| 单词 | 豹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 豹noun—leopardn豹noun, plural—lionspl豹—pantherExamples:斑海豹—spotted seal (Phoca largha) 鹿豹座—Camelopardalis (constellation) 海豹科—Phocidae, family within Carnivora including seal
|
专家组能够以文件证明乌阿兹-CI 公司(卡皮罗所有)试图进口一台用于美洲豹直升机的 Turmo 4C 型发动机。 daccess-ods.un.org | The Group of Experts was able to document the failed attempt by the company UAZ-CI (owned by Mr. Kapylou) to import a Turmo 4C engine forPuma helicopters. daccess-ods.un.org |
专家组于 2010 年 2 月发现，乌阿兹-CI [...] 公司违反制裁制度，将一台相同类型的发 动机进口至科特迪瓦，供科特迪瓦安全部队的美洲豹直升机使用。 daccess-ods.un.org | In February 2010, the Group found that the company UAZ-CI violated the sanctions [...] regime by importing into Côte d’Ivoire an engine of the same [...] type forthe Puma helicopters of [...]the Ivorian security forces. daccess-ods.un.org |
在波罗的海成功测试 [...] 了同类型浮捕笼，作为替代捕捞鳕鱼的刺网渔业，刺网对海豹有严重的问题。 fao.org | The same type of floating pot has successfully been tested in [...] the BalticSea as analternative [...]to the gillnet fishery for cod, where there [...]are serious problems with depredation by seals. fao.org |
除景 贤里和虎豹别墅外，我们正物色合适的歷史建筑，予以保育和活化。 devb.gov.hk | We are identifying suitable historic buildings for the said purpose, in addition to King Yin Lei and Haw Par Mansion. devb.gov.hk |
贝农沙滩因其金黄的沙粒和绝美的风景而闻名，来这里千万别忘了看看海豚、海豹和众多的鸟类。 discoverireland.com | Boasting golden sands and great views, just make sure to look out for porpoises, seals and bird life around Behone Strand. discoverireland.com |
但是，一些有历史的渔业，例如鳕鱼、美首鲽和平鲉依然 [...] 没有恢复，或有限恢复，原因可能是不利的海洋条件以及海豹、鲭鱼和鲱鱼数量 增加造成的高自然死亡率。 fao.org | However, some historical fisheries such as cod, witch flounder and redfish still evidence lack of recovery, or limited recovery, which may be the result of [...] unfavourable oceanographic conditions and the high natural morality caused by [...] increasing numbers of seals, mackerel and [...]herring. fao.org |
许多游客一定对居住着2500只南非海狗的“海豹岛”有着浓厚的兴趣。 msccruises.com.cn | Many passengers will be eager to leave the ship if only to visit SealIsland, home to 2500 Cape Fur seals. msccruises.com.au |
捷豹路虎也急需提升其在全球增长最快的豪华车市场上的地位，在这个市场上，德国大型汽车公司已成立好，而且美国巨头福特（NYSE: [...] F）和通用（NYSE: GM）也在规划新举措。 youngchinabiz.com | Jaguar also desperately wants [...] to boost its presence in the world’s fastest growing luxury car market, where the big German [...]names are already well established and US giants Ford (NYSE: F) and GM (NYSE: GM) are also planning new initiatives. youngchinabiz.com |
独自在丛林中，泰山被追求的萨波的豹权利的一个多岩石的地方，被称为黑暗的山区，居住着两个人沉重的，被宠坏的大猩猩兄弟，反对派与加护亚依（讲由Brad [...] Garrett和罗恩·帕尔曼），和他们的控制，过保护妈妈滚打（埃斯特尔·哈里斯表示）。 zh-cn.seekcartoon.com | Alone in the jungle, Tarzan gets [...] pursued by Sabor the leopardright to a rocky [...]place known as the Dark Mountain, inhabited [...]by two hulking, spoiled gorilla brothers, Uto and Kago (voiced by Brad Garrett and Ron Perlman), and their controlling, over-protective Mama Gunda (voiced by Estelle Harris). seekcartoon.com |
