| 单词 | 豪华车 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 豪华车 noun —luxury car nExamples:豪华房车 n—saloon n 豪华轿车—limousine • luxury carriage See also:豪华 n—deluxe n 豪华 adj—posh adj 豪—grand • heroic
|
随着一年一度的北京车展这周开幕，有消息称尼桑（Tokyo: 7201）计划在华生产英菲尼迪，在全球最大的汽车市场寻求挖掘 对 豪华车 品 牌 的强劲需求。 youngchinabiz.com | As the annual Beijing Auto Show begins this week, news has emerged that Nissan (Tokyo: 7201) [...] plans to start production [...] of its Infiniti cars in China, seeking to tap strong demand for luxury brands in the world’s [...]largest auto market. youngchinabiz.com |
辉腾作为大众公司的第一个高 级豪华车型开始批量生产。 glaesernemanufaktur.de | Series production of the Phaeton, the first model [...] in Volkswagen’s luxury class, commences. glaesernemanufaktur.de |
英文报道）美国汽车巨头通用汽车（NYSE: [...] GM）刚宣布类似计划称欲在华生产其 豪华车 品 牌 凯迪拉克之后仅仅一周尼桑就宣布了它的这一计划。 youngchinabiz.com | (English article) Nissan’s plan comes just a week [...] after US auto giant General Motors (NYSE: GM) announced a similar plan to [...] produce its own luxury Cadillac brand [...]in China. youngchinabiz.com |
李尔的一系列调角器、锁扣、及SmartFold™ [...] 等创新技术为我们的客户提供了全球性的从低成本到高性能，从入门级平台 到 豪华车 型 的 广泛选择。 lear.de | Our wide variety of recliners, latches, and Smartfold™ recliner innovations provide an array of [...] options to our customers ranging from low cost to high performance for global, [...] entry-level platforms, or luxury vehicles. lear.de |
玛莎拉蒂在豪华车市场 如鱼得水，公司在2008年上半年销售额猛涨42%就是最好的证明。 maserati.com.cn | The luxury car sector is alive and kicking [...] as proved by Maserati’s 42% increase in sales in the first semester of 2008. web.maserati.com |
15,000多名读者投票评选Quattroporte总裁系列为2008年最 佳 豪华车 ， 再次证明了玛莎拉蒂不断打造经典永恒车款的追求。 maserati.com.cn | The German edition of the well-known [...] monthly publication GQ Cars has classified the [...]Maserati Quattroporte as being in the [...]top ten of the 100 most beautiful cars ever made. maserati.com.au |
捷豹路虎也急需提升其在全球增长最快 的 豪华车 市 场 上的地位，在这个市场上，德国大型汽车公司已成立好，而且美国巨头福特（NYSE: [...] F）和通用（NYSE: GM）也在规划新举措。 youngchinabiz.com | Jaguar also desperately wants to boost its presence in the world’s [...] fastest growing luxury car market, where [...]the big German names are already well established [...]and US giants Ford (NYSE: F) and GM (NYSE: GM) are also planning new initiatives. youngchinabiz.com |
接下来2011 [...] LEXUS雷克萨斯尊贵体验之旅将陆续抵达华东、华南其他城市，与消费者共同分享LEXUS雷克萨斯“矢志不渝，追求完美”的品牌理念及旗下多 款 豪华车 型 所 带来的绿色环保趋势与激情驾驭乐趣。 lexus.com.cn | Next, the 2011 Taste of Lexus brand event will roll into other cities in eastern and southern China to share the Lexus [...] "Passionate Pursuit of Perfection", the green philosophy and passionate driving pleasure [...] brought by various Lexus luxury vehicles. lexus.com.cn |
不过，BMW的这一策略还有一个问题：消费者将会对一个披 着 豪华车 品 牌 外衣的环保电动车产生怎样的感知。 labbrand.com | What remains to be seen, however, is how customers will perceive [...] these new vehicles using modern electric technology, marketed under a luxury brand. labbrand.com |
这些非凡特征也为欧陆飞驰在全球范围赢得了卓绝的销售成绩，包括美国、中东、英国等传统市场以及中国、俄罗斯等新 兴 豪华车 市 场。 bentleymedia.com | These attributes have resulted in extraordinary sales success across the globe [...] not only in traditional markets like the USA, the Middle East and [...] UK but emerging luxury markets such as [...]China and Russia. bentleymedia.com |
