请输入您要查询的英文单词:

 

单词 貌合神离
释义

See also:

离合

separation and reunion
clutch (in car gearbox)

External sources (not reviewed)

第㆓,行政局究竟與官員之間在溝通㆖, 是否貌合神離的情況存在?
legco.gov.hk
Second, are the Executive Council and the government officials, in respect of their mutual communication, seemingly in harmony but actually at variance?
legco.gov.hk
文化政策其實是㆒個社會 的神面貌,教 育程度及生活質素的反映。
legco.gov.hk
As a matter of fact, the policy on recreation and culture is a true reflection of a society's intellectual life, general education level and average quality of life.
legco.gov.hk
展出作品透過藝術性和紀錄性手法,探討非洲人民在時代流變中所呈現出的 神 面 貌 以 及 生活狀態。
yp.mo
Through artistic and documentary angles, the
[...] works explore the mental outlook and living [...]
conditions of the African people in the changing era.
yp.mo
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定,满足以下条件的索赔有
[...] 资格列入登记册:(a) 索赔人为自然人或法人;(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求;(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内;(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥合法的权益;(e) 声称的损失必须是物质损失;(f) 索赔人必须表明声 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建 离 墙 有 因果关系;(g) 声称的损失事实上 是持续性的;(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的;(i) 根据索赔人提交 的资料和文件,索赔已有初步证据,在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 [...]
的是实话,同时铭记索赔人的产权和居民身份不尽相同。
daccess-ods.un.org
In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the
[...]
Register of Damage; (d) the
[...] claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the [...]
Occupied Palestinian Territory;
[...]
(g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the claimant the benefit of the doubt in appropriate cases and bearing in mind the varying circumstances with regard to title and residency status of claimants.
daccess-ods.un.org
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯,格雷戈里nazianzen,罗勒,亚他那修,金口,西奥菲勒斯,希拉里的亚历山德里亚(在一个想要手稿),刘汉铨,奥古斯丁,杰罗姆,繁荣,狮子座,西里尔(“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受),和“的论文也对所有东正 神 父 ,谁 偏 离 在 从 神 圣 罗马教会的团契什么,并没有从她的信心和说教 离 , 但 通过参与 神 的 恩典,直到他们在她的共融生活的结束,也是法令的信件,其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时,要与崇拜“收到。
mb-soft.com
In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the
[...]
treatises of all orthodox Fathers,
[...] who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end [...]
of their life in her communion;
[...]
also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration".
mb-soft.com
离合器的 电缆连接器接入压力控制器内。
graco.com
Connect clutch cable connectors [...]
to inside of pressure control.
graco.com
管理的目 的是鼓励各办公室建立与联合国主网站联接的,并且与其一致的自己网页;建立
[...] 对各网站内容的责任和问责制;在不过份标准化的情况下显示出 合 国 的“ 面貌 和感 觉”;避免重复和确保在使用这个快速成长的媒体时实现成本效益。
daccess-ods.un.org
The objective is to encourage offices to establish their own web pages linked to and consistent with the main United Nations website; establish responsibility and
[...]
accountability for content on the various
[...] sites; achieve a United Nations “look and feel” without [...]
overstandardization; and avoid
[...]
duplication and ensure cost effectiveness in the use of this fast-growing medium.
daccess-ods.un.org
在拆卸过程中,用气动扳手或楔形物体 离合 器 电枢 (25)离合器外 罩之间握住发动机轴。
graco.com
Use an impact wrench or wedge
[...] something between clutch armature (25) and clutch housing to hold [...]
engine shaft during removal.
graco.com
为了能进行水轮机和水泵工况的切换,可以为机组配置一只进行停机和启动(水轮机)切换用 离合 器 或同步扭矩转换器。
voith.com
For the switch between turbine and
[...] pump operation, a clutch operable at standstill, [...]
a starting turbine or a synchronizing