船上的游客希望一睹罕见的塞马环斑海豹，却遇到了一只游泳的麋鹿。 visitfinland.com | The group of tourists in the boat was hoping to catch a glimpse of the rare Saimaa ringed seal, but instead met a swimming elk. visitfinland.com |
大型的野生动物种类（如鹰、海豹）捕食同为捕食者的鱼类，如鳟鱼和鲑鱼，而小型的食鱼野生动物（如翠鸟）则倾向于捕食较小的饵料鱼， 一项研究已经发现这些饵料鱼中汞的组织水平更高（US EPA，1997）。 zeromercury.org | The larger wildlife species (such as eagles, seals) prey on fish that are also predators, such as trout and salmon, whereas smaller fish-eating wildlife (such as kingfishers) tend to feed on the smaller forage fish, which have been found in a study to have higher tissue levels of mercury (US EPA, 1997). zeromercury.org |
这份杂志将Quattroporte总裁系列运动版评为豪华跑车类别中的最佳车型之一，同获此殊荣的还有宾利飞驰和捷豹XFR。 maserati.com.cn | The feature previews the article that will appear in the traditional, paper version of the magazine where the [...] Quattroporte Sport GT S, along with the Bentley [...] Flying Spur andJaguar XFR, is considered [...]one of the best cars in its category. maserati.it |
莫塞尔湾外的“朱卡尼野生动物保护区”是孩子们的度过时光的好去处，在那里能够看到美洲虎、狮子、美洲豹等大型猫科动物。 msccruises.com.cn | Treat the children to great days out at [...] the Jukani Wildlife Ranch, home to the big cats [...] (jaguars, lions, leopards),justoutside [...]Mossel Bay or the local aquarium. msccruises.com.au |
AutomobileMagazine.com网站对玛莎拉蒂Quattroporte总裁系列运动版大加赞赏，同时得到称赞的豪华跑车还有宾利飞驰和捷豹XFR。 maserati.com.cn | AutomobileMagazine.com was full of praise for [...] the Maserati Quattroporte Sport GT S, flanked by other luxury sport sedans like the Bentley [...] Flying Spur andJaguar XFR. maserati.it |
当地的合作伙伴为：印度（拉达卡）--山地研究所和雪豹保护组织；伊朗—伊朗旅游和旅游业组织；哈萨克斯坦—哈萨克登山基金会（KMF）； [...] 吉尔吉斯坦—新游牧民生态旅游开发公司；尼泊尔—尼泊尔信托基金（一家位于尼泊尔的非 政府机构）；巴基斯坦--阿加罕乡村支持计划和期特拉山区旅游协会（CAMAT）；以及塔 [...]吉克斯坦--技术合作和发展援助机构（ACTED ）。 unesdoc.unesco.org | The local partners are: India (Ladakh) – The Mountain [...] Institute and SnowLeopard Conservancy; Islamic [...]Republic of Iran – Iran Touring and [...]Tourism Organization); Kazakhstan – Kazakh Mountaineering Foundation (KMF); Kyrgyzstan – Novinomad Ecotourism Development Company; Nepal – the Nepal Trust (the Nepal Trust, a Nepal-based NGO); Pakistan – Aga Khan Rural Support Programme and the Chitral Association for Mountain Area Tourism (CAMAT); Tajikistan – ACTED (Agence d’Aide à la Coopération Technique et au Développement). unesdoc.unesco.org |
捷豹（Jaguar）推出自己的第一款配备全轮驱动的全尺寸车型：从2012年最后一个季度开始，美国和加拿大等寒冷地区的客户可以在选购E级XF跑车以及豪华型、铝结构XF豪华轿车时指定选装全轮驱动（AWD）功能。 cn.drivelinenews.com | Jaguar has launched its first-ever [...] full-sized models with all wheel drive: from the final quarter of 2012 customers in cold-weather [...]regions such as the US and Canada will be able to specify an AWD option on the E-segment XF sports sedan and the prestige-class, aluminum-construction XF limousine. drivelinenews.com |
