| 单词 | 豪萨语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 豪萨语 —the Hausa languageSee also:豪—grand • heroic 萨—Bodhisattva • surname Sa
|
豪萨语 unic.un.org | Hausa unic.un.org |
西非拥有丰富多样的文 化、众多的民族语言，至少有四种超越国界的通用语言：福尔富 德 语 （ Fulfulde） 、 豪萨语 （Ha oussa）、卡努力语（Kanuri）、曼丁语（Manding），以及三种国际语言（法语、英语 和葡萄牙语），这些语言是地区一体化的重要手段。 unesdoc.unesco.org | Rich in cultural diversity, West Africa, with a multitude of national languages, shares at least four transboundary languages (Fulfulde, Haoussa, Kanuri, Manding) and three international languages (French, English and Portuguese), which are important tools for regional integration. unesdoc.unesco.org |
非洲：南非荷兰语、阿库佩姆契维语、阿善提契维语、本巴语、贝蒂语、达加里语、达格班 尼语、丹比语、多洛语、迪奥拉语、埃克古西语、埃维语、芳蒂语、富尔富尔德语、加语、 贡贾语、豪萨语、伊 格博语、卡比尔语、卡翁德语、卡赛伦语、基坎巴语、吉库犹语、基卢 希亚语、基隆迪语、斯瓦希里语、基图巴语、林加拉语、洛齐语、隆达/齐克维-隆达语、卢 瓦勒语、马达加斯加语、曼丁卡语、莫尔语、恩德贝勒语、尼昂加语/齐切瓦语、恩济马语、 混杂英语、富拉尼语、西尔里尔语、塞佩迪语、塞佩蒂语、赛索托语、休纳语、史瓦济语、 索宁克语、汤加语、聪加语、茨瓦纳语、凡达语、沃洛夫语、科萨语、约鲁巴语、祖鲁语。 daccess-ods.un.org | Africa: Afrikaans, Akuapem Twi, Asante Twi, Bemba, Béti, Dagaare, Dagbani, Dangbe, Dhoulo, Dioula, Ekegusii, Ewe, Fante, Fulfulde, Ga, Gonja, Hausa, Igbo, Kabye, Kaonde, Kasem, Kikamba, Kikuyu, Kiluhya, Kirundi, Kiswahili, Kituba, Lingala, Lozi, Lunda/Chokwe-Lunda, Luvale, Malagasy, Mandinka, Moore, Ndebele, Nyanja/Chinyanja, Nzema, Pidgin-English, Pulaar, Seereer, Sepedi, Sesotho, Shona, Siswati, Soninke, Tonga, Tsonga, Tswana, Venda, Wolof, Xhosa, Yoruba, Zulu. daccess-ods.un.org |
然而，他们的国籍，他们感到非常自 豪 ， 更 要埃 尔 萨 斯 可 以看出他们的努力保持自己的方言活着，连同他们的第 一 语言 - 法语。 leapfrog-properties.com | However, they are very proud of their nationality and even more so of being Alsatians which can be seen by their efforts to keep their own dialect alive along with their first language - French. leapfrog-properties.com |
但是关闭当地学校以及在公共保健和监狱体 系中缺乏对萨米文化和语言的了解是 对 萨 米 文化的一个威胁。 daccess-ods.un.org | The closure of local schools and the [...] lack of knowledge of Sámi culture and language in the public health care [...]and prison system represented a threat to the Sámi cultures. daccess-ods.un.org |
此外，举例而言，萨米 人既在公共学校中以官方语文接受教育，又通过传统教育学 习 萨 米 语 言。 daccess-ods.un.org | Moreover, as an example, the Saami [...] receive education both in the [...] official language in public schools, and in the Saami language through traditional [...]education. daccess-ods.un.org |
DNA有记忆，这让我前往尼日利亚中部的乔斯高 原，寻求了解并和豪萨族联 系在一起，我和他们有 共同的祖先。 daccess-ods.un.org | DNA has a memory that led me to the Jos Plateau in [...] central Nigeria in my search to understand and [...] connect with the Hausa people, with whom [...]I share a portion of my genetic ancestry. daccess-ods.un.org |
这一计划的最终目标是加强哈萨克斯坦和哈萨克民族的独立，并为 哈 萨 克语 言和文化的发展和繁荣创造机遇。 daccess-ods.un.org | The final goal of this programme is to strengthen the independence of Kazakhstan [...] and the Kazakh people as a nation and to open opportunities [...] for the Kazakh language and culture to [...]develop and flourish. daccess-ods.un.org |
