请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

imitate

Examples:

形象n

profilen
profiln

想象v

imagine thatv
visualizev
picturev

想象n

imaginationn
envisionn
visionn

External sources (not reviewed)

已经有一些改善的切实之于土着人民、暴力受害者和以往的侵 [...]
权行为,以及从体制入手增进该国的权利等方面。
daccess-ods.un.org
Real signs of improvement had been [...]
seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and
[...]
the institutional promotion of human rights in the country.
daccess-ods.un.org
介绍性报告处理了一些问题,其中包括:术语问题;嗣后协定和惯例在条
[...]
约解释中的一般意义;演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系;时际法问
[...] 题;嗣后协定和惯例的各种要素;包括:可能发生这一关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议,包括沉默的可能作用、将行为归于国家 [...]
的问题;以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。
daccess-ods.un.org
The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the
[...]
beginning and the end of the relevant period within
[...] whichthis phenomenon maytake place, [...]
the identification of a common understanding
[...]
or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification.
daccess-ods.un.org
这些高光谱数据 能协助提供更佳的天气预报、更准确的恶劣天气和不稳定大气预测;并提高对 [...]
风暴位置及动向的追踪,分析飓风和台风强度,让民众提前疏散,加强对性命和财产的保 护。
asiasat.com
This hyperspectral
[...] data willenable meteorologiststo provide better [...]
daily forecasts, predict severe weather and atmospheric
[...]
instability more accurately, and improve location and storm tracking and analysis of the intensity of hurricanes and typhoons, resulting in earlier evacuations that can improve the preservation of lives and property.
asiasat.com
请注意:房产代理或房东会观察前来检查物业的 人士,因此,您应该尽量给对方留下好备您决定申请该物业。
tuv.org.au
Be aware that the agent or landlord will be looking at the people who come through the door so you should try to make a good impression in case you decide to apply for the property.
tuv.org.au
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的
[...]
对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品;
[...] 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural
[...]
industries; the organization of an interregional
[...] conferenceon the imageof Arab-Islamic [...]
culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
咨询委员会获悉,这种方法有以下益处:(a) 所有地 点都有全球范围的大幅度折扣;(b) 能更快确定问题的症结所在,从而最大限度 地减少本组织网络意外停机时间;(c)
[...] 具备互操作性,减少了事故发生时多个供 应商之间相互指责的可在所有办事处执行共同的最终用户电话程序。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee was informed that this approach provides the following benefits: (a) significant worldwide discounts for all locations; (b) speedier diagnosis of problems, thereby minimizing unplanned downtime of the Organization’s networks; and (c) interoperability, which reduces finger-pointing among multiple
[...]
vendors when incidents occur and also allows
[...] implementation of common end-user procedures [...]
for telephones at all offices.
daccess-ods.un.org
没有其他人类活动能企业这 样将人员、资本和创新聚集在一起,创造生产型工作机会并提供有利可图的商品 [...]
和服务,这正是财富的源泉。
daccess-ods.un.org
No other
[...] human activity matches privateenterprise [...]
in its ability to assemble people, capital and innovation in order to
[...]
create productive jobs and produce goods and services profitably — the source of wealth creation.
daccess-ods.un.org
所有与本网站的链接必须征得 QUADRANT 的书面批准,由 QUADRANT
[...] [...] 同意的以下链接除外:仅包含本网站主页标题的纯文本链接;仅“指向”本网站主页并不指向下层页面的链接;用户激活时,链接全屏显示本网站的主页,而不是在所链接网站的“框架”内;链接的外观、位置及其他方面不得 (i)形成如下似某实体或其活动或产品与 QUADRANT、其附属公司有关联或由其赞助;(ii)损坏或削弱与 [...]
QUADRANT 及其附属公司的名称和商标相关的良好声誉。
quadrantplastics.com
All links to this Site must be approved in writing by QUADRANT, except that QUADRANT EPP consents to links in which: the link is a text-only link containing only the title of the home page of this Site; the link "points" only to the home page of the Site and not to deeper pages; the link, when activated by a user, displays the home page of the Site full-screen and not within a "frame" on the linked Web site; and the appearance, position, and
