| 单词 | 豺狼当道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 豺狼当道 —ravenous wolves hold the road (idiom); wicked people in |
其實，這個觀點令大家多了一個支持我這項修正案的理由，因為 這豺狼、這 奸狼較現任特首更不受歡迎。 legco.gov.hk | In fact, this point of view gives Members another reason for [...] supporting my amendment, because this [...] jackal, this cunning wolf, is even more [...]unpopular than the current Chief Executive. legco.gov.hk |
其實說穿了，這無非是㆒張以檢討為名的羊皮，裏面豈會不是裏著㆒隻企圖重 新分配財富的豺狼呢？ legco.gov.hk | However, the motive for this debate is less clear. In reality, is this not the wolf of redistribution of wealth hidden in the sheep's reality, is this not the wolf of redistribution of wealth hidden in the sheep's reality, is this not the wolf of redistribution of wealth [...] hidden in the sheep's [...] reality, is this not the wolf of redistribution of wealth hidden in the sheep's clothing of a review? legco.gov.hk |
即使我們看到一些動物，甚至是豺狼 、 甚 至是虎豹、甚 至是獅子，牠們都會為自己的子女拼命，寧願自己犧牲都要救自己的 [...] 子女。 legco.gov.hk | Even for [...] fierce animals like wolves, tigers or lions, [...]they will fight desperately to save their offsprings and sometimes even risk their own lives. legco.gov.hk |
这次会议得到了地方、地区和国际媒 体的广泛报道。当地学 术界和驻当地外交界积极参与了这次会议。 unesdoc.unesco.org | The conference was widely covered by local, regional and international media, and enjoyed the participation of the local academic and diplomatic community. unesdoc.unesco.org |
该团体的一个成员告诉委员会，该 团体既不为政府工作，也没有参与非法活动，只是想不偏不倚地 报 道当 前 的动 荡。 daccess-ods.un.org | A member of this group told the commission that the group neither worked for the Government nor engaged in illegal activities, but sought only to provide a balanced picture of the unrest. daccess-ods.un.org |
所有利益攸关方均应了解知识产权的范围， 知 道当 他 们 想要放弃其中 的一些权利时，如何选择放弃。 unesdoc.unesco.org | All stakeholders should be aware of the scope of intellectual property rights and how they may choose to waive some of those rights if they so wish. unesdoc.unesco.org |
上任特首是由800人選出，現任特首則由1 200人 [...] 選出；800人選出一名“貪 ”官，1 200人則選出“奸 ”的豺狼，香港人只 會越來越困苦。 legco.gov.hk | Last time, the Chief Executive was returned by an election committee of 800 members, and this time, the Chief Executive is returned by an election committee of 1 200 members. The election committee [...] of 800 members had picked a covetous official, whereas the election committee of 1 200 [...] members has chosen a cunning wolf. legco.gov.hk |
在毛澤東時代的1976年，人民在天安門前藉悼念周恩來反對毛澤 [...] 東的獨裁專政，並寫了一首沉痛的詩，形容毛澤東時代的黑暗，其中 最著名的兩句是︰“欲悲聞鬼叫，我 哭 豺狼 笑 ”。 legco.gov.hk | A disheartening poem had been written to describe the darkness of the [...] MAO Zedong era and the most famous couplet read, "In my grief I hear demons [...] shriek; I weep while wolves and jackals laugh. legco.gov.hk |
他告诉他的包不久的一天，他们将在一个新的领导者的带领下，“谁 是 狼 来 了 ，但不 知 道 ”。 zh-cn.seekcartoon.com | He tells his pack that one day soon, they will be led by a new [...] leader, “the one who is wolf but does not know”. seekcartoon.com |
据报道，当天晚 些时候，一些穆斯林袭击了科普特基督教徒 的财产，包括商店、药店和车辆。 daccess-ods.un.org | Later on the same day, several Muslim individuals reportedly attacked Coptic Christian property, including shops, pharmacies and vehicles. daccess-ods.un.org |
但如我上一份报告强调的那样，我仍认为，全球能力中存在的差距必须在全球范 [...] 围内进行评估，以便建设适当能力并使联合国在外地的领导人或国家行为体知 道，当他们 需要具体资源或专门知识时，应该到那里去寻找。 daccess-ods.un.org | As emphasized in my last report, however, I continue to believe that gaps in global capacity must also be assessed globally, so that appropriate capacities are built and [...] United Nations leaders in the field or [...] national actors know where to go when they need [...]specific resources or expertise. daccess-ods.un.org |
