| 单词 | 貌美 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 貌美 —good looksless common: pretty (e.g. young woman) 美貌 —good-lookingSee also:貌 n—appearance n
|
如往 往要求女性年輕，甚至貌美，或 界定某些職位只適合男性。 legco.gov.hk | For example, they would often require woman employees to be young, or even pretty, or they would decide that certain positions are suitable for men only. legco.gov.hk |
隨著科技的發展，美容這門使容貌美 麗 藝 術也有了新的突破，天然古法配以先進科技，為以美容終生事業的女士甚至男士們，帶來了更多驚喜。 yp.mo | The fast development of science and technology also brings a new breakthrough of beauty salon , natural ancient method with advanced technology brings more surprises for ladies even men. yp.mo |
莲花天珠 令身貌美好、 清静祥和、净化身心、人见人喜。 dzicrystal.com | Three-Eyed Dzi Represents the three stars of luck: happiness, honor and longevity. dzicrystal.com |
在這個人們越來越注意自己的形象年代，”美容”成為了一門使 容 貌美 麗 的 藝術。 yp.mo | Since these days you need to be very image-conscious, “Cosmetology” has become an art of beauty, and more and more Beauty salon come out. yp.mo |
水泥生产还与资源（矿物燃料、石灰石和其他矿物质）开采对环境质 量、生物多样性、景观美学、地貌美 观 ， 以及矿物燃料或地下水等非再生和再 生速度很慢的资源（诸如）的损耗的影响相关（Battelle，2002 [...] 年）。 ficem.org | Cement manufacturing is also associated with impacts of resource extraction (fossil fuel, limestone and other [...] minerals) upon environmental quality, [...] biodiversity, landscape aesthetics and the depletion [...]of non-renewable or slowly renewable [...]resources, such as fossil fuels or groundwater (Battelle, 2002). ficem.org |
另㆒個「R」原則，再生(rebirth)，與㆖述 [...] 的加起來湊成五「R」，可令我們長久以來疲乏的㆞球回復生氣，重現先前 的 美貌。 legco.gov.hk | Another R principle, rebirth, should be added to make up to 5 Rs which will revitalize our long wearied [...] earth to its former beauty. legco.gov.hk |
据说，埃及艳后克利奥帕特拉传奇般 的 美貌 就 正是归功于芦荟。 clarinsusa.com | It is said that Cleopatra attributed [...] her legendary beauty to the plant. clarinsusa.com |
我们可以在保留我们 国家的美貌和资 源的同时，推动和平与稳定。 daccess-ods.un.org | We can keep the beauty and the resources [...] of our countries while advancing towards peace and stability. daccess-ods.un.org |
塞拉斯E为举例说，在将军溪29，Sarah的号召，她 的 美貌 帐 户“Iscah。 mb-soft.com | Ephraem Syrus, for instance, says, on Gen. [...] xi. 29, that Sarah was called "Iscah" on [...] account of her beauty; but this Haggadah [...]is already found in Seder 'Olam R. ii. mb-soft.com |
及至亚伯兰到了埃及，埃及人看见那妇人极 其美貌。 liangyou.net | When Abram came to Egypt, the Egyptians saw that [...] she was a very beautiful woman. liangyou.net |
作品暗示著美的轉瞬即逝，以對拜物教式人工合成之美和完美典範追求的質疑。藝術家曾表示：「在我的畫中，這 些 美貌 的 男 人和女人僅僅只是精神性的代表，代表著中國人自身和他們對新民族主義、新的中國式價值觀及審美觀前所未有的洋洋自得。 christies.com | The artist once stated, "These beautiful men and women in my paintings are simply spiritual representations of the Chinese and their newfound complacency towards neo-nationalism, as well as towards their values and aesthetic perspective. christies.com |
伯爵夫人1769年26岁时嫁给了纪尧姆·杜巴利伯爵，她进入了宫廷，并成为了国王的新正式宠妃，国王被她 的 美貌 迷 住 了。 zh.chateauversailles.fr | Married to the Count Guillaume Du Barry aged 26 in 1769, [...] the countess was presented to the court and became the official new mistress of the [...] king who was seduced by her beauty. en.chateauversailles.fr |
因為一隻病危的杜賓犬小寶，三人結識了小寶的主人冬花（邢珊飾），李世民被冬花 的 美貌 吸 引，一見鍾情，在他的組織下，三個男人分別認識了冬花的另兩個閨蜜——白白（沈陶然飾）、雅雯（張娜拉飾）。 dddhouse.com | Because of a critically ill Doberman Xiaobao, three [...] people met his master winter flowers, Li Shimin [...] was Tussilago beauty attract, fall [...]in love at first sight, in his organization, [...]the three men were known flow two other close friend – in vain, happy. dddhouse.com |
不管我们驾驶“她”去商店、旧金山、索诺马的Infineon赛道，还是在公路上驾驶，人们都会被她 的 美貌 吸 引 ，投来艳羡的目光。 maserati.com.cn | Wherever we take "her" - to the store, into San Francisco, on the Infineon Race Track in Sonoma or on a road trip - [...] people come to admire her beauty. web.maserati.com |
按照館長兼評論家皮力的說法，北京的特性已經完美地體現在對作者鐘鳴的描述中：「這座城市建設衝突，模仿成興、大膽妄為，充滿了政治幻覺、複雜的身世、客氣但是城府很深的名流、在風沙和溫帶大陸性季風型氣候裡逐步退化的女性 的 美貌 ， 又 忙又累的臉、成功的逃稅者、曖昧的中產階級、冠冕堂皇的保守主義、涉獵上流社會的拙劣動機和舉止、頻繁的社交、宴會、典禮、光榮和夢想、輕浮與急躁、滯重。 christies.com | According to curator and critic, Pi Li, the character of the city is perfectly embodied by the description of author Zhong Ming: "The conflicts in the construction of this city, the popularity of impersonation, the intrepid and arbitrary actions, abundance of political illusions, [...] complicated human [...] relationships, polite yet shrewd distinguished personages, the gradually degraded feminine beauty midst sandstorms [...]and temperate monsoons, busy and tired faces, successful tax evaders, ambiguous [...]bourgeoisie, elegant and stately conservatism, dabbling in the clumsy motives and deportment of the upper-class, frequent banquets, ceremonies, glory and dreams, frivolity and impetuousness, stagnation and gravity". christies.com |
