| 单词 | 贝加莱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贝加莱 —B&R Industrial Automation International Trade (Shanghai) |
我们经过对各种控制器的深入研究，分析对比，结合水轮机调速器的特殊性，发现奥地 利 贝加莱 ( B & R)公司的PCC是能够满足上述原则的最合适的控制器，故选择PCC作为数字阀PCC智能调速器的控制核心。 olschina.com | We after in-depth research, comparative analysis of various controller, combined with the particularity of the hydraulic turbine governor, Austria B & R ( B&R ), PCC is able to meet the above principles of the most suitable controller, the choice of PCC as the control core of PCC intelligent digital valve governor. olschina.com |
(d) 第 4 区：加尔古杜德州和希兰州部分地区( 贝莱 德 文 )：该区将部署吉布 提特遣队(军警人员 1 000 名)。 daccess-ods.un.org | (d) Sector 4: Galgudud, Mudug and part of the Hiraan regions (Beledweyne): the Djiboutian contingent will be deployed in this sector (uniformed personnel strength: 1,000). daccess-ods.un.org |
阿尔瓦罗·乌 里韦·贝莱斯总统的政府所奉行的政策大大改善了哥 伦比亚的治安状况，加强了包括儿童在内的所有人的 安全。 daccess-ods.un.org | The policies implemented by the [...] Government of [...] President Alvaro Uribe Vélez have significantly improved security conditions in Colombia and enhanced the protection of all persons, [...]including children. daccess-ods.un.org |
下列最不发达国家的代表参加了贸易展览会：阿富汗、 孟 加 拉 国 、 贝 宁 、 不 丹、布隆迪、柬埔寨、冈比亚、几内亚、海地、基里巴斯 、 莱 索 托 、马 达 加 斯 加 、 马拉维、缅甸、尼泊尔、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、所罗门群岛、东帝汶、多 哥、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、瓦努阿图和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The following least developed countries were represented [...] during the course of [...] the Trade Fair: Afghanistan, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burundi, Cambodia, Gambia, Guinea, Haiti, Kiribati, Lesotho, Madagascar, Malawi, Myanmar, Nepal, Rwanda, [...]Samoa, Senegal, [...]Solomon Islands, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, United Republic of Tanzania, Vanuatu and Zambia. daccess-ods.un.org |
下列国家的代表发了言：也门(代表 77 国集团和中国)、尼泊尔(代表最不发 达国家集团)、匈牙利(代表欧洲联盟)、澳大利亚(代表加拿大、澳大利亚和新西 兰)、阿富汗、孟加拉国、比利时、贝 宁 、 巴西、布基纳法索、中国、古巴、刚 果民主共和国、刚果、多米尼加共和国、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、芬兰、 法国、海地、印度、印度尼西亚、日本、老挝人民民主共和国 、 莱 索 托 、马 达加 斯加、马 尔代夫、马里、马拉维、毛里塔尼亚、挪威、巴基斯坦、卡塔尔、大韩 民国、塞拉利昂、斯洛文尼亚、南非、苏丹、泰国、乌干达、坦桑尼亚联合共和 国、美利坚合众国和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The statements were made by the representatives of Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Hungary (on behalf of the [...] European Union), [...] Australia (on behalf of Canada, Australia and New Zealand), Afghanistan, Bangladesh, Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, China, Cuba, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Haiti, India, Indonesia, Japan, the Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Madagascar, Maldives, [...]Mali, Malawi, [...]Mauritania, Norway, Pakistan, Qatar, the Republic of Korea, Sierra Leone, Slovenia, South Africa, the Sudan, Thailand, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Zambia. daccess-ods.un.org |
秘书长在向安全理事会提交的关于索马里的特别报告(S/2012/74)中指出， 将非索特派团的军警人员增加到 17 731 人并部署到四个区(摩加迪沙(第 1 区)、 基斯马尤(第 2 区)、拜多阿(第 3 区)和贝莱德文(第 4 区))，会涉及很大的资源 问题。 daccess-ods.un.org | In his special report on Somalia (S/2012/74), the Secretary-General states that the expansion of AMISOM to 17,731 uniformed personnel deployed across four sectors (Mogadishu (sector 1), Kismaayo (sector 2), Baidoa (sector 3) and Beledweyne (sector 4)) has significant resource implications. daccess-ods.un.org |