自 2008 年以来，领土立法机构一直设法进一步在公立 学校课堂教学中加强萨摩亚语和英语 并 用 的做法。 daccess-ods.un.org | Since 2008, the Territory’s legislature has been working to further strengthen the [...] use of the Samoan language in public schools, in tandem with English. daccess-ods.un.org |
车型展示区内展示的是刚刚上市的全新油电混合动力新生代轿车CT 200h和雷克萨斯商务豪华轿车ES240。 lexus.com.cn | The all-new Lexus CT200h hybrid drive and other latest-generation vehicles were on display together with the executive Sedan Lexus ES240. lexus.com.cn |
执行局还将审议关于下列国家的 20 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔和 津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平 洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿 尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加 勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语 加 勒 比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian Arab Republic and Yemen in the Arab States region; Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and the Philippines in the Asia and the Pacific region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
今日，LEXUS雷克萨斯全新一代豪华轿 车ES 250/ES 350/ES 300h正式登陆中国市场，以优雅动感设计、领先的Hybrid全混动科技和整合式安全系统，为中国消费者呈献开创豪华新基准的完美座驾。 lexus.com.cn | The spindle grille, Lexus' new signature design that can be found on the new generation ES and other upgraded models, undoubtedly will become one of the most eyes-catching features in the Lexus booth during the exhibition. lexus.com.cn |
作为LEXUS雷克萨斯顶级豪华SU V产品，新款LX570对内饰设计和材质进行了全面升级。 lexus.com.cn | As Lexus' high-end SUV, the new LX570 features a full-scale upgrade in interior design and materials. lexus.com.cn |
此次试驾活动的专业赛道体验项目使现场所有人深切体会到了雷克萨斯引擎的澎湃动力，模拟真实极限越野路面设计、颇具挑战性的越野项目设置充分展现了雷 克 萨 斯 全路 况 豪 华 越 野车型的车辆通过性、车身刚度等。 lexus.com.cn | In particular, the challenging off-road tracks [...] demonstrated the strength, stiffness [...] and other features of luxury Lexus SUV models under [...]a variety of challenging road conditions. lexus.com.cn |
此外，执行局不妨注意到关于下列国家的国家方案文件草案：埃塞俄比亚、 加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和普林西比、塞内加尔、津巴布韦、摩洛哥、 阿拉伯叙利亚共和国、也门、孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古、菲律宾、 阿尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦、乌克兰 、 萨 尔 瓦 多、 英语 及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board may also wish to take note of the draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal, Zimbabwe, Morocco, Syrian Arab Republic, Yemen, Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia, Philippines, Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan, Ukraine, El Salvador, English- and Dutch-speaking Caribbean countries and Honduras. daccess-ods.un.org |
茹马巴耶夫先生(哈萨克斯坦)(以俄语 发 言)：首 先，请允许我指出这一事件的重要性；它标志着寻求 促进扩大宣传和维护人权的努力的“国际人权学习 [...] 年”的结束。 daccess-ods.un.org | (Kazakhstan) ( spoke in Russian): First, allow me to [...] note the importance of this event marking the end of the International [...]Year of Human Rights Learning, which has sought to promote the expansion of efforts to teach and advocate for human rights. daccess-ods.un.org |
