| 单词 | 貂裘换酒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 貂裘换酒 —extravagant in the extreme [idiom.]lit. trade a fur coat for a glass of wine
|
一個月後，瑞典在貂鼠體內發現 H5N1， 而德國則證實一隻岩貂感染 H5N1。 legco.gov.hk | A month later, [...] Sweden detected H5N1 in a mink and Germany confirmed H5N1 infection in a stone marten. legco.gov.hk |
在亚的斯亚贝巴又过了 几天之后，每天晚上都换酒店，更换 假 证 件和 SIM 卡，并转移到 Nazret。 daccess-ods.un.org | After a few more days [...] in Addis, changing hotels each night and divesting [...]himself of false documents and SIM cards, he moved to Nazret. daccess-ods.un.org |
WineScan™结合了一个傅立叶红外变换 葡 萄 酒 分 析 模块和一个可选的可见光颜色模块。 foss.cn | WineScan™ incorporates a Fourier [...] Transform Infrared (FTIR) wine analysis unit and an [...]optional VIS Colour unit. foss.us |
) 。过去也曾用雪貂评 估 人用疫苗及带来抗药性的变异的影响。 daccess-ods.un.org | Ferrets have been used in the past [...] to evaluate vaccines for human use and the effect of mutations that confer resistance to antiviral drugs. daccess-ods.un.org |
如果你有足够的胆量，参加塔塔波里潜水旅游公司（Dive Tatapouri）提供的水上活动，尝试一下鲨鱼笼潜水，或者给 黄 貂 鱼 喂食或观赏企鹅。 cn.yha.co.nz | Enter the shark cage if you dare, feed stingrays or just watch the penguins with Dive Tatapouri. yha.co.nz |
利用自动根本原因分析避免互相推诿，在提高团队协作效率的同时，使解决问题所需要的手动工作量最多减少 40%。 lightedge.com | Eliminate finger pointing, improve team collaboration and reduce manual problem solving efforts by as much as 40% with automated root cause analysis. lightedge.com |
现金和旅行支票应到有营业执照的汇兑窗口和国际 性 酒 店 进行 兑 换。 shangri-la.com | Cash and travellers cheques can [...] be exchanged in licensed exchange offices and international hotels. shangri-la.com |
此外交换书籍，大堂酒吧， 真正的热咖啡，厄瓜多尔啤酒;邮票，明信片和纪念品的销售。 instantworldbooking.com | Besides exchange books, lobby bar, real hot coffee, Ecuadorian beer; stamps, [...] postcards and souvenirs for sell. instantworldbooking.com |
仰光盛贸饭店建议旅客到有执照的汇兑机构和国际 性 酒 店 兑 换 现 金 和旅行支票。 shangri-la.com | Traders Hotel, Yangon, recommends that cash and travellers [...] cheques be exchanged in licensed exchange offices and international hotels. shangri-la.com |
花了大约508至公元彼得后书，2John，3Jo hn ， 裘 德 和 启示是包括在叙利亚文圣经版本，增加了早22，然后到佳能同意以同样的27个图书新约在西方。 mb-soft.com | It took until around 508 AD that [...] 2Peter, 2John, 3John, Jude and Revelation [...]were included in a version of the Syriac Bible, [...]adding to the earlier 22, to then agree with the same 27 Book New Testament Canon as in the West. mb-soft.com |
我在英國倫敦出生長大，曾在超過15個國家發行過暢銷歌曲，CD銷售超過50萬張，並且曾與許多音樂人和音樂團體同台演出，其中包括：布萊恩‧亞當斯，喬治‧麥可，賽門與葛芬柯，MC哈默，瓦尼拉‧艾斯，超級男孩，傑斯，新好男孩 ， 裘 汀 ‧ 史芭克絲，在「舞林群星會」(Dancing with the Stars)中獲得優勝的德瑞克‧霍夫，蜜西‧艾莉特，瑪麗‧布萊姬，陽光大衛，非凡人物合唱團等等。 mormon.org | I was born and raised in London, England,and has had hits in over 15 countries, selling over half a million Cd's and have performed alongside such groups as Bryan Adams, George Michael, Simon Garfunkel,MC Hammer, Vanilla Ice, N'SYNC, Jay-Z, The Backstreet Boys, Jordyn Sparks,Dancing with the stars winner Derek Huff Missy Elliott, Mary. mormon.org |
