| 单词 | 贝多芬 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贝多芬 —Ludwig van Beethoven (1770-1827)See also:贝多—pattra palm tree (loan from Sanskrit, Corypha umbraculifera), whose leaves were used as paper substitute for Buddhist sutras 贝—shellfish • cowrie • currency (archaic) • surname Bei 芬—fragrance • perfume
|
贝多芬的垂钓：蒂莫试图进行贝多芬 的 “第五交响曲”，但彭彭会搞乱一切，导致被迫由辛巴和RAFIKI，收拾残局，他们做了两个。 zh-cn.seekcartoon.com | Beethoven’s Whiff: Timon is trying to conduct Beethoven’s Fifth Symphony, but Pumbaa keeps messing everything up, leading the two to be forced by Simba and Rafiki to clean up the mess they made. seekcartoon.com |
贝蒂娜·冯·阿尔尼姆（1785--1859）是歌德 、 贝多芬 、 甚 至是乔治·桑的朋友，是德 [...] 国第二次浪漫主义的关键人物。 unesdoc.unesco.org | Bettina von Arnim (1785-1859) was a [...] Friend of Goethe, Beethoven and George Sand, [...]and although she published little, is a [...]key figure of the second phase of German Romanticism. unesdoc.unesco.org |
重构贝多芬的毛皮 Elise 是很棒的书，它也有备选案文的毛皮 Elise，这听起来不错和新鲜。 zh.cantorion.org | Reconstructing Beethoven's Fur Elise is [...] a great book and it also has an alternative version of Fur Elise that sounds great and fresh. cantorion.org |
我相信这美丽的一块，我的观点，是最美丽创建的男人，这 是 贝多芬 ， 只 是爱它。 zh.cantorion.org | I believe that this beautiful piece, to my point of view, is the most beautiful created by [...] man, which was Beethoven, simply love it. cantorion.org |
是宇宙、 最佳作曲家的标题轨道贝多芬，从 来没有存在过。 zh.cantorion.org | Is the title track of the universe and the [...] best composer beethoven that never existed. cantorion.org |
嗯，我不得不说这首奏鸣曲是一块令我 爱 贝多芬 音 乐。 zh.cantorion.org | Well, I have to say that this sonata was the piece [...] that made me love Beethoven music. cantorion.org |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 [...] 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特 、 贝多芬 或 肖 邦的乐谱；艺术 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 [...] 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 [...] 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the [...] scribes; music lovers may admire the [...] scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists [...]may delve into the letters of Van Gogh, [...]Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
月光奏鸣曲，无疑是一个神圣的工作，你可以通过我们杰出 的 贝多芬 到 达 我们。 zh.cantorion.org | Moonlight Sonata, is undoubtedly a divine work, which you can reach [...] us through our illustrious Beethoven. cantorion.org |
我们给邮轮取名为“序曲号”是为了向欧洲伟大的交响乐作曲家们表示敬意： 从 贝多芬 的 浪 漫到莫扎特的活力，还有德彪西、柴可夫斯基、勃拉姆斯的现代之音。 msccruises.com.cn | MSC Sinfonia is named in homage to the rousing [...] symphonies of Europe's great classical [...] composers: from Beethoven's romantic masterpieces [...]to Mozart's lively works, paired [...]with the contemporary tones of Debussy, Tchaikovsky and Brahms. msccruises.com.eg |
不这样做我很感兴趣古典音乐，但这块特别有触摸，让你记得的爱你的人，在他的笔记 是 贝多芬 的 灵 魂。 zh.cantorion.org | I do not much interested in classical music, but [...] this piece in particular has a touch that reminds you that love you feel for someone in [...] his notes is the soul of Beethoven. cantorion.org |
