| 单词 | 豪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 豪—grandless common: heroic Examples:豪爽—expansive 自豪感n—priden 包豪斯—Bauhaus (German school of modern architecture and design)
|
我认为，我们大家都为属于这一村庄而感 到自豪。 unesdoc.unesco.org | And I think [...] that we areall proudto belong to [...]that village. unesdoc.unesco.org |
随着新《宪法》的制定，马尔代夫自豪地宣称，它拥有现代权利法案，《宪 法》保障马尔代夫根据国际法律义务已经同意的基本权利和自由。 daccess-ods.un.org | With the enactment of the new Constitution, the Maldives proudly boasts a modern bill of rights and constitutionally guarantees the very fundamental rights and liberties it has ascribed to under its international legal obligations. daccess-ods.un.org |
不过，他们敏锐地认识到对减少温室 气体排放的豪爽承诺与按照科学为避免灾难所需的 实际数量之间的差距越来越大。 daccess-ods.un.org | Yet, they were acutely aware of the continuing gap between ambitious pledges to reduce greenhouse gas emissions and the actual amount required according to science to avoid disaster. daccess-ods.un.org |
本通函旨在向股东提供(i)股份拆细及更改每手买卖单位以及重选本公司董事的进一步 资料；(ii)香港联合交易所有限公司证券上市规则（「上市规则」）规定的说明函件；及(iii)有关 本公司将予宣派的末期股息的进一步资料，以及所有其他合理所需的资料，以便彼等就投票 [...] 赞成或反对本通函所述的决议案作出知情决定，而（其中包括）有关决议案将提呈於二零一 [...] 一年五月二十三日（星期一）下午二时正假座香港金钟道万豪酒店三楼Queensway及Victoria [...]宴会厅举行的本公司股东周年大会（「股东周年大会」）处理。 cre8ir.com | This circular is to provide the shareholders with (i) further information on the Share Subdivision and the Board Lot Change and the re-election of directors of the Company; (ii) the explanatory statement as required under the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the ‘‘Listing Rules’’); and (iii) further information of the final dividend to be declared by the Company and all other information reasonably necessary to enable them to make an informed decision on whether to vote for or against the resolutions as mentioned herein and which, inter alia, will be dealt with at the annual general meeting of the Company [...] to be held at Queensway and Victoria Room, [...] Level 3, J.W. MarriottHotel,Queensway, [...]Hong Kong on Monday, 23 May 2011 at 2 [...]: 00 p.m. (the ‘‘Annual General Meeting’’). cre8ir.com |
(c) 爱尔兰为在联合国促进人权的记录感到自豪，爱尔兰前总统玛丽·鲁滨 逊获得任命，在 [...] 1997 至 2002 年期间担任联合国人权事务高级专员，爱尔兰为此 感到荣耀。 daccess-ods.un.org | (c) Irelandisproud of its record in [...] the promotion of human rights at the United Nations, and was honoured by the appointment [...]of the former President of Ireland, Mary Robinson, as United Nations High Commissioner for Human Rights from 1997 to 2002. daccess-ods.un.org |
占地10,000平方米的健身中心是曼谷最大的健身中心之一，豪华的运动和健身设施务求满足您各种健身需要。 shangri-la.com | Our Fitness Centre, one of the largest in Bangkok, is [...] a 10,000sqmluxury sportsand fitness [...]complex designed to fulfil your every exercise need. shangri-la.com |
在厄瓜多尔的全部城市有很多有趣的网站和容易记住它，不过，在少数地方可以像我们这样的享受自己的安第斯景观丰富多彩，忠实地反映和本种族混杂和自豪拉丁 美洲他们的习俗和他们的省代表“钦博拉索”使这个荣誉是在哪里，现代性和传统，是在一个混乱的游客愉快的本质奇异的混合物。 instantworldbooking.com | All cities in Ecuador have a lot of interesting sites and easy to remember it, nevertheless in few places can be enjoyed so colorful of own Andean landscapes as ours, [...] faithful reflection and representative of this [...] racially mixed and proudLatin America of [...]their customs and their province “Chimborazo” [...]makes honor is this singular mixture in where, modernity and the traditions are confused in a pleasant essence for the visitors. instantworldbooking.com |