[...]
other aspects of the link does not (i)
[...] create the false appearancethat an entity [...]
or its activities or products are associated
[...]
with or sponsored by QUADRANT or its affiliates, or (ii) be such as to damage or dilute the goodwill associated with the name and trademarks of QUADRANT or its affiliates.
quadrantplastics.com
资金一直用于支持旨在介绍妇女权利和两性平等专题,减轻不平等目(竞争包括种种专题,诸如妇女创业和提高妇女就业率,防止侵害妇女的暴力 和援助受害者,支持兼顾工作和家庭生活的措施,妇女权利和保护妇女,排除职 业选择和教育中的性别障碍,影响地方决策,参加政治)。
daccess-ods.un.org
Funding has been used to support projects aimed at introducing women’s rights and gender equality topics, as well as reducing inequality (competitions have included topics such as women’s entrepreneurship and raising employment among women, preventing violence against women and assisting of victims, measures to support reconciling work and family life, women’s rights and protecting them, overcoming gender barriers in choice of occupation and education, influencing decision-making on local level, participating in politics).
daccess-ods.un.org
通过第一次非正式思考,得出了三位作家之间的五大共性主题:(i)教学在其作品中的 地位,特别是教育、试验和学习的方式;(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性;(iii)通 过与各种形式的知识的对话,推动科技进步;(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥(v)艺术,特别是诗歌,是人与自然,人与其同 类之间和解的理想方式。
unesdoc.unesco.org
Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows.
unesdoc.unesco.org
一名业界代表提出多个问题,关思礼医生回应说,如食品专为运动员配制和以此目 的在市场上作宣传,以及其成分组合有别於类似的其他食物,声称为“运动员食用的食 品”可能会属於“特殊膳食用食品”,但最终会考虑食品的包装和食物是否以这类羣组作 销售
cfs.gov.hk
In reply to enquiries of a trade representative, Dr. Janet KWAN advised that declaration of “food for athlete” might be classified as “food for special dietary use” when it was designed specifically for athlete and advertised in the market with this intention as well as its composition was different from other foods of comparable nature but it would eventually judge from its package and the targets of marketing for the food were for such persons.
cfs.gov.hk
委员会仍然
[...] 深为关切,居高不下女性文盲率和男女性别定型角色使妇女无法平等参与就 业,导致职业隔离括很多科学技术领域普遍缺少妇女和女孩的是人才和洞察力的损失,阻碍了经济发展和妇女经济权能的增强,而且可 能助长性别工资差距。
daccess-ods.un.org
It remains deeply concerned by the persistence of high female illiteracy rates and gender stereotyped roles of women and men, which inhibit
[...]
women’s equal
[...] participation in employment, leading to occupational segregation, including the widespread underrepresentation [...]
of women and girls
[...]
in many fields of science and technology, which represents a loss of talent and perspectives, hinders economic development and women’s economic empowerment and can contribute to the gender pay gap.
daccess-ods.un.org
在表示赞赏亚太经社会/台风委员会所开展的工作时, 大韩民国代表向委员会通报说,大韩民国政府正在开展一个题为“台 [...]
风委员会灾害信息系统”的项目,这是一个在该委员会的减少灾害风 险工作组下设立的基于网络的灾害信息系统,其目的是利用地理信息
[...]
系统根据预测的台风路径和历史上的损害数据预测台风损害情况。
daccess-ods.un.org
Expressing appreciation for the work
[...] of the ESCAP/WMOTyphoon Committee, [...]
the representative of the Republic of Korea informed
[...]
the Committee that his Government had been conducting a project called the “Typhoon Committee Disaster Information System”, which was a web-based disaster information system under that Committee’s Working Group on Disaster Risk Reduction meant to predict typhoon damage on the basis of the projected path of a typhoon and historical damage data using the Geographic Information System.
daccess-ods.un.org
因此,我们大家应当认识到,唯一的解决办法 只能是由叙利亚人自己来解决问题,开展全面、包 容和满足叙利亚人民愿望的叙利亚政治进程,开展 在祖国的总体范围内人人都可参与的全民对话,来 建立一个民主、多元、在法律面前人人平等、不存 在任何政治或意识形态倾向的国家;一个人人不受 歧视地拥有政治和经济机会的国家;一个能国家一样,举行人人均可参与竞选的民主、透明 和自由选举的国家。
daccess-ods.un.org
