| 单词 | 象棋赛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 象棋赛 —Chinese chess tournamentSee also:象棋 n—chess n 象棋—Chinese chess 棋赛—chess game 棋 f—chess n • discs n
|
乌兹别克斯坦的优秀天才运动员早已留名乌兹别克与世界体育史册，包括： 60 公斤级柔道绝对世界冠军 Rishod Sobirov；国际赛艇协会所称的世界最佳赛 艇手 Vadim Menkov；两度奥林匹克自由式摔跤冠军 [...] Artur Taymazov；乌兹别克 斯坦顶级网球手 Akgul [...] Amanmuradova；2004 年世界国际象棋联合会锦标赛获胜 者 Rustam Kasimdzhanov；游泳健将 [...]Sergey Pankov；获得亚运会银牌和艺术体 [...] 操世界杯铜牌的体操选手 Ulyana Trofimova；乌兹别克中场队员 Odil Ahmedov； 世界青年拳击冠军 Elshod Rasulov；以及裁决 2010 年国际足球联合会(国际足联) 世界杯半决赛并被评为最佳裁判的国际足球裁判 Ravshan Irmatov。 daccess-ods.un.org | These include Rishod Sobirov, the absolute world judo champion in the 60 kg weight class; Vadim Menkov, declared the world’s best canoeist by the International Canoe Federation; Artur Taymazov, twotime Olympic free-style wrestling champion; Akgul Amanmuradova, Uzbekistan’s top [...] tennis player; Rustam Kasimdzhanov, [...] winner of the 2004 World Chess Federation Championship; [...]the swimmer Sergey Pankov; the gymnast [...]Ulyana Trofimova, who won silver at the Asia Games and bronze at the 2011 Rhythmic Gymnastics World Cup in Kyiv; Odil Ahmedov, the Uzbek midfielder; Elshod Rasulov, the world youth boxing champion; and, of course, the international football referee Ravshan Irmatov, who refereed the semi-final game of the 2010 World Cup of the Fédération Internationale de Football Association (FIFA) and was named its best referee. daccess-ods.un.org |
此外它提供了8种联网游戏包括国际 象棋 、 跳 棋 、 五 子棋、Reversi、海战（Battleships）、足球，扫雷等。 javakaiyuan.com | In addition, it provides 8 kinds of online games including chess , checkers , backgammon , Reversi, naval (Battleships), soccer , mine clearance . javakaiyuan.com |
活动内容丰富多彩，包括：寻宝大冒险、才艺展示、虚拟世界游艺、手工艺、国 际 象棋 、 舞蹈 大 赛 ， 孩 子们甚至还可以编写个性化报纸并绘出自己喜欢的生活内容。 msccruises.com.cn | From treasure hunts and kids’ missions to [...] talent shows, the Virtual World [...] Arcade, trivia, crafts, chess and dance contests…there’s [...]even a newspaper to write and [...]draw about their preferred activities. msccruises.com.eg |
如2008年的安吉之旅，公司设计组织了“ 印 象 安 吉 ”摄影 比 赛 及 “ 我的白T-shirt”设计大赛。 800teleservices.com | For instance, during the 2008 Anji trip, we organized an "Impression of Anji" Photo Competition and "My White T-shirt" Design Competition. 800teleservices.com |
在波罗的海岸上国际棋赛的多次得胜者 - 年轻的Magnus Carlsen - 和Pavel Shkapenko - 就是国际象棋手和 InstaForex公司发展部门的高级经理 - 之间的公开一盘棋举行了。 instaforex.com | Young Grandmaster [...] Magnus Carlsen, the winner of numerous international chess tournaments, and International Master Pavel Shkapenko, Development [...]Manager of InstaForex [...]Company, met at the Baltic shore to handle a spectacular game of chess. instaforex.com |
切削梦想大 赛的参赛对象为从 事切削加工相关的企业、学校和研究单位。 moriseiki.com | The Cutting Dream Contest is open to companies, [...] schools and research institutions engaged in machining with cutting machine [...]tools, and is intended to improve the exchange of information and techniques throughout the machining industry. moriseiki.com |
用此方法需注意：透明度也可用AB自带的背景功能来实现，用来做透明度色块的大小和位置是非常重要的，千万别做整版透明，否则得到的转曲文件就 会 象棋 盘 一 样满布方格，让你无从下手。 oapdf.com | Using this method should pay attention to: the transparency of AB can also be used in the context of its own functions to achieve, transparent color used for the size and location is very important, so do not full [...] transparency, or music files to be [...] transferred will be the chess board fully covered [...]with the same grid, so that you can not start. oapdf.com |
