| 单词 | 贝雕 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贝雕 —shell carvingSee also:贝—shellfish • cowrie • surname Bei • currency (archaic) 雕—engrave • shrewd
|
以“水”作为主题的珍爱吧用珊瑚效果的玻璃吧台 ， 贝 克 形状 的 雕 刻 和 金属、玻璃和水晶的装饰要素营造出一种邀您“与浪前行”的氛围。 msccruises.com.cn | The water motif that distinguishes the whole area is [...] reflected in the backlit coral-effect glass [...] bar, shell-shaped sculptures and decorative steel, [...]glass and crystal features. msccruises.com.eg |
在南端，人们放置了一尊贝尔宁雕刻 的 路易十四骑马雕像，后来弗朗索瓦·吉拉尔东把它改造成了马尔库斯·科提乌（Marcus [...] Curtius）的形象，因为国王觉得雕塑并没有为他增姿添彩。 zh.chateauversailles.fr | At its southern extremity was raised [...] an equestrian statue by Bernini depicting [...]Louis XIV, then transformed into Marcus Curtius [...]by François Girardon which the King did not regard as equally flattering. en.chateauversailles.fr |
在相反的方向，值得前往东 埃尔茨山区一游，那里有制表历史重镇格拉苏蒂，还 有邻接的西埃尔茨山区，那里有矿产区弗 莱 贝 格 和以 雕刻工艺闻名的赛芬镇。 glaesernemanufaktur.de | In the opposite direction, it is well worth taking a trip to the Eastern Erz Mountains to visit the watchmaking town of Glashütte and then continue to the adjoining Western Erz Mountains, the mining town of Freiberg and the village of Seiffen, which is known for its woodcrafts. glaesernemanufaktur.de |
尤其值得欣赏的是床室的壁板，它们源自1753年的工程，但是1767年时被装到了现在的位置上：维 尔 贝 克 （ Verberckt）在那 里 雕 塑 了公主爱好的乐器战利品饰，以及捕鱼和园艺工具。 zh.chateauversailles.fr | It was particularly admired for the panels in the recess, which probably date from the works of 1753 but which were [...] reinstalled in 1767 in their [...] current location: Verberckt carved trophies of musical instruments [...]capturing the tastes of [...]the princess, and fishing and gardening tools. en.chateauversailles.fr |
现在，来自加拿大本那比西蒙弗雷泽大学的考古学家David [...] Burley和两位来自澳大利亚的同事确定了珊瑚工具的年代，早期定居者使用这些工具磨平 和 雕 刻 木 制品 和 贝 壳 制 品。 chinese.eurekalert.org | Now, archaeologist David Burley from Simon Fraser University, Burnaby, in Canada and two Australian [...] colleagues have dated coral files that the early settlers used [...] to smooth and sculpt the surfaces of wood and shell artifacts. chinese.eurekalert.org |
拟议编列 152 000 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举 行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 (92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, conferences, workshops and coordination meetings with World Bank officials in order to exchange on lessons learned on disarmament, demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
(18) 經營作為書商、書籍製造商、釘裝商、印刷商、出版社以及各類報章、雜誌、 書籍、期刊、門票、場刊、簡介、宣傳單張及其他刊物、機器、凸版印刷機 東主、雕刻師 、製模工、設計員、繪圖員、報販、報章代理、新聞從業員、 文學代理、文具店店主與版畫、圖畫、照片及繪圖生產商及交易商、製圖員、 廣告代理及承辦商、藝術家、雕塑家 、設計師、裝飾師、插畫師、攝影師、 錄像師、各類攝影及錄像用品及器材交易商、菲林沖曬公司、電影製作人、 監製及發行商、宣傳代理、佈置專業人員之所有或任何業務，以及任何其他 本公司可能視為可以基於上述項目經營之業務。 equitynet.com.hk | (18) To carry on all or any of the business of book-sellers, book manufacturers, bookbinders, printers, publishers and proprietors of newspapers, magazines, books, periodicals, tickets, programmes, brochures, promotional literature and other publications whatsoever of all description, machine, letterpress, [...] engravers, [...] diesinkers, designers, draughtsmen, news agents, press agents, journalists, literary agents, stationers, manufacturers of and dealers in engravings, prints, pictures, and drawings, cartographers, advertising agents and contractors, artists, sculptors, designers, decorators, [...]illustrators, photographers, [...]videographers and dealers in photographic and videography supplies and equipment of all kinds, film-processors, film makers, producers and distributors, publicity agents, display specialists and any other business which may seem to the Company capable of being carried on in connection with any of the foregoing. equitynet.com.hk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时 、 贝 宁 、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, [...] Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina [...]Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic [...]Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和 奥 贝 德 提供内部自办的更具成本效益的地 [...] 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 [...]维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more [...] cost-effective ground handling services in-house in [...] Khartoum and El Obeid for the full [...]period rather than contracting out to commercial [...]vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
77 国集团和中国认为，有必 要支持多米尼加共和国和贝宁提 出的这项倡议，以推动非洲和拉丁美洲及加勒比地区的对话，建立 [...] 一种跨地区机制，进一步密切具有共同历史命运的民族和文化的关系，并以史为鉴，尊重文化多样 性。 unesdoc.unesco.org | The Group of 77 and China considered that it was necessary to [...] support this initiative presented by the Dominican [...] Republic and Benin in order to stimulate [...]dialogue between Africa, Latin America [...]and the Caribbean with a view to promoting, on an interregional basis, a mechanism to help to bring closer together peoples and cultures marked by shared historical processes, and a positive enhancement of these processes through respect for cultural diversity. unesdoc.unesco.org |
作为约瑟夫布伊斯（Joseph Beuys）于20世纪60年代创立的社会雕塑 流派的接班人，奥塔的作品，在某种意义上，是自身具备独特功能的艺术文物——这些令人痴迷的拼合艺术中，有料理台、净水装置、还有他们为2007年远征南极洲而创作的世界护照，此举也是他们为推动1948年版《世界人权宣言》第十三条的修订所作的努力之一。 shanghaibiennale.org | As heirs to the [...] practice of social sculpture, formulated by [...]Joseph Beuys in the 1960s, the Ortas’ works are, in a sense, [...]relics of their own function—beguiling assemblages that are the platform for the preparation of food, mechanisms that actually purify water, and the world passport that they created for their 2007 expedition to Antarctica, part of an effort to amend Article XIII of the 1948 Universal Declaration of Human Rights. shanghaibiennale.org |
例如，历 [...] 史建筑保存（和展览）的是建筑艺术；博物馆和画廊里收藏（和展览）绘画 、 雕 塑 、 珠宝以 及许多其它的历史文物，它们的价值主要在于其设计的特点（如从家具到汽车）；而 [...]档 案 馆 中 保存的则是诸如手稿、照片、书籍、影片和电台录音之类的原始文件。 unesdoc.unesco.org | For example, historic houses preserve (and exhibit) architecture; [...] museums and galleries conserve (and [...] exhibit) paintings, sculpture, jewellery and [...]a wide array of other artefacts whose value [...]resides principally in their design attributes (e.g. everything from furniture to cars); while archives preserve original documents such as manuscripts, photographs, books, films and radio recordings. unesdoc.unesco.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 [...] 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺 织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts [...] (production [fabrication], sewing, dyeing, [...] cloth designs); wood carving; textiles; body-art [...](tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
2011年，独联体成员国反恐中心与独联体部门合作机构共同进行了独联体成 员国反恐部门主管人员集训和指挥司令部联合演习“2011-反恐 - 金 雕 ” (吉尔吉 斯共和国，奥什市)；独联体成员国安全机关和特工机关反恐单位主管人员集训 和联合反恐演习“2011-反恐-顿巴斯”(乌克兰,顿涅茨克市)。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Anti-Terrorist Centre of the States members of the Commonwealth of Independent States, acting in concert with the Commonwealth’s sectoral cooperation bodies, set up a management team of the heads of the counter-terrorism units of the different States members and prepared a joint command post exercise called “Berkut — Antiterror — 2011”, conducted in Osh, Kyrgyzstan, and a management team of the heads of the counter-terrorism security forces and intelligence services of the States members of the Commonwealth and prepared a joint counter-terrorism training exercise called “Donbass — Antiterror — 2011”, in Donetsk, Ukraine. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。