| 单词 | 豺狼当路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 豺狼当路 —a vicious tyranny rules the landravenous wolves hold the road (idiom); wicked people in |
其實，這個觀點令大家多了一個支持我這項修正案的理由，因為 這豺狼、這 奸狼較現任特首更不受歡迎。 legco.gov.hk | In fact, this point of view gives Members another reason for [...] supporting my amendment, because this [...] jackal, this cunning wolf, is even more [...]unpopular than the current Chief Executive. legco.gov.hk |
其實說穿了，這無非是㆒張以檢討為名的羊皮，裏面豈會不是裏著㆒隻企圖重 新分配財富的豺狼呢？ legco.gov.hk | However, the motive for this debate is less clear. In reality, is this not the wolf of redistribution of wealth hidden in the sheep's reality, is this not the wolf of redistribution of wealth hidden in the sheep's reality, is this not the wolf of redistribution of wealth [...] hidden in the sheep's [...] reality, is this not the wolf of redistribution of wealth hidden in the sheep's clothing of a review? legco.gov.hk |
即使我們看到一些動物，甚至是豺狼 、 甚 至是虎豹、甚 至是獅子，牠們都會為自己的子女拼命，寧願自己犧牲都要救自己的 [...] 子女。 legco.gov.hk | Even for [...] fierce animals like wolves, tigers or lions, [...]they will fight desperately to save their offsprings and sometimes even risk their own lives. legco.gov.hk |
在大多数城市，主要的铁 路站点都位于市中心附近，并且和当 地 运 输线 路连接的很好。 paiz.gov.pl | In most cities the main railway station is located near the city centre and is [...] well connected to the local transportation system. paiz.gov.pl |
在毛澤東時代的1976年，人民在天安門前藉悼念周恩來反對毛澤 [...] 東的獨裁專政，並寫了一首沉痛的詩，形容毛澤東時代的黑暗，其中 最著名的兩句是︰“欲悲聞鬼叫，我 哭 豺狼 笑 ”。 legco.gov.hk | A disheartening poem had been written to describe the darkness of the [...] MAO Zedong era and the most famous couplet read, "In my grief I hear demons [...] shriek; I weep while wolves and jackals laugh. legco.gov.hk |
上任特首是由800人選出，現任特首則由1 200人 [...] 選出；800人選出一名“貪 ”官，1 200人則選出“奸 ”的豺狼，香港人只 會越來越困苦。 legco.gov.hk | Last time, the Chief Executive was returned by an election committee of 800 members, and this time, the Chief Executive is returned by an election committee of 1 200 members. The election committee [...] of 800 members had picked a covetous official, whereas the election committee of 1 200 [...] members has chosen a cunning wolf. legco.gov.hk |
在 C 区和东耶路撒冷，以色列当局拆除了 66 座 属于巴勒斯坦人拥有的建筑物，导致 100 多人流离失 所，另外还有 220 人受到影响，特别是影响到脆弱的 放牧群体的生计，同时邻近定居点的建造活动在继续 [...] 进行。 daccess-ods.un.org | Israeli authorities demolished 66 Palestinianowned structures in Area C and East Jerusalem, [...] displacing over 100 people and [...]otherwise affecting another 220, particularly impacting the livelihoods of vulnerable herding communities, while construction of adjacent settlements continued. daccess-ods.un.org |
十個主題物種分別為非洲象、山地大猩猩、西伯利亞虎、北極熊、阿穆爾豹、伊比利亞猞猁、小熊貓、黑犀牛、非 洲 豺 犬 和 金毛獅狨。 hongkongpoststamps.hk | The ten selected were African Elephant, Mountain Gorilla, Siberian [...] Tiger, Polar Bear, Amur Leopard, Iberian Lynx, Red Panda, Black [...] Rhinoceros, African Wild Dog and the Golden [...]Lion Tamarin. hongkongpoststamps.hk |
(b) 支持在健全的经济基础上经营阿拉伯主要港口间的海上运输线；提供所 [...] 有这些阿拉伯海上运输线营运所需的设施，利用短途海运和海上公路系统的线 路，适当考虑 到适用关于海上安全、保护海洋环境和海运安全的有关国际准则和 [...]协定。 daccess-ods.un.org | (b) Supporting and operating on sound economic bases Arab maritime transport lines between the major Arab ports; providing all the facilities required for the operation of those Arab maritime transport lines and the utilization by some of [...] those lines of the Short Sea [...] Shipping and Motorways of the Sea system, giving due consideration [...]to the application of the [...]relevant international norms and agreements concerning maritime safety, protection of the marine environment and maritime security. daccess-ods.un.org |
