请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

Examples:

容貌

looks

貌相

looks
appearance (esp. superficial)

面貌n

appearancen

External sources (not reviewed)

随着“和平力量”网络(PPN)的扩展,利用媒体以及信息和传播技术来促进和平呈现出 了新的
unesdoc.unesco.org
The use of media and ICTs for promoting peace has taken on new dimensions with the expansion of the Power of Peace Network (PPN).
unesdoc.unesco.org
美国正在采取切 实措施,使边境及航空安全措施更为有效且有针对性,以消除种族、宗教或族题。
daccess-ods.un.org
The United States is taking concrete measures to make border and aviation security measures more effective and targeted to eliminate profiling based on race, religion, or ethnicity.
daccess-ods.un.org
我们感谢秘书长提交关于联合国海地稳定团(联
[...] 海稳定团)的报告(S/2011/183),其中展示了最新发 展的显示了我们的行动仍需加强的领域。
daccess-ods.un.org
We thank the Secretary-General for his report on the United Nations Stabilization
[...]
Mission in Haiti (MINUSTAH) (S/2011/183*), which
[...] givesafull picture of the latest [...]
developments and indicates the areas in which
[...]
our action must be strengthened.
daccess-ods.un.org
在访问期间,工作组发现,非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认;其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认;没有按种族或族裔分列的定性和
[...]
定量的分类数据;贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等,以及在行政
[...] 和司法制度运作方面的歧视,形成恶性循环;存在种警察暴力;在政 治和体制决策进程中代表不足,以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]
体的具体措施或扶持行动政策。
daccess-ods.un.org
During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and
[...]
functioning of the justice system;
[...] existence of racial profiling and police violence; [...]
underrepresentation in political and
[...]
institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities.
daccess-ods.un.org
它认为, 这是蓄意侵犯在戈兰的叙利亚居民的人权,构成对安全理事会地 465(1980)号决 议第 8 段的违反,该段呼吁确保被占领领土的重要自然资源,包括水资源得到保 护,还违反了上述决议的第 5 段,该段确定以色列为改变巴勒斯坦和 1967 年以 来占领的包括巴勒斯坦在内的其他阿拉伯领土或其任何部分的实际口组 成、体制结构或地位而采取的一切措施都无法律效力,而以色列将其部分人口和 新来移民移居到被占领领土的政策和措施悍然违反《关于战时保护平民的第四项 日内瓦公约》,并对达成中东全面、公正持久和平构成一项严重障碍。
daccess-ods.un.org
It believes that this is a deliberate violation of the human rights of the Syrian residents of the Golan and constitutes a violation of paragraph 8 of Security Council resolution 465 (1980), which called for ensuring the protection of important natural resources of the territories under occupation, including water, as well as paragraph 5 of said resolution which determined that all measures taken by Israel to change the physical character, demographic composition, institutional structure or status of the Palestinian and other Arab territories occupied since 1967, including Jerusalem, or any part thereof, have no legal validity and that Israel’s policy and practices of settling parts of its population and new immigrants in those territories constitute a flagrant violation of the Fourth Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War and also constitute a serious obstruction to achieving a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East.
daccess-ods.un.org
管理的目 的是鼓励各办公室建立与联合国主网站联接的,并且与其一致的自己网页;建立 对各网站内容的责任和问责制;在不过份标准化的情况下显示出联合国的“觉”;避免重复和确保在使用这个快速成长的媒体时实现成本效益。
daccess-ods.un.org
The objective is to encourage offices to establish their own web pages linked to and consistent with the main United Nations website; establish responsibility and accountability for content on the various sites; achieve a United Nations “look and feel” without overstandardization; and avoid duplication and ensure cost effectiveness in the use of this fast-growing medium.
daccess-ods.un.org
至于宣称 Alexander Blücher 由于据称他从无捷克公民身份,因而不符合《土地法》规定的 特定条件,无权提出《土地法》规定的索回要求的假说,这种推论背后的“逻 辑”是,装模作样地把提交人视为依《土地法》提出收回的申请人,对之适用某 种的歧视性国籍规定。
daccess-ods.un.org