此外，我要指出的是，不能用㆒種文化強 行取代另㆒種文化的做法，以求改變 舊 貌 ， 而 應以互相理解、溝通、滲透的方式去去蕪存 菁。 legco.gov.hk | Instead, this should be achieved through the promotion of mutual understanding and communication, and subtle influence in order to eliminate the bad customs while retaining the good ones. legco.gov.hk |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种 族 貌 相 和 警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and [...] functioning of the justice system; [...] existence of racial profiling and police violence; [...]underrepresentation in political and [...]institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
然而这场舞会还有别的意义：当时整个宫廷都在私下议论国王对一位陌生女子的感情，她就是勒•诺芒•德埃蒂奥尔的妻子，年 轻 美貌 的 让 娜－安托瓦内特•普瓦松。 zh.chateauversailles.fr | But the real interest of this ball was not in this couple: all the Court was talking about the feelings of the king for an unknown young woman, the pretty Jeanne-Antoinette Poisson, wife of M. Le Normant d’Etiolles. en.chateauversailles.fr |
它认为， 这是蓄意侵犯在戈兰的叙利亚居民的人权，构成对安全理事会地 465(1980)号决 议第 8 段的违反，该段呼吁确保被占领领土的重要自然资源，包括水资源得到保 护，还违反了上述决议的第 5 段，该段确定以色列为改变巴勒斯坦和 1967 年以 来占领的包括巴勒斯坦在内的其他阿拉伯领土或其任何部分的实际 面 貌 、 人 口组 成、体制结构或地位而采取的一切措施都无法律效力，而以色列将其部分人口和 新来移民移居到被占领领土的政策和措施悍然违反《关于战时保护平民的第四项 日内瓦公约》，并对达成中东全面、公正持久和平构成一项严重障碍。 daccess-ods.un.org | It believes that this is a deliberate violation of the human rights of the Syrian residents of the Golan and constitutes a violation of paragraph 8 of Security Council resolution 465 (1980), which called for ensuring the protection of important natural resources of the territories under occupation, including water, as well as paragraph 5 of said resolution which determined that all measures taken by Israel to change the physical character, demographic composition, institutional structure or status of the Palestinian and other Arab territories occupied since 1967, including Jerusalem, or any part thereof, have no legal validity and that Israel’s policy and practices of settling parts of its population and new immigrants in those territories constitute a flagrant violation of the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War and also constitute a serious obstruction to achieving a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East. daccess-ods.un.org |
新西兰使用一个预计栖息地模型，以得出在南太平洋区域渔业管理 组织区域的新西兰底层捕鱼足迹范围内已知 地 貌 特 征 上潜在的桔连鳍鲑生物量 初步估计数，在此基础上就可能的可持续桔连鳍鲑渔获量提出建议。 daccess-ods.un.org | New Zealand used a predictive habitat model to develop first estimates of potential orange roughy biomass on known features within the New Zealand bottom fishing footprint in the SPRFMO Area as a basis for making recommendations on likely sustainable orange roughy catches in these areas. daccess-ods.un.org |
在上述这段时期，总干事发起的改革大大改变了社会科学及人文科学部门的 面 貌 - - -从 以往大量活动膨胀和雄心勃勃的特点到着重围绕精心选定的少数领域：科学技术伦理学与生 物伦理学（该部门的主要优先事项），促进人权和反对歧视方面的其它优先事项；预测、哲 学、人文科学和人类安全；及社会变革管理。 unesdoc.unesco.org | During the period under review, the implementation of reforms initiated by the DirectorGeneral considerably changed the landscape of SHS – from one characterized by an expansive and ambitious array of activities, to one focused around a limited number of judiciously selected areas: ethics of science and technology (principal priority of the Sector), the other priorities on promotion of human rights and the struggle against discrimination; foresight, philosophy, human sciences and human security; and management of social transformations. unesdoc.unesco.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美 利 坚 合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, [...] Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the [...] United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 [...]13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 [...]P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under [...] subprogramme 12, Subregional activities in [...] Mexico and Central America; one Local level [...]post under subprogramme 13, Subregional [...]activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元， 其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元， 主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元， 其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元， 原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元， 其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚 合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...] former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the [...] United States of America and Zimbabwe joined [...]the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元， 同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...] 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...]目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that [...] the project was [...] consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the [...]validation of methyl [...]formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。