| 单词 | 豪气干云 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 豪气干云—lit. heroism reaching the clouds [idiom.]See also:豪气—heroism heroic spirit 云气n—mistn
|
我国现在正经历豪雨、暴风雨、干旱和极端天气事件的蹂躏，对我国公共资源、社会 和经济基础与民主治理产生负面影响。 daccess-ods.un.org | Our country is [...] experiencingheavy rainfall, storms, drought and extreme [...]weather events, which are having a negative impact [...]on public resources, the social and economic base of the country and its democratic governance. daccess-ods.un.org |
根据云端计算系统及支援服务总协议，各项云端计算系统及支援服务交易之条件（包括 但不限於本集团应付之费用金额及付款条件）应以公平的原则订立并为一般商业条款， 且不逊於名气通（深圳）提供予其他独立第三方客户之条件。 towngaschina.com | Pursuant to the MasterCloud Computing System and Supporting Services Agreement, the terms of each CloudComputingSystem and Supporting Services Transaction (including but not limited to the amount of fees payable by the Group and the payment terms) shall be on a fair basis, on normal commercial terms, and on terms which are no less favourable than thoseoffered by TowngasTelecom (Shenzhen) [...] to other independent third party customers. towngaschina.com |
笔者在《民意快讯合订本第三册》的序言中写道：「民意研究组曾在九七回归前许下诺言，要在风云幻变的政治气候中紧守岗位….在未来的日子，我们还要紧守我们的岗位，凭着我们的一点社会良知，扞卫我们的学术及研究自由。 hkupop.hku.hk | The author wrote in the Foreword of the "POP Express Combined Volume" No. 3, "Before the handover, our POP Team has vowed to guard our post amidst the ever-changing politicalstorm…We will stand firm on our current position, and continue to safeguard our academic and research freedom. hkupop.hku.hk |
这些资料包括温度变化、水蒸气、气压、云量、风力风速的资料数据；三维气溶胶量度、 污染物、微量气体、火山灰和火山气体、不稳定气候、雨量和洪水预测、飓风强度、地面 [...] 轨迹记录等。 asiasat.com | These include profiles of temperature, [...] water vapor,pressure,clouds andwind, three-dimensional [...]fields of aerosols, pollutants, [...]and trace gases, volcanic ash and gases, weather instability, precipitation and flood forecasts, hurricane intensity and ground track, and other data. asiasat.com |
设计师用白色的意大利大理石装饰洗手间，营造出干净，豪华和现代的气氛。 owengot.com | The designers used white Italian marble in the bathroom (pictured below), to [...] provide aclean,luxurious and contemporary mood. owengot.com |
民意研究组曾在九七回归前许下诺言，要在风云幻变的政治气候中紧守岗位。 hkupop.hku.hk | Before the handover, our POP Team has vowed to guard [...] our post amidst the ever-changing political storm. hkupop.hku.hk |
於二零零八年三月十四日，本集团两间附属公司连云港豪景实业有限公司及连云港旭景实业有限公司 已被注销。 equitynet.com.hk | On 14 March 2008, two subsidiaries of the Group, namely 连云港豪景实业有限公司 and 连云港旭景 实业有限公司 were deregistered. equitynet.com.hk |
全新的LED 日间行车灯和新的侧镜都为新一代的G系列越野车加添豪华气派。 mercedes-benz.com.hk | The interior is characterised by high-quality appointments finished with exquisite materials. mercedes-benz.com.hk |
附加的真皮车厢为E系列增添豪华气派，当中包括人手制造的真皮装饰，让仪表板的上半部更见精美，同时令車门镶板上沿和前端扶手倍添美感。 mercedes-benz.com.hk | Additional leather appointments [...] add atouch more luxury to your E-Class. [...]They include hand-finished leather trim for the [...]upper part of the dashboard, the upper edge of the door panels and the front armrest. mercedes-benz.com.hk |
凝结尾迹是航机在冰冷和潮湿的大气层飞行时偶尔留下的一道白色痕迹，被认为与卷云的形成有关，而卷云则被认为是气候变化的成因之一。 dragonair.com | Condensation trails (contrails) are the white trails that sometimes form when an aircraft is cruising in cold, humid atmospheres and are [...] believed to be linked to the [...] formation ofcirrus clouds- whichis thought to be a contributing factor to climate change. dragonair.com |
这将可防止形成气泡以干扰检测结果。 hcdiagnostics.com | This will limit the [...] formation of air bubbles, whichmay interfere withtestresults. hcdiagnostics.com |
由於终止经营液化石油气业务，若干比较數字已予重列，以反映终止经营业务之业绩。 towngaschina.com | As a result of the [...] discontinuance of the LPG operations, certain comparative [...]figures were restated so as to reflect the [...]results for the discontinued operation. towngaschina.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。