| 单词 | 豹猫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 豹猫 —leopard cat (Prionailurus bengalensis)See also:豹 n—leopard n 豹 pl—lions pl 豹—panther 猫 n—kitten n • pussy n
|
这片森林中栖息着 31 种哺乳动物，其中包 括亚洲象、豹猫和老虎等 10 种濒危哺乳动物。 banktrack.org | The forest is the habitat of 31 mammal species of which 10, including [...] Asian elephants, leopard cats, and tigers, are endangered. banktrack.org |
莫塞尔湾外的“朱卡尼野生动物保护区”是孩子们的度过时光的好去处，在那里能够看到美洲虎、狮子、美 洲 豹 等 大 型 猫 科 动 物。 msccruises.com.cn | Treat the children to great days out [...] at the Jukani Wildlife Ranch, [...] home to the big cats (jaguars, lions, leopards), just outside [...]Mossel Bay or the local aquarium. msccruises.com.au |
在这次的民俗节上，比利扮演了塞米诺尔族的 黑 豹 和 野 猫 氏 族 人。 wdl.org | The festival program described Billie [...] as being of the Panther or Wildcat clan of the Seminoles. wdl.org |
捕猎美洲豹和其它猫科动物主要是为皮毛，捕猎鸟类则是为了羽毛。 wdl.org | Other animals were hunted chiefly for their [...] skins, such as the jaguar and other felines, or for their [...]feathers. wdl.org |
专家组于 2010 年 2 月发现，乌阿兹-CI [...] 公司违反制裁制度，将一台相同类型的发 动机进口至科特迪瓦，供科特迪瓦安全部队的美 洲 豹 直 升 机使用。 daccess-ods.un.org | In February 2010, the Group found that the company UAZ-CI violated the sanctions [...] regime by importing into Côte d’Ivoire an engine of the same [...] type for the Puma helicopters of [...]the Ivorian security forces. daccess-ods.un.org |
专家组能够以文件证明乌阿兹-CI 公司(卡皮罗所有)试图进口一台用于美洲 豹直升机的 Turmo 4C 型发动机。 daccess-ods.un.org | The Group of Experts was able to document the failed attempt by the company UAZ-CI (owned by Mr. Kapylou) to import a Turmo 4C engine for Puma helicopters. daccess-ods.un.org |
采用仅0.14克重的微型加速计测量发现， 猎豹、美洲狮、山猫、虎猫和家养猫 咪 的 打呼频率均在多种不同的治疗频率范围之内，而且与已知可治疗多种疾病的低频均只有±4 [...] Hz的差异。 bksv.cn | Using miniature accelerometers weighing a mere [...] 0.14 gram, the purring [...] frequencies of cheetahs, pumas, servals, ocelots and domestic cats were found to [...]fall within the range [...]of a multitude of therapeutic frequencies, and all had frequencies ±4 Hz from the entire repertoire of low frequencies known to be therapeutic for many ailments. bksv.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
继联络小组讨论后，有关同整皮泡沫塑料次级行业的成本效益、符合资格转换的泡 沫塑料企业问题和维修等行业等问题得到了满意的解决，对整皮泡沫塑料部分的成本和管 理单位做了调整。 multilateralfund.org | Following discussion in a contact group, issues concerning the cost-effectiveness of the integral skin foam sub-sector, the eligibility of foam enterprises for conversion and the refrigeration servicing sector, among others, were satisfactorily resolved, and the costs of the integral skin foam element and the management unit were adjusted. multilateralfund.org |
我在這個議事堂說了多遍，美國的人權運動，不是光靠馬丁·路德·金， 還有 Malcolm X 和黑豹行動 打擊其經濟系統，令當權者肯考慮賦予黑人權 力。 legco.gov.hk | There was also the economic damage inflicted by Malcolm [...] X and the Black Panthers, without which those [...]in power would not have been willing [...]to consider the empowerment of the Blacks. legco.gov.hk |
例如在美國，在1960年代時便有馬丁路 德․金的和平抗爭運動，亦有黑豹黨 的 暴力，暗殺聯邦警探、放火燒 毀貨倉及炸毀寫字樓。 legco.gov.hk | For instance, in the 1960s, Martin Luther KING staged a peaceful protest movement in the United States, [...] but the movement was met with the [...] violence of the Black Panthers who assassinated federal [...]police detectives, set fire to [...]warehouses and blew up offices. legco.gov.hk |
但是，一些有历史的渔业，例如鳕鱼、美首鲽和平鲉依然 [...] 没有恢复，或有限恢复，原因可能是不利的海洋条件以及 海 豹 、 鲭 鱼和鲱鱼数量 增加造成的高自然死亡率。 fao.org | However, some historical fisheries such as cod, witch flounder and redfish still evidence lack of recovery, or limited recovery, which may be the result of [...] unfavourable oceanographic conditions and the high natural morality caused by [...] increasing numbers of seals, mackerel and [...]herring. fao.org |
