| 单词 | 贝蕾帽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贝蕾帽 noun —beret nSee also:贝—shellfish • cowrie • surname Bei • currency (archaic) 蕾 n—bud n 帽 n—cap n • hat n • caps pl • hood n 帽贝 n—limpet n
|
如果喜欢美食烹饪，弗玛纳郡的贝蕾 岛 城堡(Belle Isle Castle , County Fermanagh) 还开办着一家著名的烹饪学校。 discoverireland.com | If you fancy checking out the kitchens, Belle Isle Castle in County Fermanagh also runs a renowned cookery school. discoverireland.com |
数千名法国军人 和 150 [...] 名法国宪兵和警官参加了联合国蓝盔部队，正 如希拉里·克林顿先前所说，这是我们的 “ 贝 雷 帽” 军人。 daccess-ods.un.org | Thousands of French soldiers and over 150 gendarmes and police officers serve as Blue [...] Helmets — as Hillary Clinton said earlier, [...] thinking of our berets — and my country [...]contributes to the tune of $585 million to [...]the budget for peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
让您的味蕾踏上 令人难忘的美食之旅！五大著名厨师将加入到MSC邮轮船队2011-2012航季一系列邮轮特别主题中，您可以在船上享受精致的美食创作过程。 msccruises.com.cn | Five famous chefs will be joining the MSC Cruises fleet for a series of special theme cruises during the 2011-2012 season, and you’ll be able to enjoy their exquisite culinary creations on board. msccruises.co.uk |
常常被昵称为“Limpet（帽贝）”。 voith.com | The collector sits like a limpet. voith.com |
在上下两层的主餐厅里， MSC Preziosa [...] 珍爱号的主餐厅提供的是标志性的地中海风味和国际餐食，相信这些美食会打动您最敏感的 味 蕾。 msccruises.com.cn | Arranged on two levels, MSC Preziosa’s main [...] restaurant offers authentic Mediterranean and international cuisine that will delight even the [...] most selective taste buds. msccruises.com.eg |
造成增加额的主要原因包括，按照餐饮、洗衣、清洁和废物管理服务新合同 的条款，维修服务方面的所需经费增加，以及由于在 蓝 贝 雷 帽 营 安 装三个变电所 以提供额外的电力供应，造成电力、供水、供气和建筑服务费用增加。 daccess-ods.un.org | The increase is attributable primarily to additional requirements for maintenance services in accordance with the terms of the new contracts for catering, laundry, cleaning and waste management services, as well as increased costs for electricity, water and gas, and construction services owing to the installation of three substations for additional power supply at the Blue Beret Camp. daccess-ods.un.org |
款式上，帽子应该与外套的风格相统一，如果外套是硬挺的猎装或者风衣，那么应该选择式样同样挺括的帽子，比如格瓦拉样式 的 贝 雷 帽 或 者 狩猎帽。 pmaozi.com | On design, hat and coat should be unified style, if the coat [...] is starched hunting or dust coat, it should choose style also tinggua hat, such as [...] guevara style of beret or hunting hat. pmaozi.com |
自然界高CO 浓度区域被严重腐蚀的帽贝的体壳。 medsea-project.eu | Severely eroded limpet shell from a [...] naturally high CO 2area. medsea-project.eu |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 [...] 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 [...] 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of [...] Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the [...] national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
然后，主管政治事务助理秘书长 [...] 门克里欧斯向安理会通报情况并报告说，发生暴力当日，几内亚红 色 贝 雷 帽 ，而 不是警察，朝体育场的人群开枪。 daccess-ods.un.org | The Assistant Secretary-General for Political Affairs, Haile Menkerios, then briefed the Council and [...] reported that, on the day of the violence, [...] the Guinean Red Berets, not the police, [...]had opened fire on the crowd at the stadium. daccess-ods.un.org |
总部新的导游路线现在已经确定；最近新增加的一些项目包括播放 2010 年 1 [...] 月海地地震之后联合国开展工作的幻灯片，以及展示维和人员的蓝 色 贝 雷 帽 和头 盔。 daccess-ods.un.org | The new guided tour route at Headquarters is now well established; some recent additions include a slide show on the work of [...] the United Nations following the January 2010 earthquake in Haiti and a display of [...] peacekeepers’ blue berets and helmets. daccess-ods.un.org |
应在开启流体之前开启 空气，以确保流体的完全雾化并防止其在 气帽 中堆积。 graco.com | The air should be activated before the fluid to ensure full atomization of fluid and [...] prevent buildup on the air cap. graco.com |
