| 单词 | 豺狼虎豹 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 豺狼虎豹—fierce and cruel peopleless common: jackals, wolves, tigers and panthers [idiom.] animals who are dangerous man and cattle See also:豺狼—fig. evil person jackal and wolf ravenous wolf vicious tyrant 豺狼n—wolvespl
|
十个主题物种分别为非洲象、山地大猩猩、西伯利亚虎、北极熊、阿穆尔豹、伊比利亚猞猁、小熊猫、黑犀牛、非洲豺犬和金毛狮狨。 hongkongpoststamps.hk | The ten selected were African Elephant, Mountain [...] Gorilla,Siberian Tiger, Polar Bear, Amur Leopard, IberianLynx, Red Panda, Black Rhinoceros, African Wild Dogand the [...]Golden Lion Tamarin. hongkongpoststamps.hk |
(a) 除景贤里及虎豹别墅外，当局在 11-12 年度可有计划推展其他保育和活化项 目，若有，详情为何？ devb.gov.hk | (a) Has the Administration any plan to take forward other conservation and revitalisation projects apart from that of Haw Par Mansion and King Yin Lei? devb.gov.hk |
捷豹路虎也急需提升其在全球增长最快的豪华车市场上的地位，在这个市场上，德国大型汽车公司已成立好，而且美国巨头福特（NYSE: [...] F）和通用（NYSE: GM）也在规划新举措。 youngchinabiz.com | Jaguar also desperately wants [...] to boost its presence in the world’s fastest growing luxury car market, where the big German [...]names are already well established and US giants Ford (NYSE: F) and GM (NYSE: GM) are also planning new initiatives. youngchinabiz.com |
行政长官在2008-09年施政报告中提及政府计划将虎豹别墅定为可作商业用途，包 括萄葡酒业务，惟该址拟议用途并非仅限於葡萄酒业务。 devb.gov.hk | The Chief Executive mentioned in his 2008-09 Policy Address that the Government planned to designate Haw ParMansion for commercial uses, including wine-related business. devb.gov.hk |
除景 贤里和虎豹别墅外，我们正物色合适的歷史建筑，予以保育和活化。 devb.gov.hk | We are identifying suitable historic buildings for the said purpose, in addition to King Yin Lei and Haw Par Mansion. devb.gov.hk |
2:11,12）然而今天在讨人欢心的基督教里，如果你试图把羊群从豺狼的暴虐下救出来的话，你常常会被认作罪人，惹麻烦的人，论断人的人，和不爱别人的人。 bcbsr.com | (Gal 2:11,12) Yet today in popular Christianity if you try to [...] spare the flock fromwolves,you will generally [...]be reckoned as a sinner, a trouble maker, [...]a judgmental person, and one who doesn't love others. bcbsr.com |
例如在 2009-10 年度，我们会推展“活化歷史建筑伙伴计划”第一批及第 [...] 二批歷史建筑的选定项目，透过由非牟利机构营办社会企业，以活化歷史建筑； 继续监管“维修资助计划”的推行，为业主提供资助以维修其私人拥有的已评级歷 [...] 史建筑；探讨多项方案，以善用具商业潜质的歷史建筑，如虎豹别墅；以及继续 举办推广活动，提升市民对文物保育的兴趣和知識等。 devb.gov.hk | For instance, in 2009-10, we will take forward selected projects under Batch I and launch Batch II of the “Revitalising Historic Buildings Through Partnership Scheme” which will involve revitalisation of historic buildings through the operation of social enterprises by non-profit-making organisations; continue to oversee the implementation of the “Financial Assistance for Maintenance Scheme” to provide financial assistance on maintenance of private graded historic buildings to their owners; explore various options to make the best use of [...] historic buildings with commercial [...] potentials such as Haw Par Mansion; and continue [...]to organise promotional activities to [...]enhance public interest in and knowledge of heritage conservation; etc. devb.gov.hk |
他们必须於几天之内逃出冰极天与地，可怕的是，一群目露凶光的的北极灰狼，正对他们虎视眈眈，垂涎着他们的人肉鲜味。 vbox.hk | However, they may not be survivors much [...] longer when they realise that they are stranded in the wild and [...] hunting them area pack of wolveswho see themas intruders. vbox.hk |
为项目规 划參考之用，我们预计中标者为有关业务妥善完成虎豹别墅的復修、改善和装修 工程後，经活化後的设施最快可於2014年年中启用。 devb.gov.hk | For planning purpose, we expect that the revitalised facilities will commence operation in mid 2014 at the earliest, after the successful tenderer has satisfactorily restored, upgraded and renovated Haw Par Mansion for the relevant business operation. devb.gov.hk |
2010-11 年度需要特别留意的事项中提及“邀请有兴趣的机构或企业提交建议， 以推展活化前荷李活道已婚警察宿舍旧址作推广创意产业的用途及虎豹别墅的 活化计划＂，当局可否告知本委员会：上述兩个项目的最新进展为何；预计各程 序包括收集建议、审批至落实活化计划等的时间表为何？ devb.gov.hk | As mentioned in Matters Requiring Special Attention in 2010-11, the Branch will “take forward the revitalisation projects of the Former Hollywood Road Police Married Quarters Site for the promotion of creative industries and HawPar Mansion through invitation of proposals from interested organisations and enterprises. devb.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。