實驗室多位成員獲得國家級和國際級殊榮：包括一位 中國工程院院士及國際歐亞科學院院士；一位山西省 「百人計劃」的外地專家；兩位裘槎 基 金會的優秀科 研者獎；一項被國際權威科學雜誌《自然》列為「五 個可能改變世界的作物研究者之一」。 legco.gov.hk | Laboratory members have won important national and international recognitions, including one Academician of Chinese Academy of Engineering and International Eurasia Academy of Sciences, one foreign specialist, through the Provincial 100-Talent Program of Shanxi, two Croucher Foundation Senior Research Fellows, and one featured by Nature, a leading scientific journal, as one of “Five Crop Researchers Who Could Change the World”. legco.gov.hk |
在此之前，他提出由他寡居的父亲，博物馆工作者 （ 裘 德 洛 ）。 zh-cn.seekcartoon.com | Previously, he was raised by his widowed [...] father, a museum worker (Jude Law). seekcartoon.com |
2006年12月29日，玉 龍（毛 里 裘 斯）有 限 公 司 的 股 份 解 鎖。 zte.com.cn | On 29 December 2006, the shares of the Company owned by Jade Dragon (Mauritius) Company Limited were unlocked. wwwen.zte.com.cn |
事 實上， 香港有很 多 [...] 基 層 人士，所 謂 積少成 多 ， 聚 沙 成 塔 ， 集 腋 成 裘 ， 所以我們絕 不 可 小看小額 存 戶 對 銀 行 的 影響力。 legco.gov.hk | We must not underestimate the influence of small depositors on banks. legco.gov.hk |
在乘用車和商用車行業的工業刷的變得越來越重要：在車輛本身 水貂光纖解決方案 作為屏幕，泥土密封，覆蓋頂篷機制或安全附件反 對 貂 傷 害。 zh-tw.developmentscout.com | In the automotive and commercial vehicle industry Industrial brushes are becoming [...] increasingly important: In the [...] vehicles themselves Mink fiber solutions used as a screen, dirt seal, to cover the convertible top mechanism or as a safety accessory against marten damage. en.developmentscout.com |
我们也有以下服务：行李寄存，安全保险箱， 交 换 书 籍 ，大 堂 酒 吧 ，真正的热咖啡，厄瓜多尔大啤酒;为出售邮票，明信片及纪念品，以信誉卡，在顶部平台，西班牙语课程享用早餐费，等.. instantworldbooking.com | We also have the following services: [...] Luggage storage, [...] security lockers, exchange books, lobby bar, real hot coffee, Ecuadorian big beer; stamps, [...]postcards and souvenirs [...]for sell, payments with credit card, breakfast served at the top terrace, Spanish Classes, etc... instantworldbooking.com |
调查是真正、独立和专业的，不寻 求辩解或推诿。 daccess-ods.un.org | The investigation was genuine, independent and professional, and sought no justifications or grounds for equivocation. daccess-ods.un.org |
因为貂鼠的 尾巴是黑色的，那可以把牠和小黄鼠狼区分出来。 visitfinland.com | It can be distinguished from its cousin the least weasel because the end of the ermine’s tail is black. visitfinland.com |
在这 些危机中应采取的行动方面采取推诿做法，对所涉民 众非常有害。 daccess-ods.un.org | The prevarication concerning the action to be undertaken in those crises was very harmful to the populations involved. daccess-ods.un.org |
於本公佈日期，先傳媒董事會由執行董事劉竹堅先生及林美蘭女士，非執行董事溫兆 裘先生 、李澄明先生及Peter Stavros Patapios Christofis先生，以及獨立非執行董事林李 靜文女士、鄭炳權先生及何大衞先生組成。 1010printing.com | As at the date of this announcement, the board of Cinderella comprises Mr. Lau Chuk Kin and Ms. Lam Mei Lan as executive directors, Mr. Wan Siu Kau, Mr. Lee Ching Ming, Adrian and Mr. Peter Stavros Patapios Christofis as non-executive directors and Mrs. Ling Lee Ching Man, Eleanor, Mr. Cheng Ping Kuen, Franco and Mr. Ho David as independent non-executive directors. 1010printing.com |