欧盟 驻科法治团还监督为期 4 个月的征聘过程，从 10 000 名应聘人员中选拔了 135 [...] 名新警官；支持对科索沃警察进行人群控制和防暴培训；帮助建立系统 的 豪华车 辆检查站，以查明车辆犯罪和逃税。 daccess-ods.un.org | EULEX also monitored the four-month recruitment process of 135 new police officers among more than 10,000 candidates, supported the training of the Kosovo police on crowd and riot [...] control and helped to establish systematic vehicle [...] checkpoints for high-value cars to detect automobile [...]crime and tax evasion. daccess-ods.un.org |
Wester接着说：“我们的竞争对手不是 豪华车 （ 价 格超过35,000美元）制造商”。 maserati.com.cn | We will not be battling against certain [...] manufacturers of luxury cars that offer incentives [...]of up to $35,000”, continues Wester. web.maserati.com |
我之前预测监管机构可能否决这宗交易，因为捷豹路虎 在 豪华车 细 分 市场中规模相对较小，而且能为奇瑞提供的也相对很少。 youngchinabiz.com | I previously predicted the regulator was likely to veto this deal, [...] as Jaguar Land Rover is a relatively [...] small player in the luxury segment and would [...]have relatively little to offer Chery, [...]which has traditionally focused on cheaper cars popular in smaller cities. youngchinabiz.com |
就其本身而言，捷豹急切希望进入全球快速增长 的 豪华车 市 场，在这个市场上，它已经比奥迪、奔驰（Frankfurt: [...] DAI）和宝马（Frankfurt: BMW）等德国竞争对手落后了多年，它们在华都已经有合资企业。 youngchinabiz.com | For its part, Jaguar wants desperately to get into the world’s [...] fastest-growing luxury car market, where [...]it would already be years behind German rivals [...]including Audi, Mercedes (Frankfurt: DAI) and BMW (Frankfurt: BMW), which all already have China joint ventures. youngchinabiz.com |
您可以乘坐公共汽车、火车或地铁游览北京，北京上东盛贸饭店也可为入住的宾客提 供 豪华车 队 接 送服务，方便客人出行。 shangri-la.com | Traders Upper East Hotel, Beijing, also provides limousine transportation service for its in-house guests. shangri-la.com |
15,000多名读者投票评选Quattroporte总裁系列为2008年最 佳 豪华车 ， 再次证明了玛莎拉蒂不断打造经典永恒车款的追求。 maserati.com.cn | Over 15,000 readers voted for the [...] Quattroporte as the best luxury car 2008; further evidence that Maserati continues to create timeless cars. web.maserati.com |
去年奇瑞与日本斯巴鲁合作制造汽车的计划被国家发改委拒绝，最近与捷豹路虎合作生 产 豪华车 的 计 划看上去也有问题。 youngchinabiz.com | Last year the company’s plans to make cars with Japan’s Subaru was rejected by [...] the state planner, and the company’s most [...] recent plan to make luxury cars with Jaguar Land [...]Rover also looks questionable. youngchinabiz.com |
LEXUS雷克萨斯中国执行副总经理野崎松寿先生在发布会上表示：“享誉全球的ES作为LEXUS雷克萨斯家族中的明星车型，自问世以来便屡获赞誉和殊荣，成 为 豪华车 市 场 中最成功的车型之一。 lexus.com.cn | Mr. Shoju Nozaki, Executive Vice President of Lexus China, attended the press conference and said, “The ES has long been the star in the Lexus family, enjoying a global reputation. lexus.com.cn |
Bowers & Wilkins [...] 的油漆和瓷漆体系直接从德国引入，而德国仅将此体系供应 于 豪华车 行 业中的佼佼者，如 Porsche（保时捷）和 [...]Mercedes Benz（奔驰）。 bowers-wilkins.cn | Bowers & Wilkins' paint and lacquer system is imported directly [...] from Germany, where it is supplied only to the [...] leading names in the luxury car industry, such as [...]Porsche and Mercedes Benz. bowers-wilkins.eu |
作为LEXUS雷克萨斯家族中享誉全球的明星车型，ES系列自1989年首度问世以来，历经六代改款，获得无数赞誉与认可，并屡次荣膺全球权威调查机构颁发的重量级奖项，已成 为 豪华车 市 场 中最成功的车型之一。 lexus.com.cn | ES, which is a star among Lexus series with a global reputation, has won countless praise and applause for its six generations. lexus.com.cn |