赞成： 安哥拉、阿根廷、澳大利亚、巴巴多斯 、 贝 宁 、 博茨瓦纳、巴西、布基 纳法索、布隆迪、柬埔寨、喀麦隆、加拿大、中非共和国、智利、哥伦 比亚、哥斯达黎加、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼加共和国、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、斐济、冈比亚、加纳、危地马拉、几内亚双绍、 洪都拉斯、印度尼西亚、牙买加、莱 索 托 、马达加斯加、墨西哥、尼泊 尔、新西兰、尼日利亚、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、菲 律宾、大韩民国、卢旺达、萨摩亚、塞内加尔、新加坡、所罗门群岛、 南非、斯里兰卡、苏丹、苏里南、斯威士兰、泰国、多哥、汤加、土耳 其、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、瓦努阿图、委内瑞 拉、越南、赞比亚。 codexalimentarius.org | Angola, Argentina, Australia, Barbados, Benin, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Central African Republic, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Democratic Republic of Congo, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Fiji, Gambia, Ghana, Guatemala, Guinea Bissau, Honduras, Indonesia, Jamaica, Lesotho, Madagascar, Mexico, Nepal, New Zealand, Nigeria, Panama, [...] Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, [...]Republic of Korea, Rwanda, Samoa, Senegal, Singapore, Solomon Islands, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Thailand, Togo, Tonga, Turkey, Uganda, United Republic of Tanzania, United States of America, Vanuatu, Venezuela, Viet Nam, Zambia. codexalimentarius.org |
在此项目的研究阶段与舒莱进行合作的机构是：DTU Lyngby（丹麦）、Andritz KMPT AG（德国 Vierkirchen）、Merck KG（德国达姆斯塔德）、弗莱贝格工业大学、FZMB（巴特朗恩萨尔扎）和卡尔斯鲁厄理工学院（德国）、都柏林大学（爱尔兰）、国家激光、等离子和辐射物理研究所（罗马尼亚）、Cluj Napoca 国家同位素和分子技术研发院（罗马尼亚）、罗马尼亚 布 加 勒 斯特学院（罗马尼亚）、萨拉曼卡大学（西班牙）、Bühler AG Uzwil 和瑞士联邦理工学院（瑞士）、伯明翰大学（英国）。 dupont.cn | The partners of the research phase of this project along with Solae are: DTU Lyngby from Denmark, Andritz KMPT AG Vierkirchen, Merck KG Darmstadt, TU Bergakademie Freiberg, FZMB Bad Langensalza and Karlsruher Institute für Technologie from Germany; University College Dublin from Ireland ; National Institute for Laser, Plasma and Radiation Physics Magurele, National Institute for Research and Development of Isotopic and Molecular Technologies Cluj Napoca and Romanian Academy Bucharest from Romania; Universidad de Salamanca from Spain; Bühler AG Uzwil and Swiss Federal Institute of Technology Zurich from Switerland; University Birmingham from the UK. www2.dupont.com |
Khane 先生（委员会秘书）宣布南非、亚美尼 亚、奥地利、阿塞拜疆、贝宁、 喀麦隆、佛得角、 塞浦路斯、刚果、埃及、萨尔瓦多、西班牙、爱沙 尼亚、埃塞俄比亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、 芬兰、法国、希腊、印度、意大利、牙 买 加 、 莱索 托 、拉脱维亚、立陶宛、马拉维、摩洛哥、纳米比 亚、乌干达、巴拉圭、菲律宾、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、斯里兰卡、土耳其及也门为该决 议草案的共同提案国。 daccess-ods.un.org | (Secretary of [...] the Committee) said that Armenia, Austria, Azerbaijan, Benin, Cameroon, Cape Verde, Cyprus, the Congo, Egypt, El Salvador, Estonia, Ethiopia, Finland, France, Greece, India, Italy, Jamaica, Latvia, Lesotho, Lithuania, Malawi, Morocco, Namibia, Uganda, Paraguay, [...]the Philippines, Romania, [...]Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Yemen had joined the list of sponsors. daccess-ods.un.org |
作为法国的独特海外社区， 该领土适用法国宪法第十三章，位处澳大利亚以东 1 500 公里和新西兰以北 1 700 公里的太平洋，由一个称为大陆地的大岛以及洛亚蒂群岛(乌韦阿、马雷、利福 和蒂加)、贝莱普群 岛、松木岛和胡昂群岛等较小岛屿组成。 daccess-ods.un.org | The Territory, considered as a French overseas sui generis community and governed by chapter XIII of the Constitution of France, is located in the Pacific Ocean, 1,500 kilometres east of Australia and 1,700 kilometres north of New Zealand. daccess-ods.un.org |
委内瑞 拉鼓励文莱政府维持并加强对 各项社会政策的支持，尤其是在保健和在保护及保 障该国居民福利方面的政策。 daccess-ods.un.org | It encouraged the [...] Government to maintain and increase its support for social [...]policies, particularly in the field of health [...]and in protecting and guaranteeing the well-being of its population. daccess-ods.un.org |
此外，塞尔维亚共和 [...] 国负责战争罪行的检察官办公室、内务部揭露战争罪行办公室、国家安全委员 会、外交部、司法部、安全信息局、 贝 尔 格 莱 德 地 方法院负责战争罪行的委员会 及证人保护股在与国际法庭合作上发挥重要作用，证人保护股设立在内务部揭露 [...]战争罪行办公室内。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Prosecutor’s Office for War Crimes of the Republic of Serbia, the Office of the Ministry of Internal Affairs for Disclosing War Crimes, the National Security Council, the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice, the Security-Information [...] Agency, the War Crimes Council of the [...] District Court of Belgrade and the Witness [...]Protection Unit have an important role [...]relating to the cooperation with the Tribunal, which was established within the Office for Disclosing War Crimes of the Ministry of Internal Affairs. daccess-ods.un.