▾
External sources (not reviewed)

Brué 将澳大利亚称为“新荷兰”，澳大利亚的这一名称是 1644 年荷兰探险家阿贝尔·塔斯曼首次使用的。 wdl.org	Brué calls Australia “New Holland,” the name first given to [...] it in 1644 by the Dutch explorer Abel Tasman. wdl.org
活动组织者包括非洲工商圆桌会议、抓住全球机遇联盟体、贝塔斯曼基金会、数字发展宽带委员会、农业优先组织、全球伙伴关系论坛、 [...] 国际电信联盟、国际贸易中心、伊斯坦布尔证券交易所、责任投资原则、土耳其商品交易商会联盟、土耳其工商业协会、土耳其商人及企业家联合会、联合国妇 [...] 女署、美国商会、联合国贸发会议、土耳其财政署、联合国开发署、南南合作特设局、联合国教科文组织、联合国儿童基金会、联合国全球信息和通信技术与发展联盟、世界银行。 daccess-ods.un.org	Event organizers included African Business Roundtable, Athgo [...] International, Bertelsmann Foundation, Broadband [...] Commission for Digital Development, [...] Farming First, Global Partnership Forum, International Telecommunication Union (ITU), ITC, Istanbul Stock Exchange, Principles for Responsible Investment (PRI), TOBB, Turkish Industry and Business Association (TUSIAD), TUSKON, UN-Women, United States Chamber of Commerce, UNCTAD, Under-secretariat of the Treasury of Turkey, UNDP, Special Unit for South-South Cooperation, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), United Nations Children’s Fund (UNICEF), United Nations Global Alliance for ICT and Development and World Bank. daccess-ods.un.org
TEKS.DIŞ A.Ş.、ABC 地产有限公司、Abraaj 资本、ACI 有限公司、阿富汗工商会、AFI、非洲工商圆桌会议、非洲进出口银行、非洲创新与发展公司、Africapractice、 AKBANK、Akkim 建材、安联、ALP 可持续管理咨询公司、Altindag、Antakya 商品交易所、ARGE 咨询、建筑业妇女协会、Atce 教育非政府组织、抓住全球机遇联盟体、Aydeniz 集团、Babaeski 商品交易所、Bagatur 律师事务所、Balmed 控股、孟加拉国企业研究所、亚细亚银行、加纳银行、印度尼西亚银行、BAUTECH、Baymaz 集团、Bayraktar 建筑公司、贝宁工商会、Bersay 通信、贝塔斯曼基金会、BEST CO. daccess-ods.un.org	TEKS.DIŞ A.Ş., ABC Real Estates Ltd, Abraaj Capital, ACI LIMITED, Afghanistan Chamber of Commerce and Industries (ACCI), AFI, African Business Roundtable, African Export Import Bank, African Innovation and Development, Africapractice, AKBANK, Akkim Construction Materials, Allianz SE, ALP Sustainability Management Consultancy, Altindag, Antakya Commodity Exchange, ARGE Consulting, Association of Women and Construction, Atce Educational NGO, Athgo International, Aydeniz Group, Babaeski Commodity Exchange, Bagatur Law Office, Balmed Holdings, Bangladesh Enterprise Institute (BEI), Bank Asya, Bank of Ghana, Bank of Indonesia, BAUTECH, Baymaz Group, Bayraktar Construction Inc. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、阿塞拜疆、巴林、孟加拉国、白俄罗斯、贝宁、多民族玻利维亚国、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、喀麦隆、中非共和国、中国、科摩罗、刚果、科特迪瓦、厄瓜多尔、埃及、厄立特里亚、加蓬、伊朗伊斯兰共和国、约旦、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、利比里亚、利比亚、马拉维、马来西亚、马里、纳米比亚、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、索马里、苏丹、泰国、东帝汶、多哥、阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和津巴布韦：决议草案 daccess-ods.un.org	Albania, Algeria, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Belarus, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, China, Comoros, Congo, Côte d’Ivoire, Ecuador, Egypt, Eritrea, Gabon, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kenya, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libya, Malawi, Malaysia, Mali, Namibia, Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Somalia, [...] Sudan, Thailand, Timor-Leste, Togo, [...] United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe: draft resolution daccess-ods.un.org
工作组的代表有：主席兼报告员何塞·路易斯·科梅斯·德尔普拉多以及工作组成员阿曼达·贝纳维德斯·德佩雷斯、亚历山大·尼基京和斯海斯塔 · 斯哈梅埃姆。 daccess-ods.un.org	The Working Group was [...] represented by its Chairperson/Rapporteur, José Luis Gómez del Prado, and its members, Amada Benavides de Pérez, [...] Alexander Nikitin and Shaista Shameem. daccess-ods.un.org