从以贝多芬唯一一部歌剧图像为特色的标志性 Fidelio 系列到糅合精密构造、优良材质、精美外观和创新设计的创新型 [...] Parsifal 系列，Raymond Weil 手表无一不体现了独立、睿智、美感和创造性的特点（亦即该品牌的基础价值）。 hk.ashford.com | From the emblematic Fidelio collection, [...] in the image of Beethoven’s only opera, [...]to the Parsifal line, which combines a novel [...]blend of complications, materials, finish and innovative design, Raymond Weil’s timepieces embody independence, savoir-faire, aesthetics and creativity—the brand’s founding values. ashford.com |
他还写诗歌和散文，包括后来被 贝多芬 用 于其第九交响曲的 “欢乐颂”。 unesdoc.unesco.org | He also wrote poetry and essays, including "Ode to Joy", which was later used [...] by Ludwig van Beethoven in his Ninth [...]Symphony. unesdoc.unesco.org |
他演奏的音乐一般是肖邦、莫扎特、 贝多芬 、 柴 可夫斯基、舒曼等作 曲家的作品，这些作品已进入公有领域。 wipo.int | The music he plays is usually by composers such as [...] Chopin, Mozart, Beethoven, Tchaikovsky and [...]Schumann whose works are in the public domain. wipo.int |
这项工作是美丽的由贝多芬创建之一，除了这有很多，但更多是一种可以移动到另一个地方另一次是件令人惊奇和独特此知道那是音乐家和人民知道好的音乐，只有我们可以知道我在说什么的人，你知道，它是更美丽的世界音乐 zh.cantorion.org | This work is one of the [...] beautiful created by Beethoven and apart from [...]this there are many more but is one that you can move to [...]another place another time is something amazing and unique this know people that are musicians and people who know good music only we can know what I'm talking about and you know that it is the more beautiful in the world music! cantorion.org |
b/ 一首贝多芬奏鸣 曲，该作品必须不同于已经在初赛 中演奏过的作品 concorsobusoni.it | b/ a Beethoven sonata––different [...] from that presented in the pre-selection round concorsobusoni.it |
很好的音乐使我感到幸福，干净 … …贝多芬是我 的音乐的英雄、 只是神的奇迹可以允许构成如此奇妙和美丽的交响乐和奏鸣曲正在完全聋，音乐，主要是指用耳朵，不知道一些，因为是他也认为... zh.cantorion.org | Beethoven is my hero of the music, only [...] a miracle of God can allow composing so wonderful and beautiful symphonies and sonatas [...]being completely deaf, since music, mainly referred to with the ears, who do not know some, is that he also feels... cantorion.org |
第十五届北京国际音乐节的25场音乐会中，将有12场在三里屯VILLAGE举行，其中包 括 贝多芬 钢 琴 奏鸣曲全集系列音乐会，伦敦小交响乐团当代作品音乐会，音乐节朋友们的对话，歌剧《诺亚的洪水》儿童公益专场等。 sanlitunvillage.com | Of the 25 concerts that the 15th BMF will offer this October, 12 will be staged at Sanlitun [...] Village, including the concert series [...] for the complete Beethoven Piano Sonatas, [...]contemporary music by the London Sinfonietta, [...]“Urban Series”: Dialogue among Festival Friends and classics for kids – Benjamin Britten’s Noye’s Fludde. sanlitunvillage.com |
古典音乐会于慕尼黑市中心具历史价值的Allerheiligen教堂进行。大会邀请了400名宾客参与，音乐会上半场由多位年青音乐家独奏与合奏，而中场休息后便演奏莫扎特 与 贝多芬 的 古 典乐曲。 vacheron-constantin.com | This classical concert took place in the historical Allerheiligen church in downtown Munich where 400 guests were invited to enjoy a solo- and double [...] concert of various young musicians, virtuous during the first half and classical [...] with Mozart and Beethoven after the interval. vacheron-constantin.com |
我这首歌我爱，和是的当你听到的是如果你环绕，好像自己 的 贝多芬 告 诉 你他们的感情在那一刻 … …每一次她听到它给我一丝寒意，所以我可以说，它只是精彩 zh.cantorion.org | To me this song I love, and Yes, when [...] you hear is as if something you [...] wrapping, as if the own Beethoven was telling you [...]their feelings at that moment... And every [...]time her hear it gives me a chill, so only I can say that it is wonderful! cantorion.org |