As to the assumption that Alexander Blücher would not have been entitled to claim restitution under the Land Act because he was allegedly not a Czech citizen and therefore would not have fulfilled the criteria under the Land Act, the “logic” behind this reasoning is based on a hypothetical application of a discriminatory citizenship requirement to the original owner as if he were the applicant under the Act.
daccess-ods.un.org
来自加尔各答贫民窟的青年活动家们挨家挨户地走访,正让他们的社区
unicef.org
Young activists from Kolkata's slums are changing their community, one household at a time.
unicef.org
我们必须确认,塞拉利昂若无其至高无上的部落 首领和其他传统领导人、其穆斯林和基督教领袖、其 多样而活跃的民间社会、其妇女组织、其往往英勇无 畏的记者以及该国的艺术家尤其是其音乐家的贡献, 便不会有今天的
daccess-ods.un.org
We must recognize that Sierra Leone would not be where it is today without the contributions of its paramount chiefs and other traditional leaders, of its Muslim and Christian religious leaders, of its diverse and active civil society, of its women’s organizations, of its often courageous journalists and of the country’s artists, above all its musicians.
daccess-ods.un.org
因此,根据《家庭法》,所有已婚者在家庭关系中均享有平等权利和义 务,不分性别、种族、国籍、民族血统、语言、宗教、见解、政治产或 社会背景。
daccess-ods.un.org
Thus, according to the Family Code, all married persons have equal rights and obligations in their family relations, irrespective of gender, race, nationality, ethnic origin, language, religion, opinion, political adherence, wealth or social origin.
daccess-ods.un.org
那塔雷加瓦绝了格实,他指出,鉴于双方 都已经签署了观察员职责范围协议书,这时任何改 [...]
动对柬埔寨都是不公平的。
crisisgroup.org
Natalegawa politely rebuffed Kasit, [...]
citing concerns that any change at this stage could disadvantage Cambodia, which had
[...]
already signed the terms of reference.
crisisgroup.org
新西兰使用一个预计栖息地模型,以得出在南太平洋区域渔业管理 组织区域的新西兰底层捕鱼足迹范围内已知上潜在的桔连鳍鲑生物量 初步估计数,在此基础上就可能的可持续桔连鳍鲑渔获量提出建议。
daccess-ods.un.org
New Zealand used a predictive habitat model to develop first estimates of potential orange roughy biomass on known features within the New Zealand bottom fishing footprint in the SPRFMO Area as a basis for making recommendations on likely sustainable orange roughy catches in these areas.
daccess-ods.un.org
报告准则应对指标及其作为衡量尺度的应用范围做出详细说明,并针对指标 衡量尺度综合用于广阔考虑。
daccess-ods.un.org
In the reporting guidelines, indicators and their scale of operation as measurements should be carefully noted and precautions taken if indicator measurements are aggregated to a wider landscape.
daccess-ods.un.org
在前公 众货物装卸区和铜锣湾避风塘进行永久填海并不必要,而 施工时所需要的临时工程(包括临时填取土地以便兴建隧 道),则可以在完工後清除,回复现有的海底和水区的
devb.gov.hk
Permanent reclamation in the ex-PCWA basin and in the Causeway Bay Typhoon Shelter is not essential. While temporary works will be required (which may include temporary land formation for tunnel construction purposes) these can be removed afterwards and the existing seabed and water area reinstated.
devb.gov.hk
在上述这段时期,总干事发起的改革大大改变了社会科学及人文科学部门的---以往大量活动膨胀和雄心勃勃的特点到着重围绕精心选定的少数领域:科学技术伦理学与生 物伦理学(该部门的主要优先事项),促进人权和反对歧视方面的其它优先事项;预测、哲 学、人文科学和人类安全;及社会变革管理。
unesdoc.unesco.org
During the period under review, the implementation of reforms initiated by the DirectorGeneral considerably changed the landscape of SHS – from one characterized by an expansive and ambitious array of activities, to one focused around a limited number of judiciously selected areas: ethics of science and technology (principal priority of the Sector), the other priorities on promotion of human rights and the struggle against discrimination; foresight, philosophy, human sciences and human security; and management of social transformations.
unesdoc.unesco.org
该文件目的在于将特设工
[...] 作组之下各个非正式小组形成的各个案文合并在一起,并提供所取得的进展的
daccess-ods.un.org