下列非政府组织也参加了会议：国际 老龄问题联合会、灰豹组织以及南非老年痴呆问题组织。 daccess-ods.un.org | The following non-governmental organizations also participated: International Federation [...] on Ageing; GrayPanthers;and Dementia SA. daccess-ods.un.org |
这主要是由于以下原因导致的所需费用减少：(a) 不包括 向部队派遣国进行补充支付的所需经费，该经费仅在 2011/12 年期间获得核准； (b) 对军事特遣队人员估计数适用了 20%的延迟部署系数，而 2011/12 年期间该 系数为 18%；(c) 军事特遣队人员的轮调差旅更多地使用了联合国飞机；(d) 联 黎部队直升机机队重组，部署两架价格较低的贝尔-212 型直升机而不是两架超级 美洲豹直升机，因为航空市场上买不到后一类直升机。 daccess-ods.un.org | The decrease is primarily attributable to reduced requirements resulting from: (a) exclusion of the provision for a supplemental payment to troop-contributing countries, which was approved for the 2011/12 period only; (b) application of a 20 per cent delayed deployment factor on estimates for military contingent personnel, as compared with 18 per cent in the 2011/12 period; (c) increased utilization of United Nations aircraft for the rotation travel of military contingent personnel; and (d) reconfiguration of the Force’s helicopter fleet, by the deployment of two less costlyBell 212 helicopters instead of two Super Puma helicopters because of the unavailability of the latter type of helicopter. daccess-ods.un.org |
例如，众所周知，克钦邦野生动物，如濒临灭绝的爬行动物、 鸟类以及豹、老虎等，被不断出口到对外来动物需求极大的中 国。 crisisgroup.org | For instance, wild animals in Kachin state such as reptiles, [...] birds, as well asleopards and tigersin danger [...]of extinction, are known to be exported [...]to China, where the demand is high for exotic animals. crisisgroup.org |
(d) 由于航空市场超级美洲豹直升机缺货，部署两架费用比超级美洲豹直升机低的贝尔 212 型直升机，重新调配了联黎部队的直升机队。 daccess-ods.un.org | (d) Reconfiguration of the Force helicopter fleet through the deployment of two less costly Bell 212 helicopters, instead of the two Super Puma helicopters, due to the unavailability of the latter type of helicopters in the aviation market. daccess-ods.un.org |
例如在 2009-10 年度，我们会推展“活化歷史建筑伙伴计划”第一批及第 [...] 二批歷史建筑的选定项目，透过由非牟利机构营办社会企业，以活化歷史建筑； 继续监管“维修资助计划”的推行，为业主提供资助以维修其私人拥有的已评级歷 [...] 史建筑；探讨多项方案，以善用具商业潜质的歷史建筑，如虎豹别墅；以及继续 举办推广活动，提升市民对文物保育的兴趣和知識等。 devb.gov.hk | For instance, in 2009-10, we will take forward selected projects under Batch I and launch Batch II of the “Revitalising Historic Buildings Through Partnership Scheme” which will involve revitalisation of historic buildings through the operation of social enterprises by non-profit-making organisations; continue to oversee the implementation of the “Financial Assistance for Maintenance Scheme” to provide financial assistance on maintenance of private graded historic buildings to their owners; explore various options to make the best use of [...] historic buildings with commercial potentials [...] such as Haw Par Mansion; and continue [...]to organise promotional activities to enhance [...]public interest in and knowledge of heritage conservation; etc. devb.gov.hk |