Gustafik 先生（委员会秘书）宣布贝宁、芬兰、 前南斯拉夫的马其顿共和国、危地马拉、匈牙利、 冰岛、吉尔吉斯斯坦、卢森堡、摩洛哥、巴拿马、 摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣马力诺、斯洛伐克 和斯洛文尼亚已成为该决议草案的提案国。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the Committee) announced that Benin, Finland, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Guatemala, Hungary, Iceland, Kyrgyzstan, Luxembourg, Morocco, Panama, Republic of Moldova, [...] Romania, San Marino, Slovakia and Slovenia [...]had become sponsors of the draft resolution. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 [...] 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提 、 多 米 尼 加共和国 、 芬 兰 、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted [...] by: Austria, Belgium, [...] Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, [...]Lithuania, Luxembourg, [...]Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、 巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、 加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 [...] 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 [...]亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, [...] Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, [...]Hungary, India, Iran [...](Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
随后，安哥拉、澳大利亚、白俄罗斯、比 利时、保加利亚、喀麦隆、萨尔瓦多 、 芬 兰 、 德国、危地马拉、冰岛、爱尔兰、 拉脱维亚、立陶宛、荷兰、新西兰、波兰、葡萄牙、大韩民国、塞内加尔、斯洛 [...] 伐克、瑞典、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, Australia, Belarus, Belgium, Bulgaria, [...] Cameroon, El Salvador, Finland, Germany, Guatemala, [...]Iceland, Ireland, Latvia, Lithuania, [...]the Netherlands, New Zealand, Poland, Portugal, the Republic of Korea, Senegal, Slovakia, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，阿尔巴尼亚、安道尔、亚美尼亚、 [...] 多民族玻利维亚国、喀麦隆、加拿大、萨尔 瓦 多 、 芬 兰 、 危地马拉、冰岛、印 度、日本、马达加斯加、马尔代夫、黑山、尼泊尔、尼加拉瓜、巴拉圭、摩尔多 [...] 瓦共和国、俄罗斯联邦、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、土耳其、美利坚合众 [...]国和赞比亚加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Armenia, Bolivia [...] (Plurinational State of), Cameroon, [...] Canada, El Salvador, Finland, Guatemala, Iceland, [...]India, Japan, Madagascar, Maldives, [...]Montenegro, Nepal, Nicaragua, Paraguay, the Republic of Moldova, Russian Federation, Senegal, Serbia, Slovakia, Turkey, the United States of America and Zambia joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时 、 贝 宁 、 保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提 、 多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, [...] Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, [...]Guatemala, Iceland, [...]India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在撰写本文件之时，秘书 处已经收到了 53 个缔约国和 3 个签署国有关指定资产追回联络点的通知：阿富 [...] 汗、阿尔及利亚、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、多民族玻利 [...] 维亚国、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、丹麦、 厄瓜多尔、埃及、萨尔瓦多、芬兰、 德国（签署国）、危地马拉、印度尼西亚、 [...]以色列、约旦、肯尼亚、拉脱维亚、黎巴嫩、卢森堡、马来西亚、马耳他、毛 里求斯、墨西哥、缅甸（签署国）、荷兰、尼日利亚、巴基斯坦、帕劳、秘鲁、 [...] 菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、卢旺达、塞尔维 亚、新加坡、斯洛文尼亚、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国（签署国）、多 哥、突尼斯、土耳其、联合王国、美国和越南。 