这项研究表明， [...] 当地社区应对遗产的保存和保护工作负更大的责任，它们将因自己所担负的责任而有自豪感和国家认同感，同时将把子孙后代完全应得的国家宝贵财产传给他们。 unesdoc.unesco.org | The study demonstrates that heritage conservation and preservation must be increasingly placed in the hands of local communities who will derive from [...] their newly understood responsibilities a [...] greater sense ofpride and national [...]identity while at the same time passing on to [...]future generations a welldeserved and treasured national heritage. unesdoc.unesco.org |
动议批准及确认由本公司之全资附属公司东莞益豪时装 有限公司、东莞达 利盛时装有限公司及达利（中国）有限公司於二零零七年十一月二十六日订 立之加工协议（附有「A」标记之副本已提呈大会，并由大会主席签署以资鉴 别）之各项条款及拟据此进行之交易，其中包括将截至二零零八、二零零九及 二零一零年十二月三十一日止三个财政年度各年之加工订单费年度上限由 初步加工协议所规定之9,900,000港元增至加工协议所规定之30,000,000港元； 以及确认、批准及追认由东莞益豪时装有限公司订立加工协议。 equitynet.com.hk | including, amongst other things, the increase of the annual cap for the Subcontracting Order Fee for each of the three financial years ending 31 December 2008, 2009 and 2010 from HK$9,900,000 under the Initial Subcontracting Agreement to HK$30,000,000 under the Subcontracting Agreement, be and are hereby approved and confirmed and the entering into of the Subcontracting Agreement by Dongguan Yihao Fashions Limited be and is hereby confirmed, approved and ratified. equitynet.com.hk |
关于草案第 9 [...] 条的措辞，有人强调，在这种情形下提到的尊严对于每一个人来说 是一样的，不应该同个人的荣誉或自豪概念 混淆起来，这可能因人而异。 daccess-ods.un.org | With respect to the wording of draft article 9, it was emphasized that the dignity referred to in that context was the same for every human being [...] and should not be confused with individual [...] perceptions of honour or pride, whichcould vary [...]from one person to another. daccess-ods.un.org |
如果检修不是由莱茵豪森机 械制造公司的人员进行，则 请寄给我们一份报告，以便补充我们的检修文件。 highvolt.de | If inspections are not carried out by MR personnel, we request a report to supplement our inspection data. highvolt.de |
影片结束时，卡拉给泰山一个拥抱，告诉他她是多么的自豪他为 抢救她从菟及加护亚依，后滚打的妈妈来惩罚他们破坏Zugor的树屋和TERK的和Tantor与泰山终于团聚。 zh-cn.seekcartoon.com | The film ends when Kala gives Tarzan a hug and [...] tells himhowproud she isof him [...]for rescuing her from Uto and Kago, after which [...]Mama Gunda punishes them for destroying Zugor’s tree house and Terk and Tantor are finally reunited with Tarzan. seekcartoon.com |
缅甸代表团由高级官员、对这一问题有专门知识的 [...] 各种成员组成，融合了不同种族、性别、宗教和职务，满怀自豪和激情地来到这 里参加互动对话。 daccess-ods.un.org | The Myanmar delegation consists of high-level members and various members who have expertise on the subject, with a blend of different [...] races, genders, religion and positions, and [...] comes here with prideand enthusiasm [...]to take part in the interactive dialogue. daccess-ods.un.org |