加萨纳先生（以英语发言 ）：我高兴地介绍建 设和平委员会第五届会议的报告（S/2012/70）。 daccess-ods.un.org | Mr. Gasana: I am pleased to present the report (S/2012/70) of the Peacebuilding Commission (PBC) on its fifth session. daccess-ods.un.org |
1969 年，挪威立法正式承认，在萨米人地区，父母 说 萨 米 语 的 儿 童 有权得到采用土著社区语言进行的教学。 daccess-ods.un.org | In 1969, Norwegian legislation formalized the right of children of Sami-speaking parents in Sami districts to be instructed in the language of the indigenous community. daccess-ods.un.org |
本通函旨在向股東提供(i)股份拆細及更改每手買賣單位以及重選本公司董事的進一步 資料；(ii)香港聯合交易所有限公司證券上市規則（「上市規則」）規定的說明函件；及(iii)有關 本公司將予宣派的末期股息的進一步資料，以及所有其他合理所需的資料，以便彼等就投票 [...] 贊成或反對本通函所述的決議案作出知情決定，而（其中包括）有關決議案將提呈於二零一 [...] 一年五月二十三日（星期一）下午二時正假座香港金鐘道 萬 豪 酒 店 三樓Queensway及Victoria [...] 宴會廳舉行的本公司股東週年大會（「股東週年大會」）處理。 cre8ir.com | This circular is to provide the shareholders with (i) further information on the Share Subdivision and the Board Lot Change and the re-election of directors of the Company; (ii) the explanatory statement as required under the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the ‘‘Listing Rules’’); and (iii) further information of the final dividend to be declared by the Company and all other information reasonably necessary to enable them to make an informed decision on whether to vote for or against the resolutions as mentioned herein and which, inter alia, will be dealt with at the annual general meeting of the Company [...] to be held at Queensway and Victoria Room, [...] Level 3, J.W. Marriott Hotel, Queensway, [...]Hong Kong on Monday, 23 May 2011 at 2 [...]: 00 p.m. (the ‘‘Annual General Meeting’’). cre8ir.com |
今日，LEXUS雷克萨斯全新一代豪华轿 车ES 250/ES 350/ES 300h正式登陆中国市场，以优雅动感设计、领先的Hybrid全混动科技和整合式安全系统，为中国消费者呈献开创豪华新基准的完美座驾。 lexus.com.cn | Today, the new generation Lexus luxury sedan ES 250/ES 350/ES 300h entered the China market. lexus.com.cn |
关于草案第 9 [...] 条的措辞，有人强调，在这种情形下提到的尊严对于每一个人来说 是一样的，不应该同个人的荣誉或自 豪 概 念 混淆起来，这可能因人而异。 daccess-ods.un.org | With respect to the wording of draft article 9, it was emphasized that the dignity referred to in that context was the same for every human being [...] and should not be confused with individual [...] perceptions of honour or pride, which could vary [...]from one person to another. daccess-ods.un.org |
全新一代GS450h采用了LEXUS雷克萨斯全新标志性设计元素——纺锤形格栅，尽显LEXUS雷 克 萨 斯 豪 华 轿车的王者风范。 lexus.com.cn | The new generation GS450h adopts Lexus' all-new signature design spindle grilles, which gives the GS450h the powerful presence appropriate to a Lexus performance sedan. lexus.com.cn |
我們亦會積極鼓勵青少年參與推 [...] 廣奧運的活動，藉北京奧運推廣國民教育，加深青少年對祖國 的認識，培育他們的民族自豪感。 legco.gov.hk | We will also proactively bolster youth participation in the promotional programmes and capitalise on the Beijing Olympics to [...] promote national education, so as to enhance the youth’s understanding of our country and their [...] sense of national pride. legco.gov.hk |
