| 单词 | 豪放 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 豪放 —bold and unconstrainedpowerful and freeSee also:豪—grand • heroic
|
有的豪放大气 ，有的造型优美，Golana 手表力求推出各种款式和灵敏度的手表，满足顾客的不同偏好。 hk.ashford.com | Some bold, some sleek, Golana watches manages to cover any style and sensibility out there and can please any palette or preference. ashford.com |
在纺织材料学中，亚麻的原纤维是可以高达几千支，而它又在实际上可以在不同的分离条件下，以几百支的状态出现，而原纤维本身的长度，有从1-150毫米的巨大差异，有不同的工艺条件，既可以生产出粗 犷 豪放 的 品种，也可以制成细簿紧密的品种。 shiranlinen.com | In materials science in the textile, flax fiber is the original support can be as high as several thousand, but in practice it can be separated in different conditions, the emergence of hundreds of state support, and the length of the original fiber itself, from 1 - 150 mm of the great differences, there are different conditions, can produce a variety Haofang rough, you can close the book to make small species. shiranlinen.com |
下一页 LS09010 与众不同，镜腿中段刻意收窄，恍如品 牌的紧身牛仔裤，线条清晰悦目；两边镜腿和机 师形大镜框更涂上截然不同的色彩，光鲜耀目， 不论去到世界哪一处都豪放依然。 101studio.com | more – Similarly, handmade acetate LS09010 combines contrasting palettes on a reimagined aviator design that proves a cool attitude never goes out of style. 101studio.com |
山西絳州鼓樂團成立於1988 年，由山西新絳縣農民組成，鼓已是他們身體的一部份，以變幻莫測的鼓擊技巧，展現出絳州擊鼓藝術氣勢渾厚、熱 烈 豪放 、 粗獷有力與慷慨激昂的總體風格。 hifitrack.com | Established in 1988, The Jiangzhou Drum Troupe from Shanxi, is committed to the development of its Chinese traditional drum music - a village plaza art with a strong ethnic heritage - into contemporary stage performance. hifitrack.com |
但是，另一方面，真正的富豪 大哥卻繼續放縱地操控市場。 legco.gov.hk | On the other hand, the bona [...] fide wealthy big brother is allowed to keep on manipulating the market unrestrained. legco.gov.hk |
我剛才也說過，主席，我們眼見的，似乎是特首只是把富 豪第二代全放進法定組織、諮詢架構。 legco.gov.hk | President, as I said just now, from what we can see, it appears [...] the Chief Executive is only planting the [...] second generation of the tycoons in the statutory bodies [...]and advisory frameworks. legco.gov.hk |
這款男士香氛盡現美國加利褔尼亞州男仕的強烈男兒本色：剛強 、 豪 邁 、 自由、 奔 放 而 且 同時保留男仕傳統的美國男仕的直率，坦白和友善。 aster.com.hk | The deep dark bottle design is a combination of straight masculine lines and elegant round shapes with a perfect metallic finish. aster.com.hk |
三维机芯架构透过椭圆形表壳所带来 的 豪 迈 体 量得 以 放 大 ， 以往表款所建立起来的该家族基本特征藉此得以延续不灭。 hautehorlogerie.org | The generous volume provided by the oval shape [...] of its case serves to magnify the three-dimensional [...]movement construction that thereby [...]perpetuates the family likeness established by its predecessors. hautehorlogerie.org |
不过，他们敏锐地认识到对减少温室 气体排放的豪爽承 诺与按照科学为避免灾难所需的 [...] 实际数量之间的差距越来越大。 daccess-ods.un.org | Yet, they were acutely aware of the continuing [...] gap between ambitious pledges to reduce [...] greenhouse gas emissions and the actual [...]amount required according to science to avoid disaster. daccess-ods.un.org |
我不能想象一个更放松但豪华的 设置为一个国际博览会在美国的任何地方。 luxe-immo.com | I cannot imagine a more relaxed yet luxurious setting for [...] an international fair anywhere in America. luxe-immo.com |
我們亦會積極鼓勵青少年參與推 [...] 廣奧運的活動，藉北京奧運推廣國民教育，加深青少年對祖國 的認識，培育他們的民族自豪感。 legco.gov.hk | We will also proactively bolster youth participation in the promotional programmes and capitalise on the Beijing Olympics to [...] promote national education, so as to enhance the youth’s understanding of our country and their [...] sense of national pride. legco.gov.hk |
他們的收入在支付了巨額稅款後已所餘無幾，但為著能享受自給自 足生活所具有的各種利便和應有的自 豪 感 ， 遂 放 棄 了 接受免費或資助社會服務的權 利。 legco.gov.hk | One word about the so-called widening gap between the haves and have-nots of Hong about the so-called widening gap between the haves and have-nots of Hong about the so-called widening gap between the haves and have-nots of Hong about the so-called widening gap between the haves and have-nots of Hong Kong. legco.gov.hk |
我认为，我们大家都为属于这一村庄而感 到自豪。 unesdoc.unesco.org | And I think [...] that we are all proud to belong to [...]that village. unesdoc.unesco.org |
。例如，狗粮广告仅向宠物主 人播放，豪华轿 车广告仅向那些可能会购买 顶级款型的观众播放，本地餐厅广告仅向居 [...] 住在该地区附近的观众播放93 定向广告投放技术每年都在发展。 deloittetmt.com | For example, dog food ads would only be shown [...] to pet owners; luxury car commercials [...]would only be shown to viewers likely to [...]purchase top-of-the-line models; and ads for a local restaurant would only be shown to people who live nearby93. deloittetmt.com |