目标是增强 [...] 学生对自己的阿拉伯人身份和伊斯兰身份的信心，增强他们的国家自豪感，使他 们更愿意为国家的发展而努力，提高他们对世界文化的认识，在和平、理解、合 [...] 作和相互尊重的基础上积极对待本国和世界其他各国之间的关系。 daccess-ods.un.org | The goal is to enhance students’ confidence in their Arab and Islamic [...] identity,their pridein their country [...]and interest in working for its advancement, [...]their awareness of cultures in the world around them, and a positive attitude towards relations between their country and the rest of the world’s States, based on peace, understanding, cooperation and mutual respect. daccess-ods.un.org |
自2009年起，瓦克在博格豪森和农特里茨生产基地以及世创电子材料在博格豪森和弗赖贝格生产基地的能源管理系统通过了ISO 14001认证。 reports.wacker.com | That same year, WACKER’s Burghausen and Nünchritz sites, as well as Siltronic’s Burghausen and Freiberg sites began having the new system certified to ISO 14001. reports.wacker.com |
与会者 [...] 认为与空间有关的活动是实现下列方面的一种手段：培育国家自豪感、反映国 家综合实力、满足人类好奇心、为人类长距离空间旅行和空间生活做准备、开 [...] 展科学研究、促进优秀的工程、开发新技术、利用空间产生新的生产进程以及 利用空间技术实现可持续发展。 daccess-ods.un.org | The participants regarded space-related activities as a means of [...] fostering national pride, reflecting national [...]comprehensive strength, satisfying human [...]curiosity, preparing humans for longdistance space travel and living in space, conducting scientific research, promoting excellence in engineering, developing new technologies, utilizing space to generate new industrial processes and utilizing space technology for sustainable development. daccess-ods.un.org |
安全理事会关于不扩散问题的第 1540(2004)号决议所设委员会主席豪尔赫·乌尔维纳大使(哥斯达黎加)。 daccess-ods.un.org | Ambassador JorgeUrbina (Costa Rica), Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) concerning non-proliferation. daccess-ods.un.org |
捷豹路虎也急需提升其在全球增长最快的豪华车市场上的地位，在这个市场上，德国大型汽车公司已成立好，而且美国巨头福特（NYSE: [...] F）和通用（NYSE: GM）也在规划新举措。 youngchinabiz.com | Jaguar also desperately wants to boost its presence in the world’s [...] fastest growing luxury carmarket, [...]where the big German names are already well established [...]and US giants Ford (NYSE: F) and GM (NYSE: GM) are also planning new initiatives. youngchinabiz.com |
答：所有的MSC豪华邮轮都有充足的空间和令人愉悦的设计。 msccruises.com.cn | A. All ofour luxury MSC liners are [...] spacious and pleasantly designed. msccruises.com.eg |
我们为这一人道主义成就感到自豪，也为我们对实现千 年发展目标的贡献感到自豪。 daccess-ods.un.org | We are proud ofthis humanitarian accomplishment, and of our contribution to the achievement [...] of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
美国将尽自己的一份力量，但我们都必 须尽一切力量，向那些戴着漂亮蓝色钢盔的勇敢的男 [...] 男女女——每当看到他们，我们就为他们感到自豪——提供支持，而不只是把他们派去从事一项从一开始 [...]就不可能完成的任务。 daccess-ods.un.org | The United States will do its part, but we must all do everything we can so that we are supporting those brave men and women wearing [...] those wonderfullooking blue berets — when we [...] see themwe areproud of them— and [...]not just sending them to do a mission that [...]from the very beginning is impossible. daccess-ods.un.org |
从1979年起，G系列已应用於爬山涉水个人越野或专业用途上，而经过三十年的发展，G系列已被精心打造成既可征服各种地形，又有豪华舒适房车的特质和可作日常行驶的越野车，亦配以高品质的内饰设备。 mercedes-benz.com.hk | Since it was originally conceived in 1979, as a vehicle to be used primarily in tough off-road terrain, the G-Class has undergone an astounding process of evolution. mercedes-benz.com.hk |
我非常自豪地欢迎我们的全球铁路部门新任业务发展及战略副总裁Eric [...] Delaroue先生，他给我们带来了无与伦比的行业信誉。 tipschina.gov.cn | Iam proudto welcome our new [...] VP Business Development & Strategy - Rail Division, Mr. Eric Delaroue, who brings with him [...]unrivalled industry credibility. tipschina.gov.cn |