我知道当金融 震荡撼动世界市场时，美国和中国一起稳定国际金融体系。 embassyusa.cn | And I know that when financial [...] tremors shake world markets, the United States and China come together to stabilize the international financial system. eng.embassyusa.cn |
2:11,12）然而今天在讨人欢心的基督教里，如果你试图把羊群 从 豺狼 的 暴 虐下救出来的话，你常常会被认作罪人，惹麻烦的人，论断人的人，和不爱别人的人。 bcbsr.com | (Gal 2:11,12) Yet today in popular Christianity if you try to [...] spare the flock from wolves, you will generally [...]be reckoned as a sinner, a trouble maker, [...]a judgmental person, and one who doesn't love others. bcbsr.com |
十個主題物種分別為非洲象、山地大猩猩、西伯利亞虎、北極熊、阿穆爾豹、伊比利亞猞猁、小熊貓、黑犀牛、非 洲 豺 犬 和 金毛獅狨。 hongkongpoststamps.hk | The ten selected were African Elephant, Mountain Gorilla, Siberian [...] Tiger, Polar Bear, Amur Leopard, Iberian Lynx, Red Panda, Black [...] Rhinoceros, African Wild Dog and the Golden [...]Lion Tamarin. hongkongpoststamps.hk |
因此-形成了鮮明的對比印地語阿含沙區，一個特點宗旨佛教，禁止殺害任何動物，即使是最小和最毒蟲-殺死盡可能多的Khrafstras ，或有害生物的邪靈（如狼，蛇 ，蛇，蝗蟲， 腸 道 蠕 蟲 ，螞蟻） ，是一個最有價值的宗教行動。 mb-soft.com | Hence - in sharp contrast to the Hindi ahimsa, a characteristic tenet of Buddhism, which prohibits the killing of any creature, even the smallest and the most noxious insect - to kill as many as possible of the Khrafstras, or [...] noxious creatures of the [...] Evil Spirit (such as wolves, serpents, snakes, locusts, intestinal worms, ants), [...]is one of the most meritorious of religious actions. mb-soft.com |
我真的不知道 怎樣醫治人狼這種病症，但政府為何會有這種情況呢？ legco.gov.hk | I really do not know of any cure for such a "werewolf syndrome". legco.gov.hk |
代理主席，“權貴厮殺如豺虎， 百姓躬耕似馬 牛 ”，現時香港社會便處於這種兩極化的情況，看到一些大財團、大 企業壟斷社會資源，我們的老百姓卻每天做牛做馬，艱苦度日。 legco.gov.hk | Deputy President, the words "Influential officials killing like wolves and tigers while common people bending forward while farming like horses and oxen" can well depict the polarization of our society at present. legco.gov.hk |
该泄压阀 减少了严重伤害的危险，包括液体溅泼到眼 睛中或皮肤上。 graco.com | The drain valve reduces the risk of serious injury, including splashing in the eyes or on the skin. graco.com |
幸存者 Adonis Rivas Rodas 公开说道：当其在 洪都拉斯领水捕鱼时，“尼加 拉瓜海军多次开火，巡逻船朝我们冲撞；我再也没见到自己的同伴”。 daccess-ods.un.org | The survivor, Adonis Rivas Rodas, stated publicly that while they were fishing in Honduran national waters, “the Nicaraguan Navy fired several shots and the patrol boat rammed us; I never saw my friend again”. daccess-ods.un.org |
但安理会清楚 地知道，当地局 势难以控制，尤其是在东部地区，我 刚才谈到的侵害平民、特别是侵害妇女——因为侵害 妇女更加容易——的残暴行径一再发生，即说明问 题。 daccess-ods.un.org | But the situation is not under control, as the Council is well aware, particularly in the east, as shown by the recurrence of terrible violence against civilians, of which I just spoke — in particular against women, since it is easier. daccess-ods.un.org |
在慕道过程中，着重培育慕道者积 极活泼的信仰观，避免单向和授课的形式(例如透过专题研习的形式)，内容不单只灌 输 道 理 上 的知识，还要透过团体的分享，强调圣言和生活的整合，并以此为日后信仰小团体的刍型，以祈祷礼仪、圣言、服务及生活实践和见证作为基本要素。 catholic.org.hk | With regard to content, it should not be merely a transference of knowledge, but should be communicated through a form of group sharing, where emphasis should be given to the integration of the Word and daily living, and such group would serve as a preliminary form of small community of faith, the basic components of which are liturgical prayer, the Word, service, and faith put into practice as well as giving testimony. catholic.org.hk |
