| 单词 | 貌似 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 貌似—seem as ifless common: appear to be See also:貌n—appearancen 似—seemv resembleadj 似adj—similaradj
|
与声音部分一起展示的还有一块黑板，上面重叠书写着数字，粉笔灰收在下方，反应貌似永无止境的生产已经不存在的知识。 shanghaibiennale.org | In tandem with the sound piece, the exhibition includes a chalkboard work with numbers written one over the [...] other, and the collected chalk dust below, [...] reflectingtheseemingly endless markings [...]that acknowledge those who no longer exist. shanghaibiennale.org |
这充其量是一种诡辩，换言之，这只是貌似符合逻辑的推理，因为其出发点 来自这样的命题：整体有效的，部分也有效。 daccess-ods.un.org | This is at best a sophism, in other words reasoning that is logical in appearance alone, because it proceeds from the proposition that what is valid for the whole is valid for the part. daccess-ods.un.org |
她的作品包括霓虹、录像、雕塑、绘画和文字等，她的艺术实践可以被描述为对政治的无能以及貌似定义当代艺术的单一性危机的持续性审问。 shanghaibiennale.org | Working in neon, video, sculpture, painting and text, her practice can be described as an [...] ongoing interrogation of the political impotence and the crisis of [...] singularity thatseem to define contemporary [...]art today. shanghaibiennale.org |
有一个 会员国指出，工作重点3貌似宏大，但可支配的资金和人力很少，所以建议把这方面的工作 [...] 归入工作重点 1 和工作重点 2，以求达到起码的规模和产生协同作用。 unesdoc.unesco.org | One Member State [...] noted thatMLA 3 appeared over-ambitious [...]considering the very little funding and staffing support available, [...]and recommended that work in this respect be subsumed into MLAs 1 and 2 where it could achieve critical mass and synergy. unesdoc.unesco.org |
吸收前政府官员遭到批评，过渡委员会貌似不够透明也同样遭到批评。 daccess-ods.un.org | The inclusion of former government officials drew criticism, as did the Council’s appearance of insufficient transparency. daccess-ods.un.org |
从中期来讲，可以认为中度假设为每一个国家预测的生育率是目前趋势的貌 似合理的继续，假定在生育率下降方面落后的国家会重复 1960 年代以来生育率 下降的发展中国家的平均过去经历，而所有发展中国家的生育率都将像发达国家 的生育率那样降到低于更替水平，并在相当长一段时间保持在低于更替水平。 daccess-ods.un.org | Over the medium term, the fertility trends projected in the medium scenario for each country can be considered plausible continuations of current trends under the assumption that the average past experience of the developing countries whose fertility had declined since the 1960s would be repeated by countries where fertility decline was lagging behind and that the fertility of all developing countries would, like that of developed countries, fall below replacement level and remain below replacement for lengthy periods. daccess-ods.un.org |
从国家到城市的缩放，可能为代表这个展览的野兽的手脚指示了一个更有限、更聚焦、更貌似有理的领域。 shanghaibiennale.org | The scaling down from nation to city may indicate a more limited, focused and plausible territory for the operations of that exhibitionary beast—representation. shanghaibiennale.org |
从看上去像您的银行或诸如 Skrill (Moneybookers)这样值得信赖的服务提供商那里发出的电子邮件要求您“更新”“验证”或只是“确认”您的详细信息，这会将您引至一个貌似合法网站的假网站上，但该网站却运行于一个不同的网址上。 moneybookers.com | Emails from what looks like your bank or trusted service like Skrill (Moneybookers) asking you to either ‘update’ ‘validate’ or simply ‘confirm’ your details will lead to a fake website that looks exactly like the legitimate version but is hosted on a different URL. moneybookers.com |
这一非法行动是企图以貌似“民主”治理的成分掩盖其 对成千上万的人进行族裔清洗的又一个拙劣伎俩。 daccess-ods.un.org | This unlawful act is yet another unsuccessful attempt to cover up the ethnic cleansing of hundreds of thousands of people with elements of supposedly “democratic” governance. daccess-ods.un.org |
即便从中期来讲，在 不变式假设中，非洲的人口与其他更貌似合理的预测产生的人口之间没有太大差 别，但到 2100 年，不变式假设与其他假设之间的差距就很大(见图四)。 daccess-ods.un.org | Even if, in the medium term, the population of Africa in the no-change scenario were not greatly different from that produced by other, more plausible projection scenarios, by 2100 the difference between the no-change scenario and other scenarios would be large (see figure IV). daccess-ods.un.org |