daccess-ods.un.org | As at the time of writing, the Secretariat has received notifications of the designated asset recovery focal points from 53 States parties and 3 signatories: Afghanistan, Algeria, Armenia, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, [...] Cape Verde, Chile, Denmark, Ecuador, [...] Egypt, El Salvador, Finland, Germany (signatory), [...]Guatemala, Indonesia, Israel, Jordan, [...]Kenya, Latvia, Lebanon, Luxembourg, Malaysia, Malta, Mauritius, Mexico, Myanmar (signatory), Netherlands, Nigeria, Pakistan, Palau, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Rwanda, Serbia, Singapore, Slovenia, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic (signatory), Togo, Tunisia, Turkey, United Kingdom, United States and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
77 国集团和中国认为，有必 要支持多米尼加共和国和贝宁提 出的这项倡议，以推动非洲和拉丁美洲及加勒比地区的对话，建立 [...] 一种跨地区机制，进一步密切具有共同历史命运的民族和文化的关系，并以史为鉴，尊重文化多样 性。 unesdoc.unesco.org | The Group of 77 and China considered [...] that it was necessary to support this initiative [...] presented by the Dominican Republic and Benin in order to stimulate [...]dialogue between [...]Africa, Latin America and the Caribbean with a view to promoting, on an interregional basis, a mechanism to help to bring closer together peoples and cultures marked by shared historical processes, and a positive enhancement of these processes through respect for cultural diversity. unesdoc.unesco.org |
关于中东问题，我国代表团赞同芬兰 前 总统、 诺贝尔和 平奖获得者马尔蒂·阿赫蒂萨里先生说的 话，他说，“所有冲突都可以得到解决，没有任何理 [...] 由要让冲突变成永久性的”。 daccess-ods.un.org | On the question of the Middle East, my delegation associates [...] itself with the statement of Finland’s former President, Nobel [...]Peace Prize recipient Mr. Martti [...]Ahtisaari, when he said “All conflicts can be settled, and there are no excuses for allowing them to become eternal”. daccess-ods.un.org |
安道尔、阿尔及利亚、澳大利亚、匈牙利、比利时 、 贝 宁 、白俄罗斯、 加拿大、塞浦路斯、科特迪瓦、丹麦、萨尔 瓦 多 、 芬 兰 、 法国、德国、 日本、希腊、中国香港、爱尔兰、冰岛、以色列、哈萨克斯坦、黎巴嫩、利比亚、立陶宛、卢森堡、中国澳门、马来西亚、马耳他、摩洛哥（移动电话）、墨西哥、挪威、荷兰、葡萄牙、英国、新加坡、叙利亚、西班牙、美国、瑞典、瑞士、塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、乌兹别克斯坦、也门 international.tim.it | Andorra, Algeria, [...] Australia, Austria, Belgium, Benin, Byelorussia Canada, Cyprus, Ivory Coast, Denmark, El Salvador, Finland, France, Germany, Japan, [...]Greece, Hong Kong, [...]Ireland, Iceland, Israel, Kazakhstan, Lebanon, Libya, Lithuania, Luxemburg, Macao, Malaysia, Malta, Morocco (mobile network), Mexico, Norway, Netherlands, Portugal, United Kingdom, Singapore, Syria, Spain, United States, Sweden, Switzerland, Tagikistan, Thailand, Tunisia, Uzbekistan, Yemen international.tim.it |
遵照过去几届规划委员会积累的经验，规划当局在执行这一任务的过程中 不断询问贝多因各 位代表的意见，他们根据每个城镇需要具备的特点提出自己的 [...] 观点，特点诸如该城镇是否针对特别需要划定聚居区的农业人口建立；该城居民 不同部族之间是否需要严格分离；或者该城是否为更具城市化特征的人口而建。 daccess-ods.un.org | Following lessons learned from past planning committees, the planning authorities [...] performed this task in constant [...] consultation with Bedouin representatives [...]who provided input as to their vision of every town’s [...]desired character depending on such characteristics as whether the town is built for an agrarian population with a special needs for designated flocking areas; whether the town is planned for a group that requires strict separation to be maintained between the various tribes or whether the town is designed for a population that has a more urban character. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。