大约 49 [...] 个总部外办事处递交了报告，它们是：非洲：阿布贾，亚的斯亚贝巴，巴马科，布拉柴维尔，布琼布拉，达喀尔，达累斯萨拉姆，哈拉雷，基加利，金沙萨，利伯维尔，马普托，内罗毕，雅温得，温得和克；阿拉伯国家：安曼，贝鲁特，开罗，多哈，拉巴特，拉姆安拉；亚太地区：阿拉木图，阿皮亚，曼谷，北京，河内，伊斯兰堡，雅加达，喀布尔，加德满都，新德里，金边，塔什干，德黑兰；欧洲：阿卜杜勒·萨拉姆国际理论物理中心（的里雅斯特），莫斯科，萨拉热窝，教科文组织国际技术和职业教育与培训中心（波恩），威尼斯；拉丁美洲及加勒比：巴西利亚，海地，哈瓦那，金斯顿，利马，墨西哥，蒙 [...] [...] 得维的亚，基多，圣约琴，圣地亚哥。 unesdoc.unesco.org	Submissions were received from some 49 field offices, namely: AFRICA: Abuja, Addis Ababa, Bamako, Brazzaville, Bujumbura, Dakar, Dar es Salaam, Harare, Kigali, Kinshasa, [...] Libreville, Maputo, [...] Nairobi, Yaoundé, Windhoek; ARAB STATES: Amman, Beirut, Cairo, Doha, Rabat, Ramallah; ASIA-PACIFIC: Almaty, Apia, Bangkok, Beijing, Hanoi, Islamabad, Jakarta, Kabul, Kathmandu, New Delhi, Phnom Penh, Tashkent, Tehran; EUROPE: ICTP (Trieste), Moscow, [...] Sarajevo, UNEVOC [...] (Bonn), Venice; LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN: Brasilia, Haiti, Havana, Kingston, Lima, Mexico, Montevideo, Quito, San José, and Santiago. unesdoc.unesco.org
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔 · 莫贝蒂埃尔·莫西西利先生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生；格 [...] 林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生；瑞典总理弗雷德里克·赖因费尔特先生；苏丹 [...] 总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org	Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, [...] Brazil; Mr. [...] Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime [...] Minister, India; Mr. [...] Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. Jacob Zuma, President, South Africa; Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org
白俄罗斯、贝宁、多民族玻利维亚国、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、厄立特里亚、埃塞俄比亚、加蓬、几内亚、印度、伊拉克、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、纳米比亚、尼加拉瓜、尼日利亚、俄罗斯联邦、苏丹、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、乌干达、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南和津巴布韦：决议草案 daccess-ods.un.org	Belarus, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Eritrea, Ethiopia, Gabon, Guinea, India, Iraq, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar, Namibia, Nicaragua, Nigeria, Russian Federation, Sudan, Tajikistan, Turkmenistan, Uganda, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam and Zimbabwe: draft resolution daccess-ods.un.org
2008 年，危地马拉接待了负责人权维权状况的秘书特别代表希纳·吉拉尼的来访；移徙者人权问题特别报告员豪尔赫 · 布斯塔曼特和教育权利问题特别报告员贝尔诺尔·穆尼奥斯·比拉洛博斯的来访。 daccess-ods.un.org	In 2008, Guatemala was visited by the Special Representative of the SecretaryGeneral on the [...] situation of human rights [...] defenders, Hina Jilani; and the Special Rapporteurs on the human rights of migrants, Jorge A. Bustamente, [...] and on the right to [...] education, Vernor Muñoz Villalobos. daccess-ods.un.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 [...] 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, [...] San Marino, Slovenia, [...] Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
在此项目的研究阶段与舒莱进行合作的机构是：DTU Lyngby（丹麦）、Andritz KMPT AG（德国 Vierkirchen）、Merck KG（德国达姆斯塔德）、弗莱贝格工业大学、FZMB（巴特朗恩萨尔扎）和卡尔斯鲁厄理工学院（德国）、都柏林大学（爱尔兰）、国家激光、等离子和辐射物理研究所（罗马尼亚）、Cluj Napoca 国家同位素和分子技术研发院（罗马尼亚）、罗马尼亚布加勒斯特学院（罗马尼亚）、萨拉曼卡大学（西班牙）、Bühler AG Uzwil 和瑞士联邦理工学院（瑞士）、伯明翰大学（英国）。 dupont.cn	The partners of the research phase of this project along with Solae are: DTU Lyngby from Denmark, Andritz KMPT AG Vierkirchen, Merck KG Darmstadt, TU Bergakademie Freiberg, FZMB Bad Langensalza and Karlsruher Institute für Technologie from Germany; University College Dublin from Ireland ; National Institute for Laser, Plasma and Radiation Physics Magurele, National Institute for Research and Development of Isotopic and Molecular Technologies Cluj Napoca and Romanian Academy Bucharest from Romania; Universidad de Salamanca from Spain; Bühler AG Uzwil and Swiss Federal Institute of Technology Zurich from Switerland; University Birmingham from the UK. www2.dupont.com