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和 国代表，代表拉丁美洲 和 加 勒 比 国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表 ； 莱 索 托 代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European [...] Union; the [...] representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative [...]of France; [...]the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文 莱 达 鲁 萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼 加 共 和国 、 加 蓬 、 冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 [...] 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, [...] Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, [...]Dominican Republic, [...]Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
内尔哈25公里贝莱斯，马拉加卡丁车DEL SOL（公路的N-340，268.400公里），这是由两个轨道，一个男孩和一个成年人，有超过20卡丁车和270 [...] CC 120毫升。 nerja.com | At 25 kilometers from Nerja is Karting del Sol (Highway [...] N-340, KM 268.400) in Vélez-Málaga, which is composed [...]of two tracks, one for boys and one [...]for adults and has more than 20 karts and 270 cc 120 cc. nerja.com |
教科 文组织在这一天召开了有关冲突地区和过渡时期国家的国际媒体大会，大会采纳了关于对冲 突中以及冲突后情况下支持媒体的“ 贝 尔 格 莱 德 宣 ”。 unesdoc.unesco.org | UNESCO marked the day with an international conference on media in conflict areas and countries in transition – which ended with the adoption of the Belgrade Declaration on support to the media in conflict and post-conflict situations. unesdoc.unesco.org |
拟议编列 152 000 美元差旅费，用于参加与维 和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举 行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 (92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, conferences, workshops and coordination meetings with World Bank officials in order to exchange on lessons learned on disarmament, demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、 孟 加 拉 国 、比利时 、 贝 宁 、 保 加利 亚 、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, [...] Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, [...]China, Congo, the Democratic [...]Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
2009年，瓦克和世创电子材料在德国博格豪森、农特里茨和 弗 莱贝 格 引 进了一个旨在管理和降低能源消耗的能源管理系统。 reports.wacker.com | WACKER and Siltronic launched an energy management [...] system at their German sites in Burghausen, [...] Nünchritz and Freiberg in 2009, with [...]the goal of recording and lowering energy consumption. reports.wacker.com |
77 国集团和中国认为，有必 要支持多米尼加共和国和贝宁提 出的这项倡议，以推动非洲和拉丁美洲及加勒比地区的对话，建立 [...] 一种跨地区机制，进一步密切具有共同历史命运的民族和文化的关系，并以史为鉴，尊重文化多样 性。 unesdoc.unesco.org | The Group of 77 and China considered that it was necessary to [...] support this initiative presented by [...] the Dominican Republic and Benin in order to stimulate [...]dialogue between Africa, Latin [...]America and the Caribbean with a view to promoting, on an interregional basis, a mechanism to help to bring closer together peoples and cultures marked by shared historical processes, and a positive enhancement of these processes through respect for cultural diversity. unesdoc.unesco.org |
10 月，青年党在贝莱德文处决了两名少女，他们指 控这两名少女为过渡联邦政府从事间谍活动。 daccess-ods.un.org | In October, Al-Shabaab summarily executed two teenage girls in Beled Weyne whom they accused of spying for the Transitional Federal Government. daccess-ods.un.org |
瓦克博格豪森、农特里茨和世创电子材料在博格豪森、 弗 莱贝 格 的 能源管理系统在报告期内首次由外部审核人员根据德国可再生能源法(EEG)进行了ISO [...] 14001认证审核。 reports.wacker.com | In the period under review, the energy management systems of WACKER’s Burghausen and [...] Nünchritz sites as well as Siltronic’s [...] Burghausen and Freiberg sites were audited [...]for the first time by an external auditor [...]and certified to ISO 14001 in accordance with the German Renewable Energy Act (EEG). reports.wacker.com |
维尔贝莱特拥有专利权的ETA涡轮正是菲赛普喷丸处理方案的特色之一。 ficepgroup.com | The patented ETA wheel turbine of Wheelabrator is just one of the characteristic of the FICEP shotblasting solutions. ficepgroup.com |