Consequently, it is incumbent upon all of us to realize that the only solution must be a Syrian solution through a comprehensive and inclusive Syrian political process that satisfies the aspirations of the Syrian people in a national dialogue in which all participate under the umbrella of the homeland in order to establish a democratic, pluralistic country where all enjoy equality before the law, far from any political or ideological tendencies, a State where political and economic opportunities are available to each and everyone without discrimination, where there are democratic, transparent and free elections in which all compete, as is the case in other countries.
daccess-ods.un.org
工作组建议的一些具体措施,包括通过关于不歧视的具体立法;开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动;采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距;开展对非洲人后裔的民族教育;增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会;采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视一步 鼓励非裔人参与公共行政事务;建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心;深入开展免 费法律援助服务;在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位,并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。
daccess-ods.un.org
The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent.
daccess-ods.un.org
作 为气候变化、农业和粮食安全范围之内的举措的一部分,国际农业研究协商小 组(农研协商小组)的研究方案分析了气候变量与粮食安全指数之间的关系, 并正在为尼泊尔评估来自遥感图像的气候数据,以研究最近的气候模 式变化及其可如何影响该国的粮食安全。
daccess-ods.un.org
As part of an initiative within Climate Change, Agriculture and Food Security, a research programme of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) analysing linkages between climate variables and food security indicators, climate data from weather stations and remote sensing imagery are being assessed for Nepal, in the search for recent changes in climate patterns and how they may impact food security in the country.
daccess-ods.un.org
其改进的弯曲性能 可预防由紧密弯曲造成的损耗增加而帮助提高系统可靠性,最大限度延长网络正常运行时 间。
furukawa.co.jp
Its improved bend performance can guard against instances of higher loss causedby tight bends, thus helping to increase systems reliability and to maximize network uptime.
furukawa.co.jp
这一到了致使科霍戈地区的地方政府行政官员企图禁止手工开采黄金的地步, [...]
因为黄金开采已导致当地劳动力市场枯竭、农田荒芜和环境遭到破坏。
daccess-ods.un.org
This phenomenonhas reached such [...]
a level that local Government administrators in the Korhogo area have attempted to ban
[...]
artisanal gold mining because of its drain on the local labour market and the detrimental environmental impact it is having owing to the neglect of agricultural land.
daccess-ods.un.org
行动纲领》还使人们注意到由 环境所导致、影响最弱势人口的移民对这一了具体的应对方式,其中最突出的是发展伙 伴和相关国家承诺顾及那些因气候变化和极端的气 候事件而难以维生的人们所面临的需要,并减少流离 失所事件的发生。
daccess-ods.un.org
It also drew
[...] attention tothephenomenon of environmentally induced migration, which affected the most vulnerable populations, and set out concrete responses tothatphenomenon,notably the [...]
commitment by development
[...]
partners and the countries concerned to take into account the needs of those whose livelihoods were endangered by climate change and extreme weather events and reduce the incidence of displacement.
daccess-ods.un.org
安理会关于保护平民的第 1674(2006)号和第 1894(2009)号决议指出,如果一 个深陷冲突的社会或正从冲突中恢复的社会要正视过去的违法行为,并防止其再次 发生,则必须结束有罪不罚且各国有责任履行其义务,调查和起诉涉嫌犯 有战争罪、危害人类罪、灭绝种族罪或其他严重违反国际人道主义法的人员。
daccess-ods.un.org
Security Council resolutions 1674 (2006) and 1894 (2009) on the protection of civilians state that ending impunity is essential if a society in conflict or recovering from conflict is to come to terms with past violations and prevent their recurrence, and that it is the responsibility of States to comply with their obligations to investigate and prosecute persons suspected of war crimes, crimes against humanity, genocide or other serious violations of international humanitarian law.
daccess-ods.un.org