[...]
tourque converter can be provided.
voith.com
捷克共和国的建议涉及培训狱政人员,埃及的建议涉及刑法的适用及 其应合国际 人权标准,日本涉及难民和 离 失 所 者。
daccess-ods.un.org
The Czech Republic had made a recommendation on the training of prison wardens, Egypt on the application of the penal code and its conformity with international human rights standards, and Japan on refugees and displaced persons.
daccess-ods.un.org
这与《粮食援助公约》第八(b)条的 神 相 背 离 , 该条 承认粮食援助应当 建 立 在评估受援国和成员需要的基 础 上,并声 明 粮食援助“应旨在加强 受援国的 粮食安全” 。
daccess-ods.un.org
This is contrary to the spirit of article VIII (b) of the FAC, which recognizes the need to base food aid on an evaluation of needs by the recipient and the members, and states that food aid “should be aimed at enhancing food security in recipient countries”.
daccess-ods.un.org
该法第 25 条进一步规定,“侵犯朝鲜民主主义人民共和国主权、有关机构 有合理理由认为其扰乱朝鲜民主主义人民共和国的安全和公共秩序或患有传染 病的外国人,禁止进入朝鲜民主主义人民共和国”;第 30 条规定,“持有污损或 伪造移民证件或有关机构认为不 合离 境 的 外国人,不得离开朝鲜民主主义人民 共和国”。
daccess-ods.un.org
The law further provides in article 25 that “Foreigners who have violated the sovereignty of the Democratic People’s Republic of Korea, who are regarded by the relevant organ as having reasonable grounds for disturbing the security and public order of the Democratic People’s Republic of Korea, and who have an infectious disease shall be prohibited from entering the Democratic People’s Republic of Korea” and in article 30 that “Foreigners who carry soiled or forged immigration certificate or who are regarded by the relevant organ as being unfit to exit shall not leave the Democratic People’s Republic of Korea”.
daccess-ods.un.org
由于 世服宏图团队的高度敬业神和积极 面 貌 , 我 们的员工在专注于我们自身核心业务的同时能够放心我们的客户会得到很好地接待。
servcorp.com.cn
Because of the high level of commitment and positive attitude of the Servcorp team our employees have been able to focus on our core business with the peace of mind knowing our clients will be well received.
servcorp.com.cn
与光合作 用相比,喷口(以及冷泉等其他深海 貌 ) 的 化 合 过 程 产生的能量和物质极少。
daccess-ods.un.org
The energy and matter derived from chemosynthetic processes at vents (and other deep features, such as cold seeps) is very minor compared with that generated by photosynthesis.
daccess-ods.un.org
由於Servcorp團隊的高度敬業神和 積極 面 貌 , 我 們的員工在專注於我們自身核心業務的同時能夠放心我們的客戶會得到很好地接待。
servcorp.com.hk
Because of the high level of commitment and positive attitude of the Servcorp team our employees have been able to focus on our core business with the peace of mind knowing our clients will be well received.
servcorp.com.hk
这充其量是一种诡辩,换言之,这只 貌 似 符 合 逻 辑 的推理,因为其出发点 来自这样的命题:整体有效的,部分也有效。
daccess-ods.un.org
This is at best a sophism, in other words reasoning that is logical in appearance alone, because it proceeds from the proposition that what is valid for the whole is valid for the part.
daccess-ods.un.org
化妆师的工 作要保证整个拍摄过程演员的经过化妆后的 貌 符 合 剧情 要求。
motion.kodak.com
The job of the Make-up Supervisor is to maintain the appearance of the Actor's make-up throughout the filming.
motion.kodak.com
许多难民和境内离失所者有神创伤且身体受到虐待。
daccess-ods.un.org
Many refugees and IDPs bear the scars of psychological trauma as well as physical abuse.
daccess-ods.un.org
有人特别强调,闭 会期间工作方案必须保持其包容性,以便所有感兴趣的行为者都有机会参与实现
[...] 《公约》核心目标的讨论,同时闭会期间工作方案还必须保持其独有的合作性和 合议性,对该工作方案的任何调整都不应减损这 合 作 精 神。
daccess-ods.un.org
It was highlighted in particular that the Intersessional Work Programme must remain an inclusive process with all interested actors permitted to have the opportunity to take part in discussions on the pursuit of the Convention’s core aims and that the Intersessional Work Programme must remain a