路博润 提供活泼、有趣的CEU课程，致力于帮助冷热水管道工程师和设计师满足继续教育要求，该课程已通过 [...] ASPE认证。 cn.lubrizol.com | Lubrizol is committed to [...] helping plumbing engineers and designers meet their ongoing educational requirements by offering [...]dynamic and interesting CEU courses, accredited through ASPE. lubrizol.com |
2:11,12）然而今天在讨人欢心的基督教里，如果你试图把羊群 从 豺狼 的 暴 虐下救出来的话，你常常会被认作罪人，惹麻烦的人，论断人的人，和不爱别人的人。 bcbsr.com | (Gal 2:11,12) Yet today in popular Christianity if you try to [...] spare the flock from wolves, you will generally [...]be reckoned as a sinner, a trouble maker, [...]a judgmental person, and one who doesn't love others. bcbsr.com |
拟议的应用程序将形成业务信息的中央电子存储 库，并使其能够直观展示并处理各种数据集，包括有关军队和平民人口的位置、 路况、地形分析、当地事 件等的数据集。 daccess-ods.un.org | The proposed applications would form the central electronic repository of operational information and make it possible for that information to be presented visually, as well as address various data sets, including [...] with regard to armed forces and civilian [...] population locations, road conditions, terrain analysis and events on the ground. daccess-ods.un.org |
澳大利亚野生动物和牲畜经常在路边觅食，并会跑进 道 路当 中。 studyinaustralia.gov.au | Australian wildlife and livestock often [...] graze on the roadside and can stray onto the road. studyinaustralia.gov.au |
玩家操作微小但力量强大的Wolverine（金 刚 狼 ） 在 三 路 战 斗 中对抗这个怪物，首先战斗在地面上，然后发展到空中对战。 unrealengine.com | Players will pit the tiny, but powerful, Wolverine against this monster in a three-pronged battle that will start on the ground and then take to the air. unrealengine.com |
就本报告而言，由 于人权高专办没有在塞浦路斯当地设办事处，也没有任何专门的监测机制，因此 它只能依靠具体了解塞浦路斯人权情况的各方提供的资料。 daccess-ods.un.org | For the purpose of this report, in the absence of an OHCHR field presence in Cyprus, or of any specific monitoring mechanism, OHCHR has relied on a variety of sources with particular knowledge of the human rights situation on the island. daccess-ods.un.org |
约旦认为，建立信任和安全的各项措施将在国家、 公 路 区 域 和国 际 当 层 面 增 强稳定、和平与安全，而且将推动和加强平等、自由和民主。 daccess-ods.un.org | Jordan believes that confidence- and security-building measures will increase stability, peace and security at the national, regional and international levels, as well as promote and strengthen equality, freedom and democracy. daccess-ods.un.org |
黄鼠狼和IR炮制的生活，但很快变得嫉妒 ， 当 黄 鼠 狼 的 世 界的发展速度比他快的红屁股狒狒。 zh-cn.seekcartoon.com | Weasel and I.R. concoct life, but the red-butt baboon soon becomes jealous when Weasel's world evolves faster than his. seekcartoon.com |
发展中国家的渔业严重依赖发达国家，不仅作为产品的 出 路 ， 还 作为 当地消 费的进口品（主要是低价小型中上层种类以及提供给新型经济体的高价渔 [...] 业物种）或加工业的供应国。 fao.org | The fishery industries of developing countries rely heavily on developed countries, not [...] only as outlets for their exports, but also as suppliers [...] of their imports for local consumption (mainly [...]low-priced small pelagics [...]as well as high-value fishery species for emerging economies) or for their processing industries. fao.org |
代理主席，“權貴厮殺如豺虎， 百姓躬耕似馬 牛 ”，現時香港社會便處於這種兩極化的情況，看到一些大財團、大 企業壟斷社會資源，我們的老百姓卻每天做牛做馬，艱苦度日。 legco.gov.hk | Deputy President, the words "Influential officials killing like wolves and tigers while common people bending forward while farming like horses and oxen" can well depict the polarization of our society at present. legco.gov.hk |
