| 单词 | 豪壮 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 豪壮 —heroicmagnificentExamples:豪言壮语—bold, visionary words 豪情壮志—lofty ideals • noble aspirations See also:豪—grand • heroic 壮—strengthen • robust • Zhuang: Bouxcuengh • Zhuang ethnic group of Guangxi, the PRC's second most numerous ethnic group 壮 adj—stout adj
|
对于我们而言， 我们的海洋是壮美、自豪和潜 力的源泉。 daccess-ods.un.org | Our oceans are a [...] source of great beauty, pride and potential for us. daccess-ods.un.org |
我們亦會積極鼓勵青少年參與推 [...] 廣奧運的活動，藉北京奧運推廣國民教育，加深青少年對祖國 的認識，培育他們的民族自豪感。 legco.gov.hk | We will also proactively bolster youth participation in the promotional programmes and capitalise on the Beijing Olympics to [...] promote national education, so as to enhance the youth’s understanding of our country and their [...] sense of national pride. legco.gov.hk |
该区 40% 的领土为诺马治国家公园壮丽的 山脊、茂密的森林及清澈的河流和水坑所覆盖。 studyinaustralia.gov.au | The splendid ridges, forests and pristine rivers and waterholes of Namadgi National Park cover 40% of the territory. studyinaustralia.gov.au |
我认为，我们大家都为属于这一村庄而感 到自豪。 unesdoc.unesco.org | And I think [...] that we are all proud to belong to [...]that village. unesdoc.unesco.org |
英国聚乙烯工业公司 (BPI) 在过去十年来不断发展 壮大， 成功的策略让它成为了全球聚乙烯薄膜产 品的最大生产商之一，产品广泛应用于日常生 活中；公司的回收工厂负责重新处理英国境内工 业、商业、农业和其他来源的废料。 igel.com | British Polythene Industries (BPI) has developed over the last decade to strategically become one of the largest producers of polythene film products worldwide which are used in everyday applications and its recycling plants reprocess waste from industrial, commercial, agricultural and domestic source across the UK. igel.com |
完成《非洲通史》和《非洲地区史》的编写、翻译和提供免费在线阅读无异于一 项壮举， 为不同文化间对话、通史的交叉和（或）混合的平行式阅读及其用于教 育目的开辟了广阔的途径。 unesdoc.unesco.org | The completion of the General and Regional [...] Histories, their [...] translation into different languages and free online access represent a major achievement and opened up great avenues [...]for intercultural dialogue, [...]including cross-and/or entangled horizontal reading of these general histories as well as their use for purposes of education. unesdoc.unesco.org |
本通函旨在向股東提供(i)股份拆細及更改每手買賣單位以及重選本公司董事的進一步 資料；(ii)香港聯合交易所有限公司證券上市規則（「上市規則」）規定的說明函件；及(iii)有關 本公司將予宣派的末期股息的進一步資料，以及所有其他合理所需的資料，以便彼等就投票 [...] 贊成或反對本通函所述的決議案作出知情決定，而（其中包括）有關決議案將提呈於二零一 [...] 一年五月二十三日（星期一）下午二時正假座香港金鐘道 萬 豪 酒 店 三樓Queensway及Victoria [...] 宴會廳舉行的本公司股東週年大會（「股東週年大會」）處理。 cre8ir.com | This circular is to provide the shareholders with (i) further information on the Share Subdivision and the Board Lot Change and the re-election of directors of the Company; (ii) the explanatory statement as required under the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the ‘‘Listing Rules’’); and (iii) further information of the final dividend to be declared by the Company and all other information reasonably necessary to enable them to make an informed decision on whether to vote for or against the resolutions as mentioned herein and which, inter alia, will be dealt with at the annual general meeting of the Company [...] to be held at Queensway and Victoria Room, [...] Level 3, J.W. Marriott Hotel, Queensway, [...]Hong Kong on Monday, 23 May 2011 at 2 [...]: 00 p.m. (the ‘‘Annual General Meeting’’). cre8ir.com |
决议草案 36 C/DR.25（伊朗，伊斯兰共和国）建议在重大计划 III 的决议草案第 1.b(iv) 分段中增加下述表达：“尤其以不断 壮 大 的有影响力的社会实体，例如宗教领袖或文化机构 为重点。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 36 C/DR.25 (Iran, Islamic Republic of) proposes to add to the end of paragraph 1(b)(iv) of the draft resolution for Major Programme III the following wording: “… focusing in particular on evolving influential social bodies such as religious leaders or cultural structures. unesdoc.unesco.org |
內務委員會主席表示，譚偉豪議員 所 動議的議案的主題是"積極落實《內地與香港關 [...] 於建立更緊密經貿關係的安排》及相關新措 施，推動香港新產業發展"。 legco.gov.hk | The Chairman said that the subject of the motion to be [...] moved by Dr Samson TAM was "Actively [...]implementing the Mainland and Hong Kong [...]Closer Economic Partnership Arrangement and the relevant new measures to promote the development of new industries in Hong Kong". legco.gov.hk |
关于草案第 9 [...] 条的措辞，有人强调，在这种情形下提到的尊严对于每一个人来说 是一样的，不应该同个人的荣誉或自 豪 概 念 混淆起来，这可能因人而异。 daccess-ods.un.org | With respect to the wording of draft article 9, it was emphasized that the dignity referred to in that context was the same for every human being [...] and should not be confused with individual [...] perceptions of honour or pride, which could vary [...]from one person to another. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。