| 单词 | 象海豹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 象海豹—elephant sealSee also:海豹n—sealn whalesn 海豹—seal (zoology) 海象—walrus 海象n—walrusen
|
尺寸和重量：种密封最大的是象海豹。 zh.northrup.org | Size & Weight: The largest [...] species ofseal is theElephant seal. northrup.org |
全球海洋数据同化实验 （GODAE）仍处于规划阶段，海委会气象组织--环境 规划署--科学理事会全球海洋观测系统实施方面的进 [...] 展使该实验有可能成功。 unesdoc.unesco.org | GODAE, the Global Ocean Data Assimilation Experiment, [...] is still in a planning phase and has been made possible by the progress [...]in the implementation of the IOC-WMO-UNEP-ICSU Global Ocean Observing System. unesdoc.unesco.org |
在波罗的海成功测试 [...] 了同类型浮捕笼，作为替代捕捞鳕鱼的刺网渔业，刺网对海豹有严重的问题。 fao.org | The same type of floating pot has successfully been [...] tested in theBaltic Seaasan alternative [...]to the gillnet fishery for cod, where there [...]are serious problems with depredation by seals. fao.org |
委员会旨在收集物 理、化学、生物和气象-海洋环境数据，以协助未来的环境影响评价。 daccess-ods.un.org | The objective of the Commission was [...] to collect physical, chemical, biological [...] and meteoro-oceanographicenvironmental [...]data that would support environmental impact evaluations in the future. daccess-ods.un.org |
尤其是，土着人民海洋哺乳动物委员会已成为结合管理和共同管理制 度的主要机构之一，处理白鲸、北极熊、海豹、海獭、虎头海狮、海象和其他海 洋哺乳动物事宜。 daccess-ods.un.org | In particular, the Indigenous People’s Council for Marine Mammals has become one of the key bodies incorporating management and co-management regimes [...] dealing with beluga whales, polar bears, harbour [...] seals, sea otters, Steller sealions,walruses and other marine mammals. daccess-ods.un.org |
这片森林中栖息着 31 种哺乳动物，其中包 括亚洲象、豹猫和老虎等 10 种濒危哺乳动物。 banktrack.org | The forest is the habitat of 31 mammal species of which 10, [...] including Asianelephants, leopard cats, andtigers, [...]are endangered. banktrack.org |
大型的野生动物种类（如鹰、海豹）捕食同为捕食者的鱼类，如鳟鱼和鲑鱼，而小型的食鱼野生动物（如翠鸟）则倾向于捕食较小的饵料鱼， 一项研究已经发现这些饵料鱼中汞的组织水平更高（US EPA，1997）。 zeromercury.org | The larger wildlife species (such as eagles, seals) prey on fish that are also predators, such as trout and salmon, whereas smaller fish-eating wildlife (such as kingfishers) tend to feed on the smaller forage fish, which have been found in a study to have higher tissue levels of mercury (US EPA, 1997). zeromercury.org |
在这方面，法师压缩机海豹突击队“已经纳入了这一细节，因为它是需要的功能的一部分。 zh.horloger-paris.com | In this regard, the [...] Master Compressor Navy SEALs"have included [...]this detail because it is part of the desired functionality. en.horloger-paris.com |
但是，一些有历史的渔业，例如鳕鱼、美首鲽和平鲉依然 没有恢复，或有限恢复，原因可能是不利的海洋条件以及海豹、鲭鱼和鲱鱼数量 增加造成的高自然死亡率。 fao.org | However, some historical fisheries such as cod, witch flounder and redfish still evidence lack of recovery, or limited recovery, [...] which may be the result of [...] unfavourableoceanographic conditions and the high natural morality caused by increasing numbers of seals, mackerel and [...]herring. fao.org |
牠是世界上所有海豹动物中最濒危的品种，也是唯一的芬兰原产哺乳类动物。 visitfinland.com | It is the most endangered of all the world’s seals and the only mammal that is indigenous to Finland. visitfinland.com |
为了延长潜水时间，海 豹降低其新陈代谢和身体的温度， 以便消耗更少的氧气。 huber-online.com | In order to extend the dive time, the seal slows down its metabolism andactively lowers the body temperature so that less Oxygen is required. huber-online.com |
游览旅舍附近的海滩，体验骑马远足，尤其不要错过波哈拉（Pohara）和法拉里基（Wharariki）的海上洞穴和难得一见的海豹。 cn.yha.co.nz | Check out the great nearby beaches, especially Pohara and [...] Wharariki with itssea caves, horse [...]treks and wild seals. yha.co.nz |
展览在这个博物馆包括上古，代表由赤土陶器，封印由于考古学挖掘，并且次贵重的石头海豹捕猎、小珠，拳打被标记的和塑象硬币，骨头别针和铁笔，铜锑石头标尺，球，赤土陶器和陶瓷标本，把归咎对范围从Maurya到Guptas和几个雕塑的日期属于好朋友期间，所有从Vaishali和它的周围收集了二者之一和表面发现或。 brandbihar.com | The exhibits in the museum consist of the antiquities, represented by terracottas, seals and sealings, beads of semi-precious stones, punch marked and cast coins, pins and styli of bone, antimony rods of copper, balls of stone, terracotta and ceramic specimens, ascribed to dates ranging from Maurya to Guptas, and a few sculptures belonging to the Pal period, all from Vaishali and its surroundings collected either as surface-finds or as a result of archaeological excavations. brandbihar.com |
贝农沙滩因其金黄的沙粒和绝美的风景而闻名，来这里千万别忘了看看海豚、海豹和众多的鸟类。 discoverireland.com | Boasting golden sands and great views, just make sure to look out for porpoises, seals and bird life around Behone Strand. discoverireland.com |