狼不会在羚羊吃草的时候轻举妄动，因为其反应灵敏、奔跑快捷 ， 狼 根 本 不是其对手 ； 当 羚 羊 睡觉的时候 ， 狼 虎 视 眈眈却不敢放肆，因为羚羊的敏感度非常高 ； 当 羚 羊 散步时 ， 狼 只 能在其周围无所事事，因为警惕性决定了这时进攻必定失败；只有在早上羚羊撒尿的时候，而且是撒了三滴尿的时候，狼才会出击，这时的羚羊由于膀胱充盈，奔跑的速度受到限制，两腿的快速摩擦可以导致膀胱破裂，狼的早餐便有了着落。 powermetal.com.cn | Wolf will not act rashly when the antelope is grazing because the quick response and running speed of the [...] antelope is far more [...] superior to the wolf; when the antelope is sleeping, wolf will stare but do not dare to take any action since the sensitiveness of antelope is very high; when the antelope is walking, wolf will just lurk around [...]but do nothing, since [...]its vigilance decides that attacking antelope at this time is bound to fail; only when antelope is peeing in the morning and has just peed out three drops of urine, wolf will attack because at this time, antelope’s running speed is limited since its bladder is filling and the quick friction between two legs will cause its bladder to break, now there will be a delicious breakfast for the wolf. powermetal.com.cn |
中方声称该批殉道者为西方帝国主义者及殖民地主义者的帮凶，加上某些 殉 道 者 的 道 德 生 活，声 名 狼 藉 ， 而且教廷定中国国庆节为宣圣日是有意侮辱中华民族。 catholic.org.hk | The canonization was sternly condemned by the Chinese Government, on the allegations that those martyrs were accomplices of Western imperialists and [...] colonialists who had oppressed China, [...] that some of the martyrs were morally corrupt, and that the date [...]chosen for the canonization ¡V [...]the National Day of China ¡V was intended as an insult to the people of China. catholic.org.hk |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变 成 狼 被 打 开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [...] [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and [...] sheep be turned into wolves, love into hatred; [...]lawlessness [see Belial] will prevail, [...]causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
偷猎、家养驯鹿变野、天敌(狼)的数目增加、大规模砍伐森林、驯鹿吃的藓类植物数量减少、北方驯鹿牧地租金高(每 [...] 公顷林地租金 5.35 卢布)和其他许多原因，也导致萨哈林的驯鹿牧养出现灾难性 的局面。 daccess-ods.un.org | Poaching, the feralization of the domestic reindeer, the increasing [...] number of predators (wolves), massive deforestation, [...]a decrease in the number of reindeer [...]moss, high rent for northern reindeer herding, at 5.35 rubles per hectare on forest area units and many other reasons have also led to the catastrophic situation of reindeer herding in Sakhalin. daccess-ods.un.org |
他继续说道，“当我们在那些年寻找数据采集分析仪时，我们决定 Brüel & Kjær 的 2032 型双通道信号分析仪是正确的选择，因此我们购买了四套。 bksv.cn | He continues, “When we looked around for data acquisition analyzers all those years ago, we decided that Brüel & Kjær’s Dual-channel Signal Analyzer Type 2032 was the way ahead, so we bought four of them. bksv.com |
最严重的一次事件发 生在 3 月 4 日，平民封锁了联黎部队一支巡逻队的 通 道 ， 当 时 巡逻队正与黎巴嫩 武装部队协作，调查在 As-Suwwanan 村(西段)发生的自动武器开火事件。 daccess-ods.un.org | In the most serious incident, on 4 March, civilians blocked the route of a UNIFIL patrol investigating, in coordination with the Lebanese Armed Forces, the firing of automatic weapons in the village of As-Suwwanan (Sector West). daccess-ods.un.org |
在任何时候要想知道当前有 多少行程序和有多少个寄存器可供扩 展为程序行或可保存数据，可以按gN，计算器将对你的需求作出 答复 vicinno.com | To determine at any time how many program lines (including those containing i00) are currently in program memory and how many storage registers are currently available for conversion to program lines or for data storage, press gN (memory). vicinno.com |
其次是丁道尔的翻译 [...] （1525年至1531年）（这个翻译是基于新旧约原希腊，被译成英文在一个自由的 地 道;当 K J A V制 作了近一个世纪之后（1611年），三分之一它保留廷达勒的措辞，而其余的保留他的一般的文学结构）; [...]迈尔斯代尔公司 （1535年至1553年）， [...]托马斯马修 （1537），真的，但是，玛丽的工作约翰罗杰斯，皇后首次统治烈士下。 mb-soft.com | This was followed by Tyndale's translation (1525-1531) (this translation was based on the original Greek of the New [...] Testament, and was translated in a free [...] idiomatic English; when the KJAV was produced [...]almost a century later (1611), one-third [...]of it retained Tyndale's wording and the remainder retained his general literary structure); Miles Coverdale's (1535-1553); Thomas Matthew's (1537), really, however, the work of John Rogers, the first martyr under the reign of Queen Mary. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。