在本报告所述期间，人权高专办向下列国家的政府和(或)监察员、调解员和其他国家人权机构提供了咨询意见和援助：阿塞拜疆、白俄罗斯、贝宁、博茨瓦纳、巴西、科摩罗、刚果、智利、哥伦比亚、吉布提、厄瓜多尔、格鲁吉亚、海地、印度尼西亚、爱尔兰、意大利、日本、科索沃、科威特、马来西亚、马里、墨西哥、摩纳哥、莫桑比克、瑙鲁、尼日尔、尼日利亚、挪威、巴勒斯坦被占领土、巴布亚新几内亚、摩尔多瓦共和国、南非、塔吉克斯坦、东帝汶、土耳其、巴拿马、塞尔维亚、索马里、前南斯拉夫的马其顿共和国、阿拉伯联合酋长国、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	During the reporting period, OHCHR provided advice and assistance to the Governments and/or Ombudsman, mediator and [...] other national human [...] rights institutions of Azerbaijan, Belarus, Benin, Botswana, Brazil, Chile, Colombia, the Comoros, the Congo, Djibouti, Ecuador, Georgia, Haiti, Indonesia, Ireland, Italy, Japan, Kosovo, Kuwait, Malaysia, Mali, Mexico, Monaco, Mozambique, Nauru, the Niger, Nigeria, Norway, the Occupied Palestinian Territory, Panama, Papua New Guinea, the Republic of Moldova, Serbia, Somalia, South Africa, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, [...] Timor-Leste, [...] Turkey, the United Arab Emirates, Uruguay and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 [...] 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, [...] Liberia, [...] Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, [...] Sri Lanka, Syrian [...] Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
哈马、巴林、孟加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、乍得、中国、科摩罗、刚果、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、多米尼克、埃及、加蓬、冈比亚、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、约 [...] 旦、科威特、黎巴嫩、利比里亚、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、马尔代夫、马里、毛里 [...] 塔尼亚、摩洛哥、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、所罗门群岛、 [...] 南非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、 [...] 阿拉伯联合酋长国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Algeria, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Dominica, Egypt, Gabon, Gambia, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, [...] Mali, Mauritania, Morocco, [...] Nicaragua, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, [...] Senegal, Sierra Leone, Singapore, [...] Solomon Islands, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tajikistan, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, United Arab Emirates, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org
执行局选举孟加拉国常驻联合国代表阿布卡拉姆·阿卜杜勒·穆明先生阁下为主席；选举斯洛文尼亚常驻联合国代表萨尼娅·什蒂格利奇女士阁下、津巴布韦常驻联合国代表博尼法斯·奇迪奥西库先生阁下、乌拉圭常驻联合国副代表古斯塔沃·阿尔瓦雷斯先生以及挪威常驻联合国代表团参赞帕尔·克劳曼 · 贝肯先生为副主席。 daccess-ods.un.org	The Executive Board elected as President H. E. Dr. Abulkalam Abdul Momen, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations; and as VicePresidents, H. E. Ms. Sanja Štiglic, Permanent Representative of Slovenia to the United Nations; H. E. Mr. Boniface G. Chidyausiku, Permanent Representative of Zimbabwe to the United Nations; Mr. Gustavo Álvarez, Deputy Permanent Representative of Uruguay to the United Nations; and Mr. Pål Klouman Bekken, Counsellor, Permanent Mission of Norway to the United Nations. daccess-ods.un.org
谨随信转递巴基斯坦政府对莫赫塔马 · 贝娜齐尔·布托问题调查委员会的报告(见 S/2010/191 附文)的评论和意见。 daccess-ods.un.org	I have the honour to forward herewith the comments/observations of the Government of Pakistan on the report of the Commission of Inquiry on Mohtarma Benazir Bhutto (S/2010/191) (see attachment). daccess-ods.un.org