在遇到貌似难以克服的问题时，诸如居住面积有限、交通、基本资源和城市基础设施不足，孟买居民即刻被迫需要依赖自己的智慧临时发明解决方案。 shanghaibiennale.org | Confronted with the seemingly insurmountable [...] difficulties of securing adequate living space, transportation, basic resources [...]and access to urban infrastructures, the city’s residents are constantly forced to rely on their own ingenuity to devise ad-hoc solutions. shanghaibiennale.org |
为了保护声誉资产，《国际公务员行为标准》强调，必须避免甚至貌 似不当的情况(见 A/56/30,附件二，第 46 和第 47 段)。 daccess-ods.un.org | In order to protect reputational assets, the Standards of conduct for the international civil service emphasize the importance of having to avoid even the appearance of impropriety (see A/56/30, annex II, paras. 46 and 47). daccess-ods.un.org |
多年之後，这些产品将会如同平面萤幕或貌似家具的隐形音响般，成为特定年代与地域的设计图腾。 bang-olufsen.com | In years to come these products will be judged as the flat screen or the invisible stereo that became synonymous with a particular time and place. bang-olufsen.com |
只有一个貌似有理的答案：误导联合国和整个国际社 会，把亚美尼亚描绘成“侵略者”或“占领者”，以转移对阿塞拜疆长期反对纳 戈尔诺-卡拉巴赫和亚美尼亚的敌对行动的注意力，为证明阿塞拜疆追求军事解 决纳戈尔诺-卡拉巴赫问题的正当性奠定基础。 daccess-ods.un.org | There can only be one plausible answer: to mislead the United Nations and the entire international community and portray the Armenian side as an “aggressor” or “occupier” in order to deflect Azerbaijan’s constant belligerent actions towards Nagorno Karabakh and Armenia and to lay the groundwork to justify Azerbaijan’s aspirations for a military solution to the Nagorno Karabakh issue. daccess-ods.un.org |
电影制作人Joel Marsden与奥黛丽·赫本儿童基金会执行制片人兼主席Sean Hepburn Ferrer发布了影片《WORLD VOTE [...] NOW》，并提出这样一个问题：什么样的革命性全球政治运动能够引起欧洲议会、社会党领袖Evo Morales、Hugo Chavez和美国国务院这样的貌似对立的机构的共鸣？ tipschina.gov.cn | Film maker Joel Marsden and Sean Hepburn Ferrer, Executive Producer and chairman of the Audrey Hepburn Children Fund, unveil the film WORLD VOTE NOW and pose the question: What [...] revolutionary global political movement can [...] resonate with such seeminglyopposite entities [...]as the European Parliament, socialist [...]leaders Evo Morales, Hugo Chavez and the U.S. State Department? tipschina.gov.cn |
各位若曾经在街上步行，看着灰扑扑的墙面、无趣的企业宣传看板，而感到无聊，或是厌倦始终不断的政治争吵，就应该会喜爱街头艺术，不过各位脑中浮现的画面，可能是後巷墙壁上的潦草字迹，或是各种貌似阴茎及睾丸的图样。 thisbigcity.net | If you have ever found yourself growing bored of walking around the city and seeing grey walls, uninteresting [...] propaganda and corporate billboards, or tired of the constant hum of political [...] bickering, then you should love Street Art. thisbigcity.net |
电子邮件中提到的慈善机构可能同现有熟悉的慈善机构非常相似，并且可能引导您访问一个貌似专业的网站，鼓励您通过信用卡捐款。 moneybookers.com | The charity named in the email may be very similar to that of an established and familiar charity and you may be directed to a professional looking website where you will be encouraged to donate via credit card. moneybookers.com |
某些诈骗电子邮件会设法“掩饰”他们将引导您访问的网址 — 而该链接貌似将引导您访问www.moneybookers.com。如果您点击这个链接并查看您要访问的URL，您就会发现这不是Skrill (Moneybookers)官方网站的网址。 moneybookers.com | Some scam emails will seek to “mask” the address that they are sending you to – while the link may appear to send you to www.moneybookers.com, if you click the link and look at the URL you are sent to, you will see that it is not an official Skrill (Moneybookers) website address. moneybookers.com |
NDSM区域尚有其他运用回收建材的案例，例如五颜六色的学生宿舍是以报废货柜建成，以及将貌似挂钩的建筑物，改装为舒适的小咖啡馆。 thisbigcity.net | Other well-known uses of reclaimed materials in the NDSM area are the colourful student housing blocks made out of discontinued shipping containers, as well as the conversion of a hanger-like structure into a cozy little cafe. thisbigcity.net |
虽然加沙 2010 年增长貌似强劲，但这主要是由于 2006-2009 年期间，贸易 限制造成实际国内生产总值累计收缩了 30%，随后出现恢复造成。 daccess-ods.un.org | While Gaza’s growth in 2010 may appear impressive, much of it represents a recovery of real GDP following its contraction by a cumulative 30 per cent during the period from 2006 to 2009, as a result of trade restrictions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。