不过，受到关注的问题包括：确保少数 民族学校和非俄语学校，包括哈萨克 语 学 校 的质量达到最高标准；保障特别是以 少数民族语言教学的学校获得充分的资金和资源；确保提供充足的少数民族语言 [...] 教科书；确保所有教科书都适当考虑少数民族的文化、传统和历史及其对哈萨克 [...] 斯坦社会的贡献；确保所有群体的学生平等享有上大学的机会。 daccess-ods.un.org | Concerns were expressed however about: ensuring the highest [...] standards of quality in minority and [...] non-Russian language schools, including the Kazakh schools; guaranteeing [...]adequate funding [...]and resources, particularly to schools that teach in the languages of the smaller ethnic groups; ensuring sufficient provision of minority language textbooks; ensuring that all textbooks include appropriate consideration of the cultures, traditions and histories of minorities and their contributions to Kazakh society; and ensuring equality of access to university education for students from all groups. daccess-ods.un.org |
我认为，我们大家都为属于这一村庄而感 到自豪。 unesdoc.unesco.org | And I think [...] that we are all proud to belong to [...]that village. unesdoc.unesco.org |
谢赫阿勒萨尼(以阿拉伯语发言 )：主席先生，我 谨借此机会祝贺你当选大会第六十五届会议主席，并 祝愿你顺利履行使命。 daccess-ods.un.org | Sheikh Al-Thani( spoke in Arabic ): I would like to take this opportunity to congratulate you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly at its sixty-fifth session and wish you every success in your mission. daccess-ods.un.org |
我，262-283;叙利亚和法国的马丁，纪事报德圣若苏埃在Abhandlungen毛皮死于库德德Morgenlandes，第六章（莱比锡，1876年），1，在叙利亚文和英语的赖特j的纪事圣（剑桥，1882年）;叙利亚和拉丁美洲（埃 德 萨 纪 事 只） 在 语 料 库 脚本。 mb-soft.com | I, 262-283; Syriac and French by MARTIN, Chronique de Josue le St. in Abhandlungen fur die kunde des Morgenlandes, VI (Leipzig, 1876), 1; in Syriac and English [...] by WRIGHT, The Chronicle of J. the St. (Cambridge, 1882); Syriac [...] and Latin (Chronicle of Edessa only) in Corpus Script. mb-soft.com |
2011 年，土著人民权利问题特别报告员指出，在萨米人的家园， 用 萨 米人 的语言进 行教育是受法律保障的，而且在萨米人家园内， 用 萨 米 人 的 语 言 进 行教 学得到了各个市政府的越来越多的补贴。 daccess-ods.un.org | In 2011, the Special Rapporteur on the rights of the indigenous [...] peoples noted that [...] education in the Sami language is guaranteed by law within the Sami homeland and that municipalities receive increased subsidies for teaching in the Sami language within the [...]homeland area. daccess-ods.un.org |
内罗毕办事 处在蒙巴萨没有派驻支助人员也没有支助能力，因此支助办事处需要在蒙巴萨装 置完整的专用自动交换分机为蒙巴萨 服 务， 将 语 音 信息传送到内罗毕, 摩加迪 沙、亚的斯亚贝巴以及其他外地特派团和联合国总部。 daccess-ods.un.org | Nairobi does not have the presence or the capability for support in Mombasa. UNSOA is therefore required to deploy a full PABX installation to cater to Mombasa and to route voice traffic and support to Nairobi, Mogadishu and Addis Ababa, as well as to the rest of the field missions and United Nations Headquarters. daccess-ods.un.org |
伊萨很荣幸且自豪地被 选为新世界贸易中心材料供应商，并为美国历史上重要的建筑贡献力量” [...] 杰瑞 · 格莱斯那（Jerry Gleisner），伊萨美国东岸销售副总裁。 esab-cutting.cn | ESAB is very proud to have been selected [...] to provide materials for this important part of American history,” says Jerry Gleisner, [...]Vice President, Sales Eastern USA for ESAB. esab-cutting.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。