The purpose of the document was to bring together the
[...]
various texts emerging from the work of the informal groups under the AWG-LCA and to
[...] provide an overviewof progress made.
daccess-ods.un.org
但是,即使在人与地方的messias有明显预示,在一起的是我们已经学会分辨出他第一次也是他第二次来往往给的弥赛亚王国 es chatological性格属于融合的预言实际上只进行到最后阶段。
mb-soft.com
But even when the person and place of the Messias are distinctly foreshadowed, the fusion together in prophecy of what we have learned to distinguish as
[...]
His first and His second coming tends to
[...] give to the whole pictureofthe Messianic [...]
kingdom an eschatological character that
[...]
belongs in reality only to its final stage.
mb-soft.com
第一届于非洲大地上举行的足球世界杯,让全球的到访者和电视观众从各方面发现这个地方的多重个平静却充分参与世界舞台的国家。
chi.mazars.cn
The first Soccer World Cup held on African soil allows visitors and television viewers internationally to discover the many faces of a country that is now at peace with itself and fully engaged on the world stage.
mazars.cn
在这些重要领域,所有最不发达国 家都落在后面,而这些领域正是改天换地的重要推动力量,如果能够妥善地加以 发展和利用,则会具有改变最不发达国家大潜力。
daccess-ods.un.org
All least developed countries are lagging behind in these critical areas which are key drivers for transformation and have great potentials to change the development landscape of least developed countries if developed and harnessed properly.
daccess-ods.un.org
该学会每四年举行一次大会,上一次大 会在北京举行,总结了大会的一些成果和以前的技术发展情况,并作为“北京 声明”发表,其中表示该学会认识到图像对于测量和监测地球上的自然和人工索太阳系的其他行星的重要性。
daccess-ods.un.org
At its last quadrennial Congress, in Beijing, some of the outcomes of the Congress and previous technical developments were summarized and published as the “Beijing declaration” in which society recognized the importance of imagery for measuring and monitoring natural and man-made features on Earth and for exploring other planets of the solar system.
daccess-ods.un.org
虽然目前的重点是通过森林适应气候变化专家小组关注森林和适应气候变化(如 上文第 15 和 16 段),但今后潜在的主题可以包括生物能源、森林和水的相互作 用、等。
daccess-ods.un.org
Although the current focus is on forests and adaptation to climate change through the expert panel on adaptation of forests to climate change (see paras. 15 and 16 above), potential future themes could include bioenergy, forest and water interactions, and landscape approaches.
daccess-ods.un.org
1.4.9 此外,与第一次调查的过程相同,我们检查了所有预先包装食物,即拍下产品的产品的六个表面)以及记录产品上所列明的营养标签、营养声称、原产地、以及 [...]
於香港/非香港包装的识别资料,以检查其符合营养标签规定的情况有否改变。
cfs.gov.hk
1.4.9 In addition, same as the procedure in the first survey, all the selected prepackaged food products were assessed to identify any changes in the
[...]
compliance status, i.e., photos of the
[...] outer-surface (i.e.sixfaces)were taken [...]
and the information of nutrition label, nutrition
[...]
claim, country/ area of origin and identifier for Hong Kong packaging/non-Hong Kong packaging that shown on the products was recorded.
cfs.gov.hk
1.4.4 在第二次实地研究评估营养标签的遵从情况时,每件被检验的预先包装食物的产品的六个表面)都会被拍下,以记录产品上所列明的营养标签、营养声称、原 [...]
产地以及於香港/非香港包装的识别资料。
cfs.gov.hk
1.4.4 For the second visit of NL
[...]
compliance assessment, photos showing the outer
[...] surface (i.e. six faces) ofeach inspected [...]
prepackaged product were taken to record
[...]
the information of nutrition label, nutrition claim, country/ area of origin and identifier for Hong Kong packaging/ nonHong Kong packing shown on the products.
cfs.gov.hk
考虑到该国的 多山形,因此尤为注重道路安全问题,并为此采取了若干特别 措施,诸如建造隧道和设置自动交通管理系统等相关措施。
daccess-ods.un.org
Inview ofthe country’s mountainous terrain, attention was focused on road safety on the basis of a number of special measures, such as the construction of tunnels and the deployment of automatic traffic management systems.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/13 0:11:01