爱彼一直以来热爱神圣的白象，曾以主要赞助商的身份参与由Anantara Group筹办的年度国王杯象球赛（King’s Cup Elephant Polo）。 audemarspiguet.com | Audemars Piguet has been actively involved in supporting [...] this sacred animal by participating in [...] the annual King’s Cup Elephant Polo as the main [...]sponsor, organised by Anantara Group. audemarspiguet.com |
民協好似借用國際象棋的規例去㆘㆗ 國象棋，有 方便就飛象過河，完全不像明白醫療的運作，除非馮議員又鼓吹加稅，否 則民協的構思是保不住市民健康，所以自由黨反對。 legco.gov.hk | It seems that the Association for Democracy and People's [...] Livelihood (ADPL) is trying to [...] play Chinese chess with an incompatible set of chess rules and is [...]attempting to break the rules [...]wherever expediency so demands, which suggests that they are totally ignorant of the way the medical field operates. legco.gov.hk |
一个渴望成长的教会会鼓励她的教会成员到运动 比 赛 场 地 、 象棋 俱 乐 部、市场、游泳池、桑拿 厅、生日聚会、婚礼、葬礼、野餐会、公共集会等地方去。 sallee.info | A church that wants to grow will encourage its members to go [...] to sporting events, chess clubs, the market, the [...]pool, the sauna, birthday parties, [...]weddings, funerals, picnics, public meetings, etc. Any activity may be a chance to meet and develop relationships with the unsaved. sallee.info |
在他的網站，Vigier先生告訴我們，這是一個棋迷和編碼的電視一家領先的法國國 際 象棋。 blog.kalkulators.org | On his website, Mr. Vigier tells us [...] that this is a chess fan and that coded for a TV a leading French chess. blog.kalkulators.org |
尽 管我们收到并审查大量令人印象深 刻的 参 赛 产 品 ，但 Medidata Designer 最终能 脱颖而出，主要在于它通过消除不一致性错误和提高临床方案的整体质量为临床 研究人员带来显著的价值。 mdsol.com | While we received and reviewed a number of impressive submissions, Medidata Designer stood out from the rest due to its ability to bring significant value to clinical researchers by eliminating inconsistency errors and improving the overall quality of clinical protocols. mdsol.com |
世界国际象棋联合会主席 Kirsan Ilyumzhinov 对乌兹别克斯坦重视青少年 [...] 体育表示赞赏。 daccess-ods.un.org | Witness the admiration voiced by Kirsan Ilyumzhinov, [...] President of the World Chess Federation, for the [...]attention paid to children’s and young [...]people’s sport in Uzbekistan. daccess-ods.un.org |
這些項目包括 有 關 網絡智 能 玩 具 技 術 的開發 研究、 開 發 電器業 與 玩 具 業運作效益評估系 [...] 統 及技能 提 升 計 劃 、 國 際象棋 自 動對弈 機 電 機 器 人 的 [...]研究等。 legco.gov.hk | These projects included the Development of Technologies on Networked Smart Toys, the Development of Benchmarking Models and Skills Enhancement Programme [...] for Electrical Appliances Industry and Toys Industry, as well as the Development [...] of a Mechatronic Chess-playing System. legco.gov.hk |
另外Carlsen是国际象棋奥斯卡奖（就是 在 象棋 领 域 范围内最享有盛誉的奖项）的两次获奖者。 instaforex.com | Magnus Carlsen [...] was twice awarded Chess Oscar, the most prestigious chess award. instaforex.com |
尽管一级方程式的相关成本非常高，但赛车将是，同时永远是Ferrari DNA 的一部分，Ferrari 跑车不仅能够从赛车的品牌形象，而 且还能够从一级方程 式 赛 车 中 获取的独特专业技术中受益。 bksv.cn | Although the costs involved in Formula One are phenomenally high, motor racing is, and always has been part of Ferrari’s DNA and Ferrari’s road cars [...] benefit not only from the [...] brand image of the racing cars but also from the unique technical expertise gained from Formula One racing. bksv.com |
比赛：门票和橄榄球赛事为众多网络和印刷媒体竞相播报，增加了DM+C品牌的受众范围，也突出了品牌在橄榄球 比 赛 中 的 形 象。 csm.com | Competitions: Tickets and other rugby assets were utilised across a wide range of online and print press to widen the reach of the DM+C brand and underline their presence in rugby. csm.com |
此外， 为了反对歧视吉普赛儿童的现象，匈 牙利正在拟订一个在中欧地区进行校园调解的培训计 划。 unesdoc.unesco.org | In addition, a training programme on school mediation in Central Europe to combat discrimination against Roma children is being drawn up in Hungary. unesdoc.unesco.org |