食肉性鱼类（捕食其它鱼类） 体型较大，位于食物链顶端，因此容易含更多的汞（US EPA 2001a，DHS 2004）；比如说，king mackeral、 梭子鱼、鲨鱼、旗鱼、大眼狮鲇、梭鱼类、scabbard及枪鱼，还有海豹和toothed whales，所含平均浓度 最高。 zeromercury.org | Fish that are predatory (eat other fish) are large and at the top of the food chain, and so tend to contain more mercury (US [...] EPA 2001a, DHS 2004); [...] for example, king mackeral, pike, shark, swordfish, walleye, barracuda, scabbard and marlin, as well as seals and toothed whales, contain the [...]highest average concentrations. zeromercury.org |
项目的例子包括：专用遥控潜水器和自动潜航器、海底石油 [...] 和天然气建造和生产服务仓、海底石油和天然气井室型歧管、预测设备发送和收 回过程中船只和有效载荷移动的计算机模拟系统、海洋学和气象学测量浮标系 统、深水海洋热能转换系统(OTEC)以及勘测船仪器和定制。 daccess-ods.un.org | Examples of projects include: specialized remotely operated vehicles and autonomous underwater vehicles; service capsules for subsea oil and gas construction and production; chamber manifold for subsea oil and gas wells; computer modelling system to predict vessel and payload motions during equipment [...] launch and recovery; [...] oceanographic andmeteorological measurement buoy systems; deepwater ocean thermal energy [...]conversion (OTEC) [...]system; and survey vessel instrumentation and customization. daccess-ods.un.org |
加强措施，旨在打击家庭暴力行为，消除由于家庭暴力造成的大量 妇女死亡，以及对贩运妇女和女孩的罪犯不予追究的现象(海地) daccess-ods.un.org | 68.22. Reinforce the measures aimed at combating domestic violence, the large number of [...] women’s deaths caused by such [...] violence, and the impunity granted to perpetrators of trafficking in womenand girls (Haiti) daccess-ods.un.org |
许多游客一定对居住着2500只南非海狗的“海豹岛”有着浓厚的兴趣。 msccruises.com.cn | Many passengers will be eager to leave the ship if only to visit SealIsland, home to 2500 Cape Fur seals. msccruises.com.au |
船上的游客希望一睹罕见的塞马环斑海豹，却遇到了一只游泳的麋鹿。 visitfinland.com | The group of tourists in the boat was hoping to catch a glimpse of the rare Saimaa ringed seal, but instead met a swimming elk. visitfinland.com |
在通信、海洋和气象卫星 的地面段将有气象/海洋数据应用中心 （MODAC），这是一个主要的数据处理 [...] 中心 （DPC），将接收原始图像数据，生成经过校准的图像数据以及提取的产 品，并通过航天器散发经过处理的数据（HRIT/LRIT）。 oosa.unvienna.org | In the ground segment of the COMS, there [...] will be the Meteorological/Ocean DataApplication [...]Center (MODAC) as a primary dataprocessing [...]centre, which will receive raw image data, generate calibrated image data as well as extracted products and distribute processed data (high-rate information transmission (HRIT)/low-rate information transmission (LRIT)) through the spacecraft. oosa.unvienna.org |
集群；一般在沿岸水域（离岸边距离< 500 m）见到海狮和港海豹，但在整个海湾也能见到，表现出这两个物种对海底峡谷的偏爱。 actazool.org | Sea lionsand harbor seals were regularly [...] observed in coastal waters (< 500 m from shore) but also in the entire bay, with [...]both species showing a preference for submarine canyons. actazool.org |
11 反过来，这些变化可能会导致 更多人口流动。政府间气候变化专门委员会( [...] 气专委) 预测，全球变暖可能会导致气象、海流的变化，也可能导致生态系统的变化。 daccess-ods.un.org | The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) predicts that global warming will lead to major shifts in weather patterns, ocean currents, and possibly [...] ecosystems.12 In addition to higher [...] temperatures and rising sealevels, scientists [...]forecast that rainfall will become more [...]variable, drought more prevalent and prolonged. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
象海地这样严重的局势不应该被政治化，也不应被用来作为谋 取特殊利益的借口，而应成为一个机会，使世界各国 [...] 能够在一个共同的口号下齐心协力地提供援助，这个 共同口号就是：“海地并非孤立无援。 daccess-ods.un.org | A situation as [...] serious as that of Haitishould notbe politicized [...]or exploited to justify special interests; rather, it [...]should be an opportunity for the countries of the world to unite in solidarity under the joint slogan “Haiti is not alone. daccess-ods.un.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 [...] 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 [...] 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 [...]的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the [...] beginning and the end of the relevant period within [...] whichthis phenomenon maytake place, [...]the identification of a common understanding [...]or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
在黄金湾青年旅舍住宿，有不计其数的旅行活动等你参加！体验海上皮划艇、观赏怀努伊瀑布、在送别角（Farewell Spit）乘坐四轮驱动越野车进行观光、在塔卡卡山（Takaka Hill）感受洞穴探险、去往法拉里基沙滩观看海豹、在沙滩上骑马远足、观赏海上洞穴以及皮勒角灯塔（Pillar Point Lighthouse），如果你不想错过这些美妙的旅行体验，你将需要在黄金湾留宿一个月的时间。 cn.yha.co.nz | Go sea kayaking, visit the Wainui falls, go for a 4-wheel drive tour down Farewell Spit, have a caving adventure on Takaka Hill, take a trip to Wharariki beach to see seals, go horse trekking along the beach or explore the sea caves or Pillar Point Lighthouse. yha.co.nz |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。