無千斤頂升降台車配備可刺穿機身的刺針噴管，在機艙內噴射 水、泡沫或乾粉，撲滅機艙內的火警，包括波及輔助動力裝置或 機尾引擎的火焰。 legco.gov.hk | Jackless Snorkels are equipped with a nozzle which can pierce through the fuselage and discharge water spray, foam and dry powder to tackle fire in the cabin of the aircraft, including fire involving the auxiliary power unit or tail engine. legco.gov.hk |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、 猫 头 型 、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided into: the wine glass type, cathead type, font, stem fonts and five bucket Purpose: Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
但是，如果熊猫标准（PS）指南及其农林细则与上述 CDM 的相关指南、程序和工具有不一致 的情况，则以熊猫标准 指南及其农林细则为准。 pandastandard.org | However, in case of any inconsistency between PS AFOLU Sectoral Specification and PS Guid ‐ elines and tools/guidances approved by CDM Executive Board, PS-AFOLU Specification and PS Guidelines shall be applied in priority. pandastandard.org |
这主要是由于以下原因导致的所需费用减少：(a) 不包括 向部队派遣国进行补充支付的所需经费，该经费仅在 2011/12 年期间获得核准； (b) 对军事特遣队人员估计数适用了 20%的延迟部署系数，而 2011/12 年期间该 系数为 18%；(c) 军事特遣队人员的轮调差旅更多地使用了联合国飞机；(d) 联 黎部队直升机机队重组，部署两架价格较低的贝尔-212 型直升机而不是两架超级 美洲豹直升机，因为航空市场上买不到后一类直升机。 daccess-ods.un.org | The decrease is primarily attributable to reduced requirements resulting from: (a) exclusion of the provision for a supplemental payment to troop-contributing countries, which was approved for the 2011/12 period only; (b) application of a 20 per cent delayed deployment factor on estimates for military contingent personnel, as compared with 18 per cent in the 2011/12 period; (c) increased utilization of United Nations aircraft for the rotation travel of military contingent personnel; and (d) reconfiguration of the Force’s helicopter fleet, by the deployment of two less costly Bell 212 helicopters instead of two Super Puma helicopters because of the unavailability of the latter type of helicopter. daccess-ods.un.org |
捷豹路虎 也急需提升其在全球增长最快的豪华车市场上的地位，在这个市场上，德国大型汽车公司已成立好，而且美国巨头福特（NYSE: [...] F）和通用（NYSE: GM）也在规划新举措。 youngchinabiz.com | Jaguar also desperately wants [...] to boost its presence in the world’s fastest growing luxury car market, where the big German [...]names are already well established and US giants Ford (NYSE: F) and GM (NYSE: GM) are also planning new initiatives. youngchinabiz.com |
独自在丛林中，泰山被追求的萨波的 豹 权 利 的一个多岩石的地方，被称为黑暗的山区，居住着两个人沉重的，被宠坏的大猩猩兄弟，反对派与加护亚依（讲由Brad [...] Garrett和罗恩·帕尔曼），和他们的控制，过保护妈妈滚打（埃斯特尔·哈里斯表示）。 zh-cn.seekcartoon.com | Alone in the jungle, Tarzan gets [...] pursued by Sabor the leopard right to a rocky [...]place known as the Dark Mountain, inhabited [...]by two hulking, spoiled gorilla brothers, Uto and Kago (voiced by Brad Garrett and Ron Perlman), and their controlling, over-protective Mama Gunda (voiced by Estelle Harris). seekcartoon.com |
大型的野生动物种类（如鹰、海豹）捕 食同为捕食者的鱼类，如鳟鱼和鲑鱼，而小型的食鱼野生动物（如翠鸟）则倾向于捕食较小的饵料鱼， 一项研究已经发现这些饵料鱼中汞的组织水平更高（US EPA，1997）。 zeromercury.org | The larger wildlife species (such as eagles, seals) prey on fish that are also predators, such as trout and salmon, whereas smaller fish-eating wildlife (such as kingfishers) tend to feed on the smaller forage fish, which have been found in a study to have higher tissue levels of mercury (US EPA, 1997). zeromercury.org |
当地的合作伙伴为：印度（拉达卡）--山地研究所和雪 豹保护 组织；伊朗—伊朗旅游和旅游业组织；哈萨克斯坦—哈萨克登山基金会（KMF）； [...] 吉尔吉斯坦—新游牧民生态旅游开发公司；尼泊尔—尼泊尔信托基金（一家位于尼泊尔的非 政府机构）；巴基斯坦--阿加罕乡村支持计划和期特拉山区旅游协会（CAMAT）；以及塔 [...] 吉克斯坦--技术合作和发展援助机构（ACTED ）。 unesdoc.unesco.org | The local partners are: India (Ladakh) – The Mountain [...] Institute and Snow Leopard Conservancy; Islamic [...]Republic of Iran – Iran Touring and [...]Tourism Organization); Kazakhstan – Kazakh Mountaineering Foundation (KMF); Kyrgyzstan – Novinomad Ecotourism Development Company; Nepal – the Nepal Trust (the Nepal Trust, a Nepal-based NGO); Pakistan – Aga Khan Rural Support Programme and the Chitral Association for Mountain Area Tourism (CAMAT); Tajikistan – ACTED (Agence d’Aide à la Coopération Technique et au Développement). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。