我希望新一屆政府不要再狗尾續貂了 ， 希望可以真正處理好以 往的“手尾”，為香港市民帶來更好的生活。 legco.gov.hk | I hope the next Chief Executive will not continue with the bad practice, but will properly handle all the unaddressed issues, enabling Hong Kong people to lead a better life. legco.gov.hk |
使用您的积分兑换一周酒店住 宿，内含飞行里程及 Hertz 租车费七五折优惠（美国及欧洲参与地点均可使用）。 marriott.com.cn | Exchange your points for a week of hotel accommodations, [...] with airline miles and a 25% Hertz rental-car discount (Available [...]at participating locations in the USA and Europe ) included. marriott.co.uk |
事实上，橡木多孔、通气，它造成了在陈 酿过程中酒和空气的交换。 zh.seguin-moreau.fr | Oak wood is a porous material permeable to gas. en.seguin-moreau.fr |
Christopher [...] Clegg及其同事把两种经过临床验证的佐剂加入到了一种来自H5N1病毒的候选疫苗中，并测试了这种所谓的添加了佐剂的疫苗是否为小鼠和 雪 貂 提 供了针对H5N1病毒的免疫保护。 chinese.eurekalert.org | Christopher Clegg and colleagues incorporated two clinically validated adjuvants into an H5N1-derived candidate vaccine, [...] and tested whether this so-called adjuvanted vaccine [...] provided mice and ferrets with protective [...]immunity to an H5N1 virus. chinese.eurekalert.org |
在这方面的一切倡议、国际努力和解决办法仍然 面临着以色列的拒绝、操纵、推诿和拖延策略制造的 一堵高墙，以色列违反国际法和安全理事会决议，继 续采取单边措施。 daccess-ods.un.org | All initiatives and international efforts and solutions in this respect are still facing a wall of rejection, manipulation, procrastination and delaying tactics by Israel, which continues to take unilateral measures in violation of international law and of the resolutions of the Security Council. daccess-ods.un.org |
德比软件开发出并运营着中国最大的 酒 店 交 换 机 ，为成千上万家大型国际和国内连锁酒店提供服务，包括希尔顿（Hilton）、IHG、BTG-Nikko [...] Hotels、金陵酒店集团（Jinling Hotel Group）、中旅酒店（CTS Hotels），以及中国其他1000多家独立的酒店。 tipschina.gov.cn | It has a growing team of 180 members with offices in Shanghai, Beijing, Guangzhou, Chengdu and the U.S. [...] DerbySoft has developed and now operates [...] the largest hotel switch in China serving [...]thousands of large international and domestic [...]chain hotels including Hilton, IHG, BTG-Nikko Hotels, Jinling Hotel Group, CTS Hotels and others as well as more than 1,000 independent Chinese hotels. tipschina.gov.cn |
在“2008北京奥运指定下榻宾馆－北京凯迪克 大 酒 店 ” 的 换 热 机 组招标项目中，SECESPOL换热机组凭借多年来服务于中国区域客户的技术经验、高效优良的产品品质和最适合可行的设计方案，从众多国内外品牌中脱颖而出，成功中标。 secespol.cn | In the '2008 Beijing Olympic [...] designated hotels to stay - Catic Plaza Hotel Beijing,' the tender in the heat exchanger unit, SECESPOL [...]heat exchanger unit with years of customer [...]service in China's regional technical experience, excellent product quality and efficient and the most feasible design for program, a number of domestic and foreign brands stand out from the successful bid. secespol.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。