| 单词 | 贝叶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贝叶 —pattra palm tree (Corypha umbraculifera), whose leaves were |
人口司与华盛顿大学和新加坡国立大 [...] 学的研究人员合作，建立了用于生育率概率预测 的 贝叶 斯 分 层模型(BHM)。 daccess-ods.un.org | The Population Division cooperated with researchers from the University of [...] Washington and the University of Singapore to [...] develop the Bayesian hierarchical [...]model that was used in the probabilistic fertility projections. daccess-ods.un.org |
数据同化的基本思路很直接，尤其在以采用前期和后期分布概念 的 贝叶 斯 规 则解释 时。 unesdoc.unesco.org | Provide flood control for coastal and estuarine systems and shoreline protection from erosion by oceanic swells and tropical storms. unesdoc.unesco.org |
可以预料，贝叶斯法将会被广泛地应用到系统进化分析上［动物学报 49(3)：380～388，2003］。 actazool.org | There is no need to conduct bootstrap analysis to evaluate branch support because divergences on the tree are represented by the posterior probabilities［Acta Zoologica Sinica 49(3):380-388,2003］. actazool.org |
新近提出的贝叶斯法(Bayesian method)既保留了最大似然法的基本原理，又引进了马尔科夫链的蒙特卡洛方法，并使计算时间大大缩短。 actazool.org | The Bayesian method is a recently developed method that is similar to ML method in principle, but the computation time is reduced dramatically. actazool.org |
在头 三年，提供了培养多种技能的14门课程，包括种群评估(初 级和高级)、生态系统建模、模型建立、管理战略评估 、贝 叶斯推 断、渔业建议、拖网勘探设计和评价以及综合生态系 统评估。 daccess-ods.un.org | In the first three years, 14 courses have been offered in a wide variety of skills, including stock assessment (introductory and advanced), ecosystem modelling, model building, management strategy evaluation, Bayesan inference, fisheries advice, trawl survey design and evaluation and integrated ecosystem assessment. daccess-ods.un.org |
人口司为改进对避孕药具使用率趋势的估算，着手建立一个模式，以 在 贝叶 斯方 法基础上估算避孕普及率和未得到满足的计划生育需求，因此，来自邻国的 [...] 数据可用以估算具体国家的趋势。 daccess-ods.un.org | To improve estimation of trends in contraceptive use, the Population Division initiated work on a model to estimate contraceptive [...] prevalence and unmet need for family [...] planning based on a Bayesian approach, where [...]data from neighbouring countries inform [...]the estimation of country-specific trends. daccess-ods.un.org |
本研究通过LA-PCR 技术对草兔线粒体基因组全序列进行PCR 扩增、序列测定和分析,并基于线粒体基因组12 个蛋白质编码基因10 776 bp的核苷酸序列,采用贝叶斯法(BI)和最大似然法(ML)构建哺乳纲(Mammalia) 灵长总目(Euarchontoglires)5 个目12 种动物的系统发育关系,结果支持兔形目(Lagomorpha)的单系起源,其中草兔与欧洲野兔(L. europaeus)亲缘关系最近,两者互为姐妹群,进而与家兔(Oryctolagus cuniculus)构成姐妹群关系。 mammal.cn | Moreover,its subspecies taxonomic status has been under debate for years. In present study,we reporte the complete mitochondrial genomic sequence of the cape hare from Yancheng City,Jiangsu Province,China,and that the gene composition / order of which were identical to that observed in most other mammals. english.mammal.cn |
人口司还与华盛顿大学和新加坡大学继续开展合作， 在 贝叶 斯方 法基础之上改善人口可能性预测的编制方法。 daccess-ods.un.org | The Division also continued collaborative work with the University of Washington and the University of Singapore on improving the methodology for the preparation of probabilistic population projections based on a Bayesian approach. daccess-ods.un.org |
此外，贝多因妇女在怀孕期间也越来越多地遵 照建议补充叶酸，贝多因 胎儿和新生儿中开放性神经管病变的病例也越来越少。 daccess-ods.un.org | Moreover, there has been increased compliance with recommendations [...] for supplemental folic acid among Bedouin [...]women in their fertile years, and a decrease [...]in the incidence of open neural tube defects (NTDs) among Bedouin fetuses and infants. daccess-ods.un.org |
.采用叶贝斯规则来过滤垃圾邮件和自定义邮件过滤器。 javakaiyuan.com | . rules to [...] filter the use of leaf bass and custom e-mail [...]spam filter . javakaiyuan.com |
设在坎帕拉的艾滋病患者援助组织负责人朱 丽 叶 · 滕 贝 女 士 讨论了不同的性 别期望、相互作用和规范如何导致感染艾滋病毒和及其影响。 daccess-ods.un.org | Ms. Juliet Tembe, Chair of the AIDS Support Organization (TASO), Kampala, discussed how different gendered expectations, interactions and norms contribute to the contraction and impact of HIV. daccess-ods.un.org |
