中，负责监 测《公约》执行情况的消除对妇女歧视委员会承认《公约》是一个解 [...] 决老年妇女人权方面具体问题的重要工具。 daccess-ods.un.org | In its decision 26/III (2002) entitled “Ending discrimination [...] against older women through the Convention”, the Committee [...]on the Elimination of Discrimination against Women, which monitors the implementation of the Convention, recognized that the Convention is an important tool for addressing the specific issue of the human rights of older women. daccess-ods.un.org |
安全理事会第 1996(2011)号决议明确请负责南 苏丹问题秘书长特别代表和 联合国南苏丹特派团(南苏丹特派团)与南苏丹政府、联合国国家工作队以及包括 [...] 世界银行在内的双边和多边伙伴合作制订建设和平支助计划，联合国国家工作队 依照该决议，在秘书长副特别代表指导下，迄今一直在牵头制订支助巩固南苏丹 [...]和平的统筹战略计划。 daccess-ods.un.org | In accordance with Security [...] Council resolution 1996 (2011), which specifically requests the Special Representative [...]of the Secretary-General [...]for South Sudan and the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) to work with the Government of South Sudan, the United Nations country team and bilateral and multilateral partners, including the World Bank, to develop a peacebuilding support plan, the United Nations country team, under the guidance of the Deputy Special Representative of the Secretary-General, has thus far played the leading role in the preparation of an integrated strategic plan to support the consolidation of peace in South Sudan. daccess-ods.un.org |
委员会在同 一普通照会中还借机提醒会员国其根据安全理事会第 1874(2009)号决议第 22 段 应负的报 告义务，并鼓励会员国报告其执行安全理事会第 1718(2006)号和第 1874(2009)号决议的情况。 daccess-ods.un.org | In the same note verbale, the Committee seized the opportunity to remind Member States of their reporting obligations pursuant to paragraph 22 of Security Council resolution 1874 (2009) and to encourage reporting on their implementation of Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009). daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与 包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the [...] incumbent would be responsible for coordinating [...]and liaising with various offices and [...]entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员 和 负 有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 [...] 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 [...] 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定 ，其目的是在全球传播经过 [...] 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...]目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US [...] $30,113 for UNDP, noting that the project [...] was consistent with decision 55/43(e) [...]and that it had been designed to disseminate [...]the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 [...] 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 [...] (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United [...] Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the [...] sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
安理会还在关于“恐怖主义行为对国际和平与安全造成的威胁”的第 1373/2001 号决议 (安理会“关切地注意到国际恐怖主义与跨国有组织犯罪、非法 药物、洗钱、非法贩运军火、非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间 的密切联系”和关于“非洲和平与安全”的主席声明(S/PRST/2009/32)(“安理 会关切地注意到，贩毒和相关的跨国有组织犯罪在一些情况下对包括非洲在内的 世界不同区域的国际安全构成严重威胁”)中，从较广泛的角度审议了该问题)。 daccess-ods.un.org | It also considered the issue from a more general point of view in resolution 1373 (2001) on threats to international peace and security caused by terrorist acts (the Council “[noted] with concern the close connection between international terrorism and transnational organized crime, illicit drugs, money-laundering, illegal arms-trafficking, and illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials”) and in the presidential statement (S/PRST/2009/32) on peace and security in Africa (“the Security Council notes with concern the serious threats posed in some cases by drug trafficking and related transnational organized crime to international security in different regions of the world, including in Africa”). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件 所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...]亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions [...] examined the resolution proposed in [...]document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, [...]Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议 ，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土 地核证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
大赦国际呼吁迅速、公正和有效地调查所有对侵害妇女的暴力的举报，政府 应确保将负有责 任者绳之以法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践中无保留地 [...] 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, impartial and effective investigation of all reports of [...] violence against women, that the Government ensure [...] that those responsible were brought [...]to justice and the victims granted reparations [...]and that women be granted unqualified equality with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。