| 单词 | 豢养 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 豢养 —(fig.) keep (a spy, lackey etc) in one's payless common: look after the needs of (a person or an animal) • keep (an animal) See also:豢—raise (animals) 养—raise (animals) • bring up (children) • give birth • keep (pets) 养 n—recuperation n
|
国际和平研究所谴责对豢养和教唆塔利班负有责任并为他们提供武器 者。 daccess-ods.un.org | The Institute blamed those who had taken the responsibility for grooming and indoctrinating the Taliban and providing them with weapons. daccess-ods.un.org |
斗牛犬是亚洲大型犬的后代，在中世纪由英国的屠 夫 豢养 ， 并 被称为“古代英国斗牛犬”。 eukanuba.com.cn | The Bulldog is a descendent of the Asiatic Mastiff and was bred by English butchers as the ‘Olde English Bulldogge’ in the middle ages. eukanuba.fr |
对雌雄个体之间以及不同生长条件下长江江豚的C-值应用独立样本t检验分析，发现：1）不同性别的长江江豚基因组大小之间没有明显的差异； 2 ） 豢养 条 件 下的长江江豚和野生长江江豚之间的基因组大小有明显差异 ， 豢养 条 件 下的长江江豚的基因组明显小于野生条件下的长江江豚。 actazool.org | The C-values of Yangtze finless porpoises reared in captivity and wild are 3.06 pg and 3.30 pg, respectively. Analyzed by Independent-Samples T Test, it’s found that the C-values of different genders have no [...] significant difference, [...] whereas, the C-values of wild Yangtze finless porpoises and that reared in captivity have significant differences, the C-value of Yangtze [...]finless porpoise [...]in captivity is smaller than that of the wild ones. actazool.org |
例如澳洲生化藝術研究單位「Tissue Culture & Art」在作品〈Disembodied Cuisine〉中，把青蛙的DNA豢養成 一塊猶如錢幣大小的「青蛙扒」，給參觀者享用。 think-silly.com | For example, ‘Disembodied Cuisine’ by ‘Tissue Culture & Art’ (Australia) is composed of coin-size steaks cultivated from frog DNA, available for the audience to taste. think-silly.com |
應主席邀請，張先生指出，美國 的一般住戶約五成豢養狗 隻或其他寵物。 legco.gov.hk | At the invitation of the Chairman, Mr CHEUNG pointed out that around 50% of the general households in the [...] United States kept dogs or other pets. legco.gov.hk |
某些可能有助狂犬病蔓延的行 為，例如棄掉動物，或在漁農處處長指定的㆞方餵飼非自 己 豢 養 的動物，以前並非罪 行，但本草案現將這些行為定為罪行。 legco.gov.hk | Certain acts which might facilitate the spread of rabies and which were previously not offences, such as the abandonment of an animal and the feeding of animals by persons who are not their keepers in such places as may be specified by the Director of Agriculture and Fisheries, are now made offences. legco.gov.hk |
关于“科技伦理，特别是生物伦理”项下的活动，建议更加重视对广大公众和决策者 进行宣传和提高他们的认识，制订更多的准则性文件、促进伦理教育、利用科技的伦理、能 力培养和多学科活动。 unesdoc.unesco.org | As regards activities under the “ethics of science and technology, in particular bioethics”, the suggestion was made to place more emphasis on information and sensitization of the public-at-large and decision-makers, on the development of further normative instruments, on the promotion of ethics education, on the ethics of the use of science and technology, capacity-building and on multidisciplinary action. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， 这特别包括：获得足够营养丰富 的食物和清洁水的权利；适足住房权；获得良好 [...] 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new [...] Constitution include, inter alia: the [...] right to adequate, nutritious food and clean [...]water; the right to adequate housing; the [...]right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力 培 养 和 教 师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。