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响:贫穷率 高、失业、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高),以及营养不良的沉重负担;传染性疾病的流行,包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症,以及日益沉重的非传染性疾病负担。
daccess-ods.un.org
Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidenceof poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases.
daccess-ods.un.org
同时也确定了纳入健康保障及保健关注的要求公共 管理部门为健康方面的行动提供导向,其中包含一系列积极措施防止对相关群体 的歧视,这些群体可能由于文化、语言、宗教或社会原因而在被纳入国家健康体 系的健康福利方面有特殊困难。
daccess-ods.un.org
It also determines who is entitled to health protection and care and instructs public administrations to orientate the health measures they take so as to include active measures to prevent discrimination against any population group which for cultural, linguistic, religious or social reasons has particular difficulty in obtaining effective access to the health benefits provided by the system.
daccess-ods.un.org
有一种观点认为,卫星运营者会欢迎每天关于空间和相应风险的 信息,而 B 专家组和 C 专家组应考虑卫星运营者可以何种手段获得空间,及交流轨道参数,从而得以进行最准确的风险分析。
daccess-ods.un.org
The view was expressed that satellite operators would welcome information on space weather hazards and conjunction risks on
[...]
a daily basis and
[...] that expert groups B and C should consider means by which satellite operators could access space weather information and exchange orbital parameters to allow [...]
the most accurate
[...]
risk analysis possible to be performed.
daccess-ods.un.org
进行计划或项目概念性别分析,揭示性别平等目标是否与最初想法有关、规 划活动是否有助于或挑战现有的不平等及是否还有未得到处理的性 别问题。
fao.org
Conduct a gender analysis of a programme or project concept to reveal whether gender equality objectives are articulated in the initial idea, whether or not the planned activity will contribute to or challenge existing inequalities, and whether there are any gender issues that have not been addressed.
fao.org
因此,需要建立一种新的国际经济 秩序,将稳定和发展放在议程的首位,并减少金融凌驾在实体部门之上的
daccess-ods.un.org
In that context, there was a need for instituting a new international economic order that would put stability and development at the top of the agenda and reduce the predominance of finance over the real sector.
daccess-ods.un.org
这些方 案和项目的主要目的是为公众和有关目标群体提供信息,对他们进行培训,编写 和分发有关材料,提高国家机关的行政能力以注意和查明歧视妇女轻两 性不平等。
daccess-ods.un.org
These have been primarily aimed at informing and training the public and relevant target groups, preparing and distributing the relevant materials, raising the administrative capacity of state agencies to notice and identify discrimination of women and reduce gender inequality.
daccess-ods.un.org
加共体国家欢迎秘书长关于与中等收入国家的 发展合作的报告(A/66/220),但同时对报告没有提 及以下现实情况表示失望:该类别中的小岛屿发展 中国家开放、脆弱、负债累累,贫困,需 要国际社会提供包括减免债务、优惠等援助,以及 专门用于增加经济和发展空间的援助,以解决它们 的处境。
daccess-ods.un.org
While welcoming the Secretary-General’s report (A/66/220) on development cooperation with middleincome countries, CARICOM States were disappointed that it did not refer to the fact that the small island developing States in that category were open, vulnerable and heavily indebted, with deep and intractable pockets of poverty, and required assistance from the international community, including debt relief, concessions and assistance specifically tailored to increase economic and developmental space, in order to cope with their situation.
daccess-ods.un.org
(a) 采取了哪些具体措施,打击对侵犯人权行为有罪不罚的括由 公务人员以及私人行为者在政府官员的默许或同意下施行的失踪和酷刑以及其他 残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚。
daccess-ods.un.org
(a) The specific measures taken to fight impunity for violations of human rights, including disappearances and torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment committed by public officials as well as private actors acting with the acquiescence or consent of government officials.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/12 21:55:43