尽管江苏雪豹并没有Snow Leopard的英文商标使用权，但确曾注册过“雪豹”这一中文商标。 labbrand.com | Although the company [...] doesn't own the actual English name, it did registered the Chinese translation of “Snow Leopard” – Xuebao. labbrand.com |
豹2E采用了 和瑞典的Strv 122类似的 车体前上装甲 ,炮塔前部和炮塔顶的装甲防护组件，使得最大重量增至69.4吨，所有的豹2E都在在西班牙的桑塔芭芭拉公司制造。 hobbyboss.com | Like the Swedish Strv 122, theLeopard 2E has increased armor thickness on the hull's glacis plate, the turret frontal arc and the turret roof, bringing the vehicle's weight close [...] to 69.4 tons. hobbyboss.com |
灰豹荣幸地向经济及社会理事会高级别会议提交关于“执行两性平等和赋予 [...] 妇女权能方面的国际商定目标和承诺”和发展合作论坛的主题“危机时期的发展 合作：实现千年发展目标的新承诺”的声明。 daccess-ods.un.org | Gray Panthers is honouredto submit [...] the present statement to the high-level segment of the substantive session of 2010 of [...]the Economic and Social Council on implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to gender equality and the empowerment of women and the Development Cooperation Forum theme “Development cooperation in times of crises: new commitments to reach the Millennium Development Goals”. daccess-ods.un.org |
新加坡除积极参加索马里沿海海盗问题联络小组工 [...] 作外，还部署军事资产，包括坦克登陆艇和超级美洲豹直升机，帮助 151 联合特遣部队在亚丁湾进行巡逻。 daccess-ods.un.org | Aside from actively participating in the work of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia, Singapore has also deployed [...] military assets, including our landing ship [...] tanks and Super Puma helicopters, [...]to Combined Task Force 151 to help patrol the Gulf of Aden. daccess-ods.un.org |
苹果的内置预览功能，不仅作为一个像Adobe [...] Reader的PDF阅读器，也是一个PDF编辑器，这意味着它可以让人们编辑PDF文件在Mac OS X 10.5或更高版本（雪豹，狮子）。 cn.anypdftools.com | Apple's built-in Preview functions not only as a PDF viewer like Adobe Reader, but [...] also a PDF editor, which means it allows people to edit PDF files on Mac OS X [...] 10.5 or later(Snow Leopard, Lion included). resource.anypdftools.com |
足球俱乐部: FC krylia 索韦托夫-英超，融合土星，作文中央陆军俱乐部足球队，团队第一联赛： KAMAZ，volgar-俄罗斯天然气工业股份公司 [...] astrahan-黑海舰队海员新罗西斯克 ；复制组合： 土星、 中央陆军俱乐部足球队 [...] ；第二部团队："土星"、"部猎豹、"Neftekhimik 下卡缅卡，"-克拉斯诺达尔-2000 [...]年、"转子伏尔加格勒伏尔加"、 下诺夫哥罗德、"-P′ûnik"、"Kilikia"分支"停在阿拉腊"。 vesna-pansionat.g-sochi.ru | Football clubs: FC krylia Sovetov-Premier League, fusing compositions CSKA, Saturn, team first League: KAMAZ, volgar-Gazprom astrahan-Chernomorets Novorossiysk; duplicate combinations: [...] Saturn, CSKA; second division teams: "Saturn", [...] "the Ministry" Cheetah, "Neftekhimik [...]Nizhnekamsk,"-"Krasnodar-2000", "Rotor-Volgograd [...]Volga", Nizhny Novgorod, "-P′ûnik", "Kilikia" branch of "Ararat". g-sochi.ru |
然而，相同的引擎安装在更加轻的“黑豹”和“虎”I坦克上动力勉强算够用，用在“虎王”的确是有一点力不从心了,这和二战中其他的重型坦克情况有些类似，并且其高油耗导致行驶里程过短。 trumpeter-china.com | The Tiger II was under-powered, like many other heavy tanks of World War II, and consumed a lot of fuel which was already in short supply. trumpeter-china.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。