头戴蓝色贝雷帽开展 工作的所有军事人员首先是其本国国家军队的一员，其次是为联合国提供服务的人员，在外地的服务期限一般为最多一年，在联合国总部的服务期限为两年。 un.org | All military personnel working [...] under the Blue Beret are first and foremost [...]members of their own national armies and are [...]then seconded to work with the UN for periods normally of up to one year in the field, or two years in the UN headquarters. un.org |
提升单向阀是依靠重力来动作的、故必需水平地安装、 阀 帽 螺母 在上部。 swagelok.com | The lift check valve is gravity assisted and must be mounted [...] horizontally, with bonnet nut on top. swagelok.com |
因應表演藝術委員會的建 議，當局在 2006 年 11 月成立了表演藝術資助委員會，就 10 個 主要演藝團體（包括康文署資助的 [...] 4 個藝團，即香港中樂團、香 [...] 港舞蹈團、香港話劇團及香港管弦協會，以及香港藝術發展局資 助的 6 個三年資助團體，即香港芭蕾舞團 、中英劇團、城市當代 舞蹈團、香港小交響樂團、劇場組合及進念二十面體）日後的資 [...] 助安排，向政府提供意見，並着手研究制訂一套新資助評核準則 [...]及資助模式，在 2009 年 4 月推行。 legco.gov.hk | Following up the recommendation of the Committee on Performing Arts, a Funding Committee for the Performing Arts to advise the Government on the future funding arrangements for the 10 major performing arts groups (including the four groups subvented by the LCSD, namely, the Hong Kong Chinese Orchestra, the Hong Kong Dance Company, the Hong Kong Repertory Theatre and the Hong Kong Philharmonic Society; and the six three-year grantees of the [...] Hong Kong Arts Development Council, namely, [...] the Hong Kong Ballet, Chung Ying Theatre [...]Company, the City Contemporary Dance [...]Company, the Hong Kong Sinfonietta, Theatre Ensemble and Zuni Icosahedron) was set up in November 2006 to develop a new set of funding assessment criteria and a new model of funding to be put in place for implementation in April 2009. legco.gov.hk |
艺术和文化活动（音乐会、芭蕾舞、独唱音乐会、大型演出、造型艺术、摄影等）均 [...] 将突出本地的特点，但又不忘记从蒙特雷市的个性看它们又属于全世界，该市的“墨西哥风 格”是多种文化相互交流融合的结果。 unesdoc.unesco.org | Artistic and cultural [...] activities (concerts, ballets, soloists, major [...]events, plastic arts, photography, etc.) will combine [...]the local with the universal, reflecting the city of Monterrey itself, whose Mexican “personality” is a blend of many cultures. unesdoc.unesco.org |
他的合作伙伴Patti Caplette原是一名独舞演员和芭蕾舞女 教师，曾参加温尼伯皇家 芭 蕾 舞 团 巡演15年，她可以针对温尼伯皇家 芭 蕾 舞 团 的国内外巡演细节向Gilles提出独到的建议。 tipschina.gov.cn | His partner, Patti Caplette, was a soloist and Ballet Mistress who toured with the RWB for 15 years, thus giving Gilles rare insight into the particulars of the RWB's national and international touring. tipschina.gov.cn |
因應2006年發表的《表演藝術委 員會建議報告(I)》提出的建議，資助十大演藝團體的職責在2007 年 4月 1日開始改由民政事務局負責。當時的十大演藝團體為香港 [...] 管弦樂團、香港中樂團、香港話劇團、香港舞蹈團(該 4 個演藝團 [...] 體以往由康樂及文化事務署(下稱"康文署")資助)、香港小交響樂 團、香港芭蕾舞團 、城市當代舞蹈團、中英劇團、進念二十面體 [...]及劇場組合( 該 6 個演藝團體以往接受香港藝術發展局( 下稱" 藝發 局 ")的 3年資助)。 legco.gov.hk | Following the recommendations of the 2006 Recommendation Report (I) of the Committee, the funding responsibility for the then Big 10, namely, the Hong Kong Philharmonic Orchestra, the Hong Kong Chinese Orchestra, the Hong Kong Repertory Theatre, the Hong Kong Dance Company (the four organizations formerly subvented by the Leisure and Cultural Services [...] Department (LCSD)), the Hong Kong Sinfonietta, [...] the Hong Kong Ballet, the City Contemporary [...]Dance Company, the Chung Ying Theatre [...]Company, Zuni Icosahedron and Theatre Ensemble (the six former Hong Kong Arts Development Council (HKADC) three-year grantees) has been transferred to the Home Affairs Bureau (HAB) since 1 April 2007. legco.gov.hk |
今天，蕾蒙威 的成功的主要關鍵是這個迷人的更新能力的集合，並引進新的機械部件，其複雜性，無論是品牌帶來真正的附加價值，通過加強供應和它的客戶。 zh.horloger-paris.com | Today, the main key to the success of Raymond Weil is this fascinating ability to renew the supply by strengthening the collections and the introduction of new mechanical parts which, by their sophistication, bring a real added value to both the brand and its customers. en.horloger-paris.com |