爱尔兰每一个亲切的酒吧里都有着文学气氛，因为乔伊斯 、 叶 芝 、 贝 克 特 、王尔德和卡瓦那的鬼魂就藏匿在各个角落。 discoverireland.com | Ireland's literary tradition haunts just about [...] every one of its friendly pubs, with the ghosts [...] of Joyce, Yeats, Beckett, Wilde and Kavanagh [...]lurking round every corner. discoverireland.com |
此手抄本可能曾被美国传教士伊莱·史密斯（Eli Smith，1801-1857 [...] 年）使用，他是将《圣经》翻译成阿拉伯文的新教翻译家之一，曾于 19 世纪初期至中叶在贝鲁特工作。 wdl.org | The codex appears to have been used by Eli Smith (1801–57), an American [...] missionary and one of the Protestant translators of the Bible into [...] Arabic, who worked in Beirut in the early to [...]mid-19th century. wdl.org |
五岁的叶思明 和她的母亲及兄弟在家里。 unicef.org | Five-year-old Jasmeen, at home [...] with her mother and brothers. unicef.org |
拟议编列 152 000 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举 行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 (92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, conferences, workshops and coordination meetings with World Bank officials in order to exchange on lessons learned on disarmament, demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 [...] [...] 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶 苣 、 苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 [...]花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins [...] (118) in cauliflower, scarole, apples and [...] peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, [...]broccoli, cauliflower, cabbage head, [...]milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时 、 贝 宁 、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, [...] Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina [...]Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic [...]Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和 奥 贝 德 提供内部自办的更具成本效益的地 [...] 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 [...]维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more [...] cost-effective ground handling services in-house in [...] Khartoum and El Obeid for the full [...]period rather than contracting out to commercial [...]vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
77 国集团和中国认为，有必 要支持多米尼加共和国和贝宁提 出的这项倡议，以推动非洲和拉丁美洲及加勒比地区的对话，建立 [...] 一种跨地区机制，进一步密切具有共同历史命运的民族和文化的关系，并以史为鉴，尊重文化多样 性。 unesdoc.unesco.org | The Group of 77 and China considered that it was necessary to [...] support this initiative presented by the Dominican [...] Republic and Benin in order to stimulate [...]dialogue between Africa, Latin America [...]and the Caribbean with a view to promoting, on an interregional basis, a mechanism to help to bring closer together peoples and cultures marked by shared historical processes, and a positive enhancement of these processes through respect for cultural diversity. unesdoc.unesco.org |
直到第四世纪中叶出现 ，但出现了一个拉丁之父为受教育者的拉丁基督教精神读书，这是自然的stichometry，编辑（也许是半官方）根据教宗利比里奥对于书商的价格控制，给出了圣塞浦路斯工程以及拉丁圣经的书籍。 mb-soft.com | Until the middle of the fourth century there had appeared but one Latin Father for the spiritual reading of the educated Latin Christian, and it is natural that the stichometry, edited (perhaps semi-officially) under Pope Liberius for the control of booksellers' prices, gives the works of St. Cyprian as well as the books of the Latin Bible. mb-soft.com |
人权观察社强调阿富汗政府应将女童的教育列为当务之急，加强预防侵害 [...] 妇女的暴力的措施，促进关于童婚一类问题的宣传，避免在法律中载入对妇女的 歧视性习俗，例如《什叶个人 地位法》，据称，经修订的该法有许多极其恶劣的 [...]条款。 daccess-ods.un.org | Human Rights Watch underlined the need for the Government to make girls’ education a priority, strengthen measures to prevent violence against women, promote awareness-raising on issues such as child marriage, and avoid entrenching in [...] the law discriminatory practices against [...] women, such as the Shia personal status [...]law, which in its amended form allegedly [...]included many egregious articles. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。