在联合国调查委员会公布对前巴基斯坦总理莫赫塔马 · 贝娜齐尔·布托被暗杀的事实和环境调查报告时，关于该问题的一张特别网页刊载了报告全文，并且还提供了新闻发布会的视频及其他多媒体材料。 daccess-ods.un.org	At the time of the release of the report of the United Nations Commission of Inquiry into the facts and circumstances of the assassination of former Pakistani Prime Minister Mohtarma Benazir Bhutto, a special web page on the issue featured the full report as well as video of press briefings and other multimedia materials. daccess-ods.un.org
在 10 月 20 日第 12 次会议上，俄罗斯联邦代表以亚美尼亚、白俄罗斯、智 [...] [...] 利、中国、哥斯达黎加、塞浦路斯、朝鲜民主主义人民共和国、危地马拉、哈萨克斯坦、缅甸、新西兰、巴基斯坦、俄罗斯联邦、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、塔吉克斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和越南的名义提出了一项题为“外层空间活动中的透明 [...] 度和建立信任措施”的决议草案(A/C.1/63/L.44)。 hcoc.at	At the 12th meeting, on 20 October, the representative of the Russian Federation, on behalf of Armenia, Belarus, Chile, China, Costa Rica, Cyprus, the Democratic People’s Republic of Korea, Guatemala, Kazakhstan, Myanmar, New Zealand, Pakistan, the Russian [...] Federation, the Sudan, the [...] Syrian Arab Republic, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Turkmenistan, Uzbekistan, Venezuela [...] (Bolivarian [...] Republic of) and Viet Nam, introduced a draft resolution entitled “Transparency and confidence-building measures in outer space activities” (A/C.1/63/L.44). hcoc.at
自卡塔赫纳首脑会议以来，14 个缔约国――阿尔巴尼亚、保加利亚、厄瓜多尔、伊拉克、约旦、拉脱维亚、荷兰、塞尔维亚、瑞士、塔吉克斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、土库曼斯坦和乌克兰――为专家名单提供了新信息或更新了信息。 daccess-ods.un.org	Since the Cartagena Summit, 14 States Parties – Albania, Bulgaria, Ecuador, Iraq, [...] Jordan, Latvia, [...] Netherlands, Serbia, Switzerland, Tajikistan, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkmenistan, and Ukraine [...] – provided new [...] or updated information for the list of experts. daccess-ods.un.org
在 5 月 [...] 9 日第 1 次全体会议上，土耳其共和国总统、会议主席阿卜杜拉·居尔，联合国秘书长潘基文，大会第六十五届会议主席约瑟夫 · 戴斯，贝宁共和国总统博尼·亚伊，欧洲委员会主席若泽 · 曼努埃尔·巴罗佐，尼泊尔联邦民主共和国总理、最不发达国家集团全球协调局主席贾拉·纳特·卡纳尔，世界贸易组织总干事帕斯卡尔·拉米和世界银行常务副行长恩孔齐·奥孔约-伊维拉作了发言。 daccess-ods.un.org	At its 1st plenary meeting, on 9 May, statements were made by Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey, President of the Conference; Ban Ki-moon, [...] Secretary-General of the United [...] Nations; Joseph Deiss, President of the sixty-fifth session of the General Assembly; Boni Yayi, President of the Republic of Benin; José Manuel Barroso, President [...] of the European [...] Commission; Jhala Nath Khanal, Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Nepal and Chair of the Global Coordination Bureau of the Group of Least Developed Countries; Pascal Lamy, Director-General of the World Trade Organization; and Ngozi OkonjoIweala, Managing Director of the World Bank. daccess-ods.un.org
贝西克塔斯足球俱乐部董事长Fikret Orman先生在新闻发布会上表示：“作为土耳其历史最悠久的体育俱乐部，我们非常高兴再度作为行业先驱，与IMG [...] Dogus建立长期稳定的合作关系。 tipschina.gov.cn	Speaking at the press meeting, Mr. Fikret Orman, [...] Chairman of Besiktas JK, said, "As [...] the oldest sports club in Turkey, we are [...] glad to pioneer the industry again to initiate a strong long-term cooperation with IMG Dogus. tipschina.gov.cn
IS2.2 房地租金收入来自若干与联合国活动有关联的专门机构和其他实体为使用联合国在纽约、日内瓦、亚的斯亚贝巴、曼谷、内罗毕和圣地亚哥的房地而支付的租金。 daccess-ods.un.org	IS2.2 The income under the rental of premises relates to the payment of rent for the occupancy [...] of United Nations premises in New [...] York, Geneva, Addis Ababa, Bangkok, Nairobi and Santiago [...] by a number of specialized agencies [...] and other entities connected with the activities of the Organization. daccess-ods.un.org
