| 单词 | 贝九 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贝九 —Beethoven's NinthSee also:贝—shellfish • cowrie • currency (archaic) • surname Bei 九 num—nine num 九—9
|
代表团查访了贝宁九个监狱25 中的三个。 daccess-ods.un.org | The delegation visited [...] three of the nine prisons25 in Benin. daccess-ods.un.org |
尽管七座现有城市能 够有效地合理满足贝都因人口的需求，即便城市发生扩张，但政府仍然决定应该 为贝都因人再建九(9)座新城。 daccess-ods.un.org | Although the seven existing towns can effectively provide a proper solution to the Bedouin population’s [...] needs, subject to their expansion, the Government [...] decided that another nine (9) new towns for Bedouins should be established. daccess-ods.un.org |
按照第 174 EX/8 号和第 182 EX/10 号决定，总干事报告国际范围的 全民教育的进展情况以及教科文组织将如何应对 2010 [...] 年全民教育全球 监测报告和 2010 年 2 月在亚的斯亚贝巴举行的第九次全 民教育高级工 作组会议期间所提出的挑战。 unesdoc.unesco.org | In line with 174 EX/Decision 8 and 182 EX/Decision 10, the Director-General reports on international progress with regard to Education for All and on how UNESCO will respond to the challenges [...] identified in the EFA Global Monitoring [...] Report 2010 and during the Ninth Meeting of the High-Level [...]Group on Education for All held [...]in Addis Ababa (February 2010). unesdoc.unesco.org |
在第一 个方面，2002 年在九个非洲国家（贝宁、 博茨瓦纳、科特迪瓦、赤道几内亚、几内亚、莫 桑比克、尼日尔、塞内加尔和南非）举办了国家讲习班，以确定各自的能力、需要和优先事 [...] 项，并制定国家工作计划和建立网络。 unesdoc.unesco.org | Under the first component, [...] national workshops were held in 2002 in nine African countries (Benin, Botswana, [...]Côte d’Ivoire, Equatorial [...]Guinea, Guinea, Mozambique, Niger, Senegal and South Africa) to identify national capacities, needs and priorities and establish national work programmes and networks. unesdoc.unesco.org |
2004 年 1 月 22 日召开的第九次贝尔蒙计划二期工程计划筹备会议的记录阐述了第 二系列标准，即“应该告知顾问建筑师并按以下方法排序的标准”：知名度、是否 空闲、大型公共建筑翻修经验、在法国的管理经验、报酬提议。 unesdoc.unesco.org | The minutes of the ninth meeting to prepare the programme for Phase 2 of the Belmont Plan, [...] dated 22 January 2004, set out [...]a second set of criteria, presented as “selection criteria [that] should be given to the architects consulted and prioritized as follows”: reputation, availability, experience in refurbishing major public buildings, practical experience of the French administration, proposed remuneration. unesdoc.unesco.org |
因此，特派团目前内部和临 时能力共 80 人，得以在九个地区(戈马、贝尼、布卡武、乌维拉、布尼亚、栋古、 金杜、卡莱米和姆班达卡/盖梅纳)部署 [...] 17 个联合保护小组。 daccess-ods.un.org | Consequently, the Mission now had a total internal and ad hoc capacity of 80 staff, which would allow for the [...] deployment of 17 joint protection [...] teams in nine areas (Goma, Beni, Bukavu, Uvira, Bunia, Dungu, [...]Kindu, Kalemie and Mbandaka/Gemena). daccess-ods.un.org |
一九九六年诺贝尔经 济学奖得主、“恒隆数学奖”督导委员会主席莫里斯教授（Professor Sir James A. Mirrlees）对参赛者的高水平作品甚感欣喜：“‘恒隆数学奖’入围队伍所提交的数学研究报告，无论在内容处理和行文论据上，均达到了最高的学术水平。 hanglung.com | Professor Sir James A. Mirrlees, Chairman of the HLMA Steering Committee and 1996 Nobel Laureate in Economics, said he was pleased to see the outstanding quality of the submissions from students, “The proposals from finalist teams of the 2012 HLMA are those which meet the highest academic standards in terms of execution, methodology and scholarship. hanglung.com |
拟议编列 152 000 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举 行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 (92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, conferences, workshops and coordination meetings with World Bank officials in order to exchange on lessons learned on disarmament, demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时 、 贝 宁 、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...]多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, [...] Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina [...]Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic [...]Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议吁请尚未签署和批准或加入《公约》的国家优先考虑 签署和批准或加入《公约》，请秘书长继续努力，提高对《公约》的认识并进 [...] 行宣传；注意到移徙工人问题委员会 第 九 届 和第十届会议的报告；邀请委员会 [...] 