| 单词 | 豆蔻年华 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 豆蔻年华 —a budding beautya girl's teenage years (idiom); maidenhoodSee also:豆蔻—a budding beauty • cardamom (Elettaria cardamomum) • maidenhood • fig. a girl's teenage years 豆豆 n—pigmentation n 年华—years 年华 n—time n • age n 豆蔻 n—cardamom n
|
2010 年，贸发会议与农业部和国家协 调委员会密切合作，就改善肉豆蔻价 值链筹资开展研究。 daccess-ods.un.org | In 2010, UNCTAD carried out, in close collaboration with the Ministry of Agriculture and the National Coordinating Committee, a study on the improvement of nutmeg value chain financing. daccess-ods.un.org |
111年前，化学家汉斯•施华蔻 (Hans Schwarzkopf) 在柏林经营着一家小药店。 henkel.cn | It was 111 years ago that the chemist Hans Schwarzkopf ran [...] his small drugstore in Berlin. henkel.com |
加入牛尾，肉豆蔻和丁香，以盐和胡椒调味，小火煮 2 个小时。 shangri-la.com | Add oxtail, nutmeg and clove, season [...] with salt and pepper and simmer for 2 hours. shangri-la.com |
娇韵诗中特有的光敏保护复合物Sunactyl中就含有 豌 豆 萃 取 精 华。 clarinsusa.com | Clarins specific photoprotective complex, Sunactyl, contains