美国前大使托马斯·彼格令（Thomas Pickering），威 廉·卢尔斯（William Luers ）及国际安全问题专家吉 米·沃尔斯（Jim Walsh）说用制裁解决伊朗核问题尤其 困难，原因如下：首先，伊朗是地区大国而且是产油 [...] 国，在全球石油供给逐渐萎缩的情况下，各国会继续购 买伊朗原油；第二，伊朗政府已经公开承诺继续核研 [...] 发，而且就此前经验来看，伊朗可以在制裁生效之前装 好离心机；第三，伊朗民族自豪感强烈，而且憎恨外部 干涉；最后，制裁虽然有惩罚效果，但过于嚣张且自以 [...]为是，因此容易导致反抗而不是服从。 crisisgroup.org | Former U.S. Ambassadors Thomas Pickering and William Luers, along with international security expert Jim Walsh, argue that the Iranian nuclear case presents a particularly tough challenge for sanctions for several reasons: Iran is a regional power and an oil supplier likely to continue to sell to various countries given declining global supply; its government has made a very public commitment to the nuclear program, and experience has shown it can build [...] centrifuges faster than others can impose [...] sanctions;it is aproud country with a cultivated [...]abhorrence of outside interference; [...]sanctions can impose costs, but their loud and accusatory character make them as likely to induce resistance as compliance. crisisgroup.org |
华德士印度尼西亚区国家经理伊恩•罗伯逊(Ian [...] Robertson)先生说：“能够成为印度尼西亚经济蓬勃快速发展过程中的一分子，令华德士感到非常自豪。robertwalters.cn | Mr. Ian Robertson, Country Manager for Robert Walters Indonesia [...] said:"Robert Walters isproud to become a [...]part of Indonesia's booming, high growth economy. robertwalters.nl |
瓦克博格豪森、农特里茨和世创电子材料在博格豪森、弗莱贝格的能源管理系统在报告期内首次由外部审核人员根据德国可再生能源法(EEG)进行了ISO 14001认证审核。 reports.wacker.com | In the period under review, the energy management systems of WACKER’s Burghausen and Nünchritz sites as well as Siltronic’s Burghausen and Freiberg sites were audited for the first time by an external auditor and certified to ISO 14001 in accordance with the German Renewable Energy Act (EEG). reports.wacker.com |
在最近的发展阶段中，新一代的G [...] 系列已配置强劲崭新的引擎，进一步改良豪华设备，配上尖端的安全系统，还有经典越野性能，与此同时仍保持着稳重、无懈可击的外型。 mercedes-benz.com.hk | In its latest evolutionary stage, it offers [...] state-of-the-art, powerful engines, a further [...] improved range of luxurious appointments and [...]the very latest safety features, as well, [...]of course, as its now legendary off-road capabilities. mercedes-benz.com.hk |
Runway 11 及 Runway Suites系列的揭幕仪式於今天举行，由旅游事务助理专员冯浩贤先生担任主礼嘉宾，而亚洲国际博览馆管理有限公司首席营运总监刘克华先生、亚洲国际博览馆管理有限公司首席商务总监王乔治先生、香港展览会议业协会会长张伟雄先生、香港展览会议业协会永远名誉主席朱裕伦先生、香港旅游发展局会议展览及邮轮总经理黄卓雄先生和香港天际万豪酒店销售市务总监薛伟琤生亦出席仪式。 ipress.com.hk | With Mr Vincent Fung, Assistant Commissioner for Tourism, as the officiating guest of the launch ceremony of Runway 11 and Runway Suites series today, Mr H.W. Lau, Chief Operating Officer, AsiaWorld-Expo Management Limited; Mr George Wang, Chief Commercial Officer, AsiaWorld-Expo Management Limited; Mr Daniel Cheung, Chairman of HKECIA; Mr Stanley Chu, Honorary Life President of HKECIA; Mr Kenneth Wong, General Manager for MICE & Cruise, Hong Kong Tourism Board; and Mr Peter Sih, Director of Sales & Marketing, Hong Kong SkyCityMarriot Hotel also attended the ceremony. ipress.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。