主席在大会第六十五届会议上发言；邀请移徙者人权问题特别报告员向大会第 六十五届会议提出报告；请秘书长向大会第六十五届会议报告决议的执行情 [...] 况，并在报告中分析促进移徙者特别是儿童人权的方式方法(第 64/166 号决 议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly called upon States that had not done so to consider signing and ratifying or acceding to the Convention as a matter of priority, and requested the Secretary-General to continue his efforts to promote and raise awareness of the Convention; took note [...] of the report of the Committee on Migrant [...] Workers on its ninth and tenth sessions; [...]invited the Chair of the Committee to [...]address the General Assembly at its sixty-fifth session; invited the Special Rapporteur on the human rights of migrants to present his report to the Assembly at its sixty-fifth session; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution and to include in that report an analysis of the ways and means to promote the human rights of migrants, in particular children (resolution 64/166). daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请联合国毒品和犯罪问题办公室在其任务授权范围内 加大努力，继续有系统地发展反恐领域以及与该办公室任务相关的专题领域的专 门法律知识，并应请求为建设会员国的能力提供技术援助，以批准和执行各项恐 [...] 怖主义问题国际公约和议定书，特别是通过编制技术工具和出版物以及对刑事司 [...] 法官员进行培训等途径，此外请该办公室向预防犯罪和刑事司法委员会第 十 九届 会 议报告其在这方面的活动；并请秘书长就决议执行情况向大会第六十五届会议 [...]提交报告(第 64/177 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the United Nations Office on Drugs and Crime, within its mandate, to intensify its efforts to continue to systematically develop specialized legal knowledge in the area of counter-terrorism and pertinent thematic areas of relevance to the mandates of the Office and to provide, upon request, technical assistance for building the capacity of Member States to ratify and implement the international conventions and protocols related to terrorism, especially through the preparation of technical tools and publications and the training of criminal justice officials, and requested the Office to report to the [...] Commission on Crime Prevention and Criminal [...] Justice at its nineteenth session on the [...]activities of the Office in that regard; [...]and also requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution (resolution 64/177). daccess-ods.un.org |
在关于南部非洲艾滋病毒/艾滋病问题的高层会议上，来自赞比亚、津 [...] 巴布韦、博茨瓦纳、纳米比亚、斯威士兰和莱索托的财政、卫生和教育部长们与联合国系统 的九名行 政长官共聚一堂，会议的目的是找到这些国家在加强抗击艾滋病毒/艾滋病行动方 [...] 面面临的主要挑战并明确联合国系统在支持各国工作方面的作用。 unesdoc.unesco.org | The high-level meeting convened on HIV/AIDS in southern Africa where Ministers of Finance, Health and Education from Zambia, Zimbabwe, [...] Botswana, Namibia, Swaziland and Lesotho met [...] together with nine United Nations [...]system Executive Heads, had the objectives [...]of identifying key challenges facing these countries in scaling up their national responses to HIV/AIDS and defining the role of the United Nations system in supporting national efforts. unesdoc.unesco.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和 奥 贝 德 提供内部自办的更具成本效益的地 [...] 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 [...]维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more [...] cost-effective ground handling services in-house in [...] Khartoum and El Obeid for the full [...]period rather than contracting out to commercial [...]vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
77 国集团和中国认为，有必 要支持多米尼加共和国和贝宁提 出的这项倡议，以推动非洲和拉丁美洲及加勒比地区的对话，建立 [...] 一种跨地区机制，进一步密切具有共同历史命运的民族和文化的关系，并以史为鉴，尊重文化多样 性。 unesdoc.unesco.org | The Group of 77 and China considered that it was necessary to [...] support this initiative presented by the Dominican [...] Republic and Benin in order to stimulate [...]dialogue between Africa, Latin America [...]and the Caribbean with a view to promoting, on an interregional basis, a mechanism to help to bring closer together peoples and cultures marked by shared historical processes, and a positive enhancement of these processes through respect for cultural diversity. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。