作为一款年轻、个性以及沃尔沃史上最安全的豪华紧凑型五门掀背车，V40在中国的上市，必将在中国紧凑 型 豪华车 市 场 掀起一场强劲的旋风。 volvocars.com | Attending the Prime Minister's [...] visit were, among [...] others, Volvo Car Corporation CEO & President Stefan Jacoby and Volvo Car Corporation [...]Chairman of the Board Li Shufu. volvocars.com |
每个迹象都表明需求量无法跟上 豪华车 市 场 当前高速扩张的产量，天然制约和这种政府干预都是原因。 youngchinabiz.com | There’s every indication that demand won’t be able to keep up [...] with the current breakneck expansion of [...] capacity for the luxury car market, both [...]due to natural limitations as well as this [...]kind of government intervention. youngchinabiz.com |
很容易看出为什么所有豪华车品牌 开始大量涌入中国，因为中国越来越多富有的消费者乐意支付大量金钱来炫耀他们的财富地位。 youngchinabiz.com | It’s easy to [...] see why all the luxury brands are piling [...]into China, where a growing number of affluent consumers are happy [...]to pay big bucks to show off their newly wealthy status. youngchinabiz.com |
这一市场已经开始变得更加拥挤，通用和福特最近都宣布计划在中国现有的合资企业中生产 其 豪华车 品 牌凯迪拉克和林肯。 youngchinabiz.com | The market is already looking set to become even more crowded, with GM and Ford both [...] recently announcing plans to produce their [...] Cadillac and Lincoln luxury brands in the market [...]at existing joint ventures. youngchinabiz.com |
德国高性能豪华轿车制造 商BMW将扩展其电动车研发项目Project i旗下的产品线，新产品预计将于2012年至2013年推出，并针对既能购 买 豪华车 又 具 有环保意识的大城市上班族。 labbrand.com | BMW, the German performance and luxury vehicles company, plans to extend its offer of electric vehicles (EVs), within its “Project i” line. labbrand.com |
一, 30 一月 2012 05:00:00 http://www.volvocars.com/zh-cn/top/pages/news.aspx?itemid=232 自去年 3 [...] 月上市以来短短不到一年，凭借在激情驾趣、豪华设计、领先安全等方面的优势，沃尔沃 S60 已成为同级车中最受欢迎的高性能 豪华车 型 之 一，并在国内外累计获得近四十多个奖项，销量也顺利突破预期目标，可谓好评如潮。 volvocars.com | It will stage the leg four finish from Sanya in China and the start of leg five, which will take the fleet into the Southern Ocean once again, round the infamous Cape Horn and up to a finish in Itajai, Brazil. on, 31 mar 2010 [...] 08:00:00 [...] http://www.volvocars.com/intl/top/co rporate/pages/default.asp x?itemid =1 45 German motorists' organisation [...]ADAC, which has [...]more than 15 million members, gives the Volvo V70 1.6D DRIVe five stars in its annual eco-test. volvocars.com |
当宣布成立合资企业的计划6个月之后，快速衰退的国内汽车制造商奇瑞与 其 豪华车 合 作伙伴捷豹路虎正进行公关活动，试图让监管机构批准它们的合作。 youngchinabiz.com | Six months after announcing their plans [...] for a joint venture, fast-fading [...] domestic car maker Chery and its luxury partner Jaguar [...]Land Rover are playing a PR game [...]as they try to get regulators to approve their tie-up. youngchinabiz.com |
中国豪华车领域 显示出过热的所有迹象，国内和国外汽车制造商花费数千万美元投资于巨大的消费市场，消费市场的过快增长会导致其在很多方面产生泡沫。 youngchinabiz.com | China’s luxury car sector is showing [...] all the signs of overheating, as both domestic and foreign auto makers spend hundreds [...]of millions of dollars to invest in a vast consumer market whose fast growth makes it increasingly vulnerable to bubbles in many areas. youngchinabiz.com |
服务与网络发展：自2005年正式进入中国以来，LEXUS雷克萨斯率先在国 内 豪华车 市 场 推出四年/十万公里（油电混合动力车型六年/十五万公里）免费保修及免费保养服务，并相继推出零配件24小时配送、全年24小时道路救援服务。 lexus.com.cn | Service and dealership network: Following its official entry into China in 2005, Lexus was the first to offer four years/100,000km (six years/150,000km for hybrid models) warranty with free maintenance and free repair services. lexus.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。