该处有针对性地提供援助，支持加强反恐相关刑事事项的国际合作，其中包括：(a)与伊斯兰会议组织共同于 5 月 25 日和 26 日在沙特阿拉伯吉达举办一次区域讲习班，伊斯兰会议组织 26 个成员国的代表参加了讲习班；(b)5 月 2 日和 3 [...] 日在多哈为海湾国家举办一次分区域讲习班；(c)与埃及内政部和司法部共 [...] 同于 2 月 27 日和 28 日在开罗举办一次分区域讲习班，阿拉伯利比亚民众国、摩洛哥和突尼斯的代表也参加了讲习班；(d)2 月 20 日至 22 日在利雅得为巴林、科威特、阿曼、卡塔尔、沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国举办一次能力建设分区域讲习班；(e)2 月 15 日和 16 [...] 日在基辅为古阿姆集团成员国举办了加强与恐怖 [...] 主义有关的国际法律合作第二次分区域讲习班。 daccess-ods.un.org	The Branch provided focused assistance to strengthen international cooperation in criminal matters related to counter-terrorism, including through (a) a regional workshop, organized together with the Organization of the Islamic Conference (OIC) in Jeddah, Saudi Arabia, on 25 and 26 May, and attended by representatives of 26 OIC member States; (b) a subregional workshop for Gulf countries, held in Doha on 2 and 3 May; (c) a subregional workshop held in Cairo on 27 and 28 February, which was jointly organized with the Ministries of Interior and Justice in Egypt, and also attended by representatives of the Libyan Arab [...] Jamahiriya, Morocco and Tunisia; (d) a subregional capacity-building [...] workshop held in Riyadh from 20 to 22 February for Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates; and (e) the second [...] subregional workshop on Enhancing International Legal Cooperation Related to Terrorism for GUAM member States, held in Kyiv on 15 and 16 February. daccess-ods.un.org
該阿維斯塔文語言是印度支那日耳曼舌，屬於更具體伊朗集團的其他成員被老波斯的楔形文字銘文的巴列維，並Pazend （或中東伊朗） [...] ，以及後來的方言，新波斯語，庫爾德語，阿富汗等阿維斯塔文講話，是非常密切相關的梵文，事實上，我們能夠移調任何詞從一種語言到其他的應用特別拼音法。 mb-soft.com	The Avestan language is an Indo-Germanic tongue and belongs more [...] specifically to the Iranian group, the other members being [...] the Old Persian of the cuneiform inscriptions, the Pahlavi, and Pazend (or Middle Iranian), and the later dialects, New Persian, Kurdish, Afghan, etc. The Avestan speech is very closely related to Sanskrit; in fact, we are able to transpose any word from one language into the other by the application of special phonetic laws. mb-soft.com
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富 [...] 汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯 [...] 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝汶、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 [...] 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 [...] 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org	In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, [...] Nepal, North Korea, [...] Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, Thailand, Timor-Leste, Turkmenistan [...] and Uzbekistan; in [...] Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle East, the whole region from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org
这些受益人来自下列国家：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿根廷、亚美尼亚、孟加拉国、白俄罗斯、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布隆迪、柬埔寨、喀麦隆、乍得、哥伦比亚、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、萨尔瓦多、厄立特里亚、埃塞俄比亚、格鲁吉亚、几内亚比绍、伊拉克、老挝人民民主共和国、黎巴嫩、利比里亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、马拉维、蒙古、黑山、摩洛哥、莫桑比克、缅甸、尼加拉瓜、尼日尔、秘鲁、菲律宾、萨摩亚、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、塔吉克斯坦、多哥、突尼斯、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org	The beneficiaries were [...] from the following countries: Afghanistan, Albania, Argentina, Armenia, Bangladesh, Belarus, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burundi, Cambodia, Cameroon, Chad, Colombia, Cote d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of Congo, Djibouti, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Georgia, Guinea Bissau, Iraq, Lao PDR, Lebanon, Liberia, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Malawi, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, Myanmar, Nicaragua, Niger, Peru, Philippines, Samoa, Senegal, Serbia, Slovakia, Tajikistan, Togo, Tunisia, Uganda, Ukraine, United Kingdom, Viet Nam, and Zambia. daccess-ods.un.org
2009 年，哥斯达黎加、巴拿马及拉丁美洲和加勒比另外六个国家的试验基地投入使用，方案还在非洲（贝宁、佛得角、马里和多哥）、巴尔干地区（阿尔巴尼亚、克罗地亚、黑山、塞尔维亚、前南斯拉夫的马其顿共和国）和中亚（土库曼斯坦）设立了新基地，预计 2010 年将在欧洲联盟委员会资助下，向经济合作组织国家（阿富汗、阿塞拜疆、伊朗伊斯兰共和国和哈萨克斯坦）提供援助。 daccess-ods.un.org	The year 2009 saw the coming online of Costa Rica and Panama, together with a further six States in Latin America and the Caribbean, [...] and the [...] establishment of new sites in Africa (Benin, Cape Verde, Mali and Togo), the Balkans (Albania, Croatia, Montenegro, Serbia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia) and Central Asia (Turkmenistan), with the European Commission [...] funding the [...] Economic Cooperation Organization countries (Afghanistan, Azerbaijan, the Islamic Republic of Iran and Kazakhstan) targeted for assistance in 2010. daccess-ods.un.org
55 个缔约国外，有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告：安哥拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、贝宁、不丹、玻利维亚、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共和国、科摩罗、库克群岛、哥斯达黎加、吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、斯威士兰、东帝汶、多哥、土库曼斯坦、乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org	In 2009, each State Party [...] obliged to provide updated information did so with the exception of the following 55 States Parties: Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Central African Republic, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Timor-Leste, Togo, Turkmenistan, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org
秘书长在 2011 年 1 月 5 日给安全理事会主席的信(S/2011/3)中宣布他任命科特迪瓦问题专家组成员如下：詹姆斯 · 贝文 (大不列颠及北爱尔兰联合王国，武器专家兼协调员)、伊尔汗·贝尔科尔(土耳其，海关专家)、奥马伊拉 · 贝穆德斯-卢戈 (美利坚合众国，钻石专家)、若埃尔·沙莱克(哥伦比亚，金融专家) 和曼努埃尔·巴斯克斯 -布瓦达尔(西班牙，地区问题专家)。 daccess-ods.un.org	In a letter dated 5 January 2011 addressed to the President of the Security Council (S/2011/3), the Secretary-General announced his appointment of the members of the Group of Experts on Côte d’Ivoire as follows: James Bevan (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, arms expert and Coordinator), Ilhan Berkol (Turkey, Customs expert), Omayra Bermúdez-Lugo (United States of America, diamond expert), Joel Salek (Colombia, finance expert) and Manuel Vazquez-Boidard (Spain, regional expert). daccess-ods.un.org
吉尔吉斯斯坦和塔吉克斯坦向阿富汗和巴基斯坦输电新系统的“Casa-1000”项目，以及建造横贯土库曼斯坦、阿富汗、巴基斯坦和印度的土阿巴印天然气管道。 daccess-ods.un.org	In the context of regional economic development, we give priority to the CASA-1000 project, which established a new system of providing electricity from Tajikistan and Kyrgyzstan to Afghanistan and Pakistan, and to building the TAPI gas pipeline through Turkmenistan, Afghanistan, Pakistan and India. daccess-ods.un.org

贝塔斯曼 ()—

Bertelsmann, German media company

See also:

贝塔—

贝斯—

贝斯 n—

▾
External sources (not reviewed)

贝塔斯曼 ()—

Bertelsmann, German media company

See also:

贝塔—

贝斯—

贝斯 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)