[...]
uniquely cooperative and collegial process with any adjustments to the work programme not
[...] diminishing this cooperative spirit.
daccess-ods.un.org
从中期来讲,可以认为中度假设为每一个国家预测的生育率是目前趋势貌 似合理的 继续,假定在生育率下降方面落后的国家会重复 1960 年代以来生育率 下降的发展中国家的平均过去经历,而所有发展中国家的生育率都将像发达国家 的生育率那样降到低于更替水平,并在相当长一段时间保持在低于更替水平。
daccess-ods.un.org
Over the medium term, the fertility trends projected in the medium scenario for each country can be considered plausible continuations of current trends under the assumption that the average past experience of the developing countries whose fertility had declined since the 1960s would be repeated by countries where fertility decline was lagging behind and that the fertility of all developing countries would, like that of developed countries, fall below replacement level and remain below replacement for lengthy periods.
daccess-ods.un.org
为此,“柏林空间实验室”将在上海双年展的展厅中建造一座室内装置艺术品,反映如何在“现代化 貌 ” 与 “背 离 乡 的现实”之间的巨大争议中,以及在一个瞬息万变的社会的纷扰中,重新构建生活。
shanghaibiennale.org
In order to do so, Raumlaborberlin will arrange an installation in the exhibition rooms of the Shanghai Biennale that reconstructs life in a great controversy between the vision of modernism and the reality of exile, as well as war in a constantly changing society.
shanghaibiennale.org
听到呼叫的水晶神秘主义者离开他 们的山谷,前往城堡。
zh-cn.seekcartoon.com
Hearing the calls
[...] of the crystal, the Mystics leave their valley [...]
to travel to the Castle.
seekcartoon.com
从看上去像您的银行或诸如 Skrill (Moneybookers)这样值得信赖的服务提供商那里发出的电子邮件要求您“更新”“验证”或只是“确认”您的详细信息,这会将您引至一 貌 似 合 法 网 站的假网站上,但该网站却运行于一个不同的网址上。
moneybookers.com
Emails from what looks like your bank or trusted service like Skrill (Moneybookers) asking you to either ‘update’ ‘validate’ or simply ‘confirm’ your details will lead to a fake website that looks exactly like the legitimate version but is hosted on a different URL.
moneybookers.com
與毗鄰已發展地區相比,啟德發展計劃 採納了較低的密度發展,以提供優質的居住環境和改善 貌 , 從而 符合 公眾的期望。
legco.gov.hk
Compared with the adjacent developed areas, the Kai Tak development plan adopted a lower density of development to provide quality living environment and improve the city appearance, with a view to meeting public expectations.
legco.gov.hk
许多类型的偏头痛的起源及发展仍不明确,但偏头痛先兆及疼痛的一个可能的起点是扩散性抑制、一个神经元激活的慢波及带 离 子 涌 入 神 经 元
chinese.eurekalert.org
The origin and development of many types of migraine are unclear, but one possible starting point for migraine aura and pain is spreading depression, a slow wave of neuron activation and a rush of charged ions into neurons.
chinese.eurekalert.org
特使还说,在本《公约》的工作中保 合 作 的 精 神对 于 促进普遍加入十分重要,他指出,非缔约国密切注视着《公约》的工作,它们 希望成为一个以各国和其他行为者相互合作、共同努力克服复杂执行问题为特征 的运动的一部分。
daccess-ods.un.org
The Special Envoy also observed that maintaining a cooperative spirit in the work of this Convention is important to promoting universalisation, noting that States not parties closely observe the work of the Convention and that they want to be part of movement that features States and other actors collaborating with one another and working together to overcome the complexities of implementation.
daccess-ods.un.org
会议的成功体现了精心的筹备和与教 科文组织其它部门良好的团合作精 神 , 采 用交互式会议形式,不仅受到了与会者的欢迎,还活跃了讨论而不是宣 读一系列准备好的讲稿。
unesdoc.unesco.org
Its success reflected careful preparation, good teamwork with the rest of UNESCO, and the use of interactive session formats that were much appreciated and which generated substantive discussion instead of a series of prepared statements.
unesdoc.unesco.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/27 19:59:28