90年代以来，面对不断热化的海外业务扩展 现 象 ， 菲 赛 普 果 断作出选择，逆市场潮流而上，将所有的生产线和技术都留在意大利，深深扎根祖国。 ficepgroup.com | From the '90s onwards, in the face [...] of the growing phenomenon of delocalisation, Ficep made a precise [...]choice, against the tide of [...]the rest of the market, by deciding to keep all its production lines and know-how in Italy, and demonstrating a deep attachment to its own territory and roots. ficepgroup.com |
根据既定规则以及每个囚室被拘留者的人数，囚室有以下共用物品：家用洗 涤剂；棋类游戏(国际跳棋、国际象棋 和 多 米诺)、清扫囚室用品、缝纫用针、剪 [...] 刀和用于切割食物的刀具(可在中心工作人员监督下供短时间使用)。 daccess-ods.un.org | cell, the following items are for general [...] use in cells: domestic detergent; [...] board games (draughts, chess and dominoes); products [...]for cleaning cells; and sewing needles, [...]scissors and knives used for cutting up food (which may be provided for short-term use under the supervision of staff at the centres). daccess-ods.un.org |
这是每年一度的全国性大赛，主 要甄选 对 象 是 全 国各地的中小学在校生。 norway.org.cn | This yearly contest is on the national level, mainly [...] for primary schools and junior high schools (Grade 1 to 9) in some [...]selected provinces across China. norway.cn |
个人兴趣活动包括国际象棋俱乐 部、园艺等。 tedais.org | Personal interest [...] activities include Chess Club and Gardening. tedais.org |
由 传统游戏移植过来的电脑游戏如象棋 和 跳 棋等，他们也喜欢。 cpsc.gov | They also enjoy traditional games converted to [...] computer play, like chess and checkers. cpsc.gov |
學校的所有學會，如象棋、電 子、攝影等，均由職員及學生共同運作，學生可自由參與。 risesmartedu.com | All student [...] societies such as Chess, Electronics and [...]Photography, are co-operated by staff and students. risesmartedu.com |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体 育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: 8.1 “Draft international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
講者, Allen 曾博士, 是 CPAD 星期六 - 國際象棋課程的指導老師和籃球教練，他也是一位靈氣自然治療大師。 cpad.org | Dr. Allen Jang, CPAD [...] Saturday Program - Chess and Basketball instructor, [...]who is a Reiki Master, he will share these information with us. cpad.org |
为发掘青少年的设计天分及推动创意业界与社区的紧密合作，由HKDI举办的「十八区玩具 形 象 D I Y 设计 比 赛 」 已 于较早前完满结束。 hkdi.edu.hk | To explore potential young design talent and to promote close collaboration between the design industry and the community, the "Toy Image DIY Design Competition" held by the HKDI was completed successfully. hkdi.edu.hk |
这些努力包括鼓励大学提供空间 法方面的单元；为空间法方面的本科生和研究生教育提供研究金；协助制定国 [...] 家空间立法和政策框架；组织讲习班、研讨会和其他专业活动以促进加深理解 [...] 空间法；为法律研究提供财务和技术支助；编写空间法方面的专门研究报告、 文件和出版物；支助空间法模拟法庭 竞 赛 ； 支 助青年专业人员参加与空间法有 关的区域和国际会议；为积累经验提供培训和其他机会；支助专门从事空间法 [...]研究的实体。 daccess-ods.un.org | Those efforts included encouraging universities to offer modules on space law; providing fellowships for graduate and postgraduate education in space law; assisting in the development of national space legislation and policy frameworks; organizing workshops, seminars and other specialized activities to promote greater understanding of space law; providing financial and technical support for legal research; preparing dedicated studies, papers and [...] publications on space law; supporting space [...] law moot court competitions; supporting [...]the participation of young professionals [...]in regional and international meetings relating to space law; providing for training and other opportunities to build experience; and supporting entities dedicated to the study of and research relating to space law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。