下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟 加拉国、文莱达鲁 萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、 [...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老 挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、 斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following members and [...] associate members made statements: [...] Armenia; Australia; Bangladesh; Brunei Darussalam; Cambodia; [...]China; Democratic People’s [...]Republic of Korea; Fiji; Hong Kong, China; India; Indonesia; Iran (Islamic Republic of); Japan; Kazakhstan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Papua New Guinea; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Singapore; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 10 月 13 日(S/2011/638)和 2011 年 12 月 20 日(S/2011/788)分别给安 全理事会主席的信中，秘书长还宣布他任命雷蒙德 · 德 贝莱 ( 比 利 时，武器专家) 和西蒙·吉尔伯特(大不列颠及北爱尔兰联合王国，钻石专家，替代奥马伊拉·贝 穆德斯-卢戈)为专家组成员。 daccess-ods.un.org | In letters addressed to the President of the Security Council dated 13 October 2011 (S/2011/638) and 20 December 2011 (S/2011/788), the Secretary-General also announced his appointment of Raymond Debelle (Belgium, arms expert) and Simon Gilbert (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, diamond expert, replacing Ms. Omayra Bermúdez-Lugo) respectively. daccess-ods.un.org |
以下亚太经社会成员派代表出席了本届会议：阿富汗、澳大利 亚、孟加拉国、不丹、文莱达鲁 萨兰国、柬埔寨、中国、印度、印度 尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、马来西 [...] 亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、帕劳、菲律宾、大韩民国、俄 [...]罗斯联邦、萨摩亚、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、美利坚合众国和 越南。 daccess-ods.un.org | The Committee session was attended by representatives of the [...] following members of ESCAP: [...] Afghanistan; Australia; Bangladesh; Bhutan; Brunei Darussalam; Cambodia; [...]China; India; Indonesia; [...]Iran (Islamic Republic of); Japan; Lao People’s Democratic Republic; Malaysia; Mongolia; Myanmar; Nepal; Pakistan; Palau; Philippines; Republic of Korea; Russian Federation; Samoa; Solomon Islands; Sri Lanka; Thailand; United States of America; and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在多个会 员国开展的干预措施进展顺利（例如阿富汗和刚果民主共和国），在另一些国家开展的活动 [...] 落后于预定计划，到本双年度结束时产生可持续作用的前景受到影响（例如马 达 加 斯 加 和莱 索托）。 unesdoc.unesco.org | Interventions are well on track in a number of Member States (e.g. Afghanistan and Democratic Republic of the Congo), while activities in some others [...] (e.g. Madagascar and Lesotho) have fallen [...] behind schedule, decreasing the possibility [...]of having a sustainable impact by the end of this biennium. unesdoc.unesco.org |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰 和 莱 索 托 的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 的九名行政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家 在 加 强 抗 击艾滋病毒/艾滋病行动方 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health and Education from Zambia, [...] Zimbabwe, Botswana, Namibia, [...] Swaziland and Lesotho met together with nine United Nations system Executive Heads, had the objectives of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national [...]responses to HIV/AIDS [...]and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
维尔贝莱特Im pact Finishers将疲劳程度强化的受控制自动化喷丸强化流程应用于赛车轮胎的大多数金属和合金部件中，而这些工艺也正越来越广泛的应用于普通民用汽车中。 wheelabratorgroup.com | Wheelabrator Impact Finishers [...] applies fatigue enhancing, controlled, automated shot peening processes to most metallic/alloyed [...]components incorporated in a motorsport racing vehicle, and these processes are being applied more and more commonly to everyday motor vehicles. wheelabratorgroup.com |
2011 年 3 月意大利贝加莫大学举办的会议通过了一份加强合作路线图，使与教科文组 织教席在人权研究与教育领域积极开展的合作得到进一步加强。 unesdoc.unesco.org | Cooperation with UNESCO Chairs that are active in the field of human rights research and education was reinforced through the adoption of a roadmap for enhanced cooperation at a meeting hosted in March 2011 by the University of Bergamo (Italy). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。