当被要求说明此推进系统地优点时，德里克勒达夫，美国救火船 的一名船长说：“常规的船移动起来像笨拙的泰迪熊，而我的船像是一名优雅的 芭 蕾 舞 女演员在跳舞，这都是因为福伊特施耐德推进器。 voith.com | When asked to explain the advantages of this propulsion solution, Derek LeDuff, one of the captains of this US fireboat, responds: "While conventional boats move like clumsy teddy bears, my ship dances like a graceful ballerina thanks to the Voith Schneider Propellers. voith.com |
这个新联盟将支持和扩大温尼伯皇家 芭 蕾 舞 团 的巡演，将向世界各地的忠实观众及新观众奉献广受好评的艺术成就，包括 芭 蕾 舞 “ 红磨坊（R）”、“布兰诗歌”、“胡桃夹子”、经典剧目片断以及即将首演的妥拉萨普的“公主与精灵”。 tipschina.gov.cn | This new alliance will support and amplify the RWB's tours by delivering [...] the Company's [...] critically-acclaimed artistic achievements including Moulin Rouge(R) - The Ballet, Carmina Burana, Nutcracker, iconic repertoire pieces and the soon-to-premiere [...]Twyla Tharp's [...]The Princess & The Goblin to both loyal and new audiences around the world. tipschina.gov.cn |
本届文化节亦将深入挖掘亚洲的艺术传统及其丰富文化遗产，参演的包括了知名世界的中国国家 芭 蕾 舞 团、上海越剧团、日本传奇太鼓王林英哲、越南升龙水上木偶戏院、由韩国蔡香顺舞蹈团演绎的韩国传统打击乐与舞蹈、由Gong Tri Pitaka表演的北巴厘岛加麦兰音乐与舞蹈、台湾无垢舞蹈剧场、世界著名编舞家舞蹈家阿克拉姆汗在其家乡孟加拉国创作演出的作品《DESH》等等。 aapaf.org | Programme highlights include the world renowned National Ballet of China, Shanghai Yue Opera Company, the energetic taiko concert by the legendary Etitetsu Hayashi from Japan, water puppetry by Thang Long Water Puppet Troupe from Vietnam, traditional Korean percussion and dance performance by Chae Hyang Soon Dance Company, gamelan and dance from North Bali by Gong Tri Pitaka, Legend Lin Dance Theatre from Taiwan, Desh by the world famous choreographer and dancer Akram Khan on his homeland Bangladesh, and more. aapaf.org |
總裁兼首席執行官奧利維爾·伯恩海姆，最近加入了由他的兒子埃利（市場總監）和皮埃爾（銷售部經理） - 蕾蒙威 先生的小兒子的領導下，該公司的持續增長和在產品的研究和開發，市場營銷和通信領域的創新。 zh.horloger-paris.com | Under the leadership of Olivier Bernheim, President and Chief Executive Officer and more recently joined by his son Elie (Marketing Director) and Pierre (Sales Manager) - small son of Mr. Raymond Weil, the company continues to grow and innovate in the areas of product research and development, marketing and communication. en.horloger-paris.com |
拟议编列 152 000 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举 行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 (92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, conferences, workshops and coordination meetings with World Bank officials in order to exchange on lessons learned on disarmament, demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时 、 贝 宁 、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, [...] Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina [...]Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic [...]Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和 奥 贝 德 提供内部自办的更具成本效益的地 [...] 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 [...]维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more [...] cost-effective ground handling services in-house in [...] Khartoum and El Obeid for the full [...]period rather than contracting out to commercial [...]vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
77 国集团和中国认为，有必 要支持多米尼加共和国和贝宁提 出的这项倡议，以推动非洲和拉丁美洲及加勒比地区的对话，建立 [...] 一种跨地区机制，进一步密切具有共同历史命运的民族和文化的关系，并以史为鉴，尊重文化多样 性。 unesdoc.unesco.org | The Group of 77 and China considered that it was necessary to [...] support this initiative presented by the Dominican [...] Republic and Benin in order to stimulate [...]dialogue between Africa, Latin America [...]and the Caribbean with a view to promoting, on an interregional basis, a mechanism to help to bring closer together peoples and cultures marked by shared historical processes, and a positive enhancement of these processes through respect for cultural diversity. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。