雖然政府仍然傾向本土衛星營運商，我們相信他們將會意識到 開 放 市 場 的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite [...] operators, we believe that they will recognise the [...] benefits of an open market and hence [...]will eventually allow foreign operators [...]to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
那些坐在有透明玻璃窗，擺放了舒適 、 豪 華 設 備的辦 公室裏，只要一兩個價位上落便能賺取數百萬元、數千萬元的人是否便是最 [...] 勤力，而其他很多“打工仔女”卻不勤力呢？ legco.gov.hk | Are those people who sit in offices with transparent glass [...] windows and comfortable luxurious facilities, and earn [...]millions or tens of millions of dollars [...]when stock prices go up or down one or two notches, the most hard-working, while many other wage earners are not hard-working? legco.gov.hk |
Giannini解释说：“Montenapoleone是欧洲最负盛名的购物圣地之一，所以我想通过自然光线和空 间 放 大 的 豪 华 精品店环境，创造一种审美，这与Gucci视野是相辅相成的。 gucci.com | Via Montenapoleone is one of Europe’s most prestigious retail destinations so I wanted to amplify the luxuriousness of the boutique’s environment through natural light and space to create an aesthetic, which is complementary to the vision of the House today," explains Giannini. gucci.com |
本通函旨在向股東提供(i)股份拆細及更改每手買賣單位以及重選本公司董事的進一步 資料；(ii)香港聯合交易所有限公司證券上市規則（「上市規則」）規定的說明函件；及(iii)有關 本公司將予宣派的末期股息的進一步資料，以及所有其他合理所需的資料，以便彼等就投票 [...] 贊成或反對本通函所述的決議案作出知情決定，而（其中包括）有關決議案將提呈於二零一 [...] 一年五月二十三日（星期一）下午二時正假座香港金鐘道 萬 豪 酒 店 三樓Queensway及Victoria [...] 宴會廳舉行的本公司股東週年大會（「股東週年大會」）處理。 cre8ir.com | This circular is to provide the shareholders with (i) further information on the Share Subdivision and the Board Lot Change and the re-election of directors of the Company; (ii) the explanatory statement as required under the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the ‘‘Listing Rules’’); and (iii) further information of the final dividend to be declared by the Company and all other information reasonably necessary to enable them to make an informed decision on whether to vote for or against the resolutions as mentioned herein and which, inter alia, will be dealt with at the annual general meeting of the Company [...] to be held at Queensway and Victoria Room, [...] Level 3, J.W. Marriott Hotel, Queensway, [...]Hong Kong on Monday, 23 May 2011 at 2 [...]: 00 p.m. (the ‘‘Annual General Meeting’’). cre8ir.com |
內務委員會主席表示，譚偉豪議員 所 動議的議案的主題是"積極落實《內地與香港關 [...] 於建立更緊密經貿關係的安排》及相關新措 施，推動香港新產業發展"。 legco.gov.hk | The Chairman said that the subject of the motion to be [...] moved by Dr Samson TAM was "Actively [...]implementing the Mainland and Hong Kong [...]Closer Economic Partnership Arrangement and the relevant new measures to promote the development of new industries in Hong Kong". legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性 威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...] food safety threats and emergencies, as well [...] as nuclear and radiological threats and [...]emergencies; and the organization of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 [...] 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 [...] 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金 发 放 率 超 过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 [...] 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated [...] with previously approved tranches; [...] and that the rate of disbursement of funding available [...]from the previously approved tranche [...]was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
斯洛伐克现已确定，大部分建议具有建设 性，是有的放矢的 ，其中建议的许多措施早已纳入了行动计划，目前已进入不同 的执行阶段。 daccess-ods.un.org | The majority of recommendations had been identified as constructive and target-oriented, and many of the recommended measures had already been incorporated in plans of action and were at different stages of implementation. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发展层面优先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 [...] 体系之间加强一致性，使之具有普遍、 开 放 、 平 等、非胁迫性、基于规则、可 [...]预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, [...] monetary and financial systems that should [...] be universal, open, equitable, non-coercive, [...]rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
关于草案第 9 [...] 条的措辞，有人强调，在这种情形下提到的尊严对于每一个人来说 是一样的，不应该同个人的荣誉或自 豪 概 念 混淆起来，这可能因人而异。 daccess-ods.un.org | With respect to the wording of draft article 9, it was emphasized that the dignity referred to in that context was the same for every human being [...] and should not be confused with individual [...] perceptions of honour or pride, which could vary [...]from one person to another. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。