该泄压阀 减少了严重伤害的危险，包括液体溅泼到眼 睛中或皮肤上。 graco.com | The drain valve reduces the risk of serious injury, including splashing in the eyes or on the skin. graco.com |
电源的一种输出保护电路，当超载 上升时，可以使输出电流下降，并达到短路的最低限度。 spellmanhv.cn | A power supply output [...] protection circuit whereby the output current decreases with increasing overload, [...]reaching a minimum at short circuit. spellmanhv.com |
狼不会在羚羊吃草的时候轻举妄动，因为其反应灵敏、奔跑快捷 ， 狼 根 本 不是其对手 ； 当 羚 羊 睡觉的时候 ， 狼 虎 视 眈眈却不敢放肆，因为羚羊的敏感度非常高 ； 当 羚 羊 散步时 ， 狼 只 能在其周围无所事事，因为警惕性决定了这时进攻必定失败；只有在早上羚羊撒尿的时候，而且是撒了三滴尿的时候，狼才会出击，这时的羚羊由于膀胱充盈，奔跑的速度受到限制，两腿的快速摩擦可以导致膀胱破裂，狼的早餐便有了着落。 powermetal.com.cn | Wolf will not act rashly when the antelope is grazing because the quick response and running speed of the [...] antelope is far more [...] superior to the wolf; when the antelope is sleeping, wolf will stare but do not dare to take any action since the sensitiveness of antelope is very high; when the antelope is walking, wolf will just lurk around [...]but do nothing, since [...]its vigilance decides that attacking antelope at this time is bound to fail; only when antelope is peeing in the morning and has just peed out three drops of urine, wolf will attack because at this time, antelope’s running speed is limited since its bladder is filling and the quick friction between two legs will cause its bladder to break, now there will be a delicious breakfast for the wolf. powermetal.com.cn |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变 成 狼 被 打 开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [...] [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and [...] sheep be turned into wolves, love into hatred; [...]lawlessness [see Belial] will prevail, [...]causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
当路由器 工作时，RS232 控制台端口可以从外部监视运转状态并运行 Junos OS CLI。 juniper.net | The RS232 console port can be used to externally monitor operational status as well as to run the Junos OS CLI while the router is in operation. juniper.net |
上 世纪 60 年代，西班牙还在走闭关自守的经济发展 道 路 ： 当 时 ，西班牙经济有着 浓重的干涉主义色彩，与周边国家也少有交集，直到其加入了经济和货币同盟， 这一同盟代表着我们当前所承认的经济一体化发展的最高阶段。 daccess-ods.un.org | Spain has gone from an economic system inherited from the rigid autarchy that prevailed until the 1970s, characterized by a high degree of interventionism and limited integration into its environment, to membership in the Economic and Monetary Union – the most advanced stage of economic integration the country has ever known. daccess-ods.un.org |
偷猎、家养驯鹿变野、天敌(狼)的数目增加、大规模砍伐森林、驯鹿吃的藓类植物数量减少、北方驯鹿牧地租金高(每 [...] 公顷林地租金 5.35 卢布)和其他许多原因，也导致萨哈林的驯鹿牧养出现灾难性 的局面。 daccess-ods.un.org | Poaching, the feralization of the domestic reindeer, the increasing [...] number of predators (wolves), massive deforestation, [...]a decrease in the number of reindeer [...]moss, high rent for northern reindeer herding, at 5.35 rubles per hectare on forest area units and many other reasons have also led to the catastrophic situation of reindeer herding in Sakhalin. daccess-ods.un.org |
拉加经委会还总结说，鉴于巴拿马在减贫工作中所取得的进步，可以认定巴 拿马已经迈入实现第一个千年发展目标的 道 路当 中。 daccess-ods.un.org | ECLAC concluded that, thanks to progress in poverty reduction, Panama was on track to meet Millennium Development Goal 1, i.e. to halve, between 1990 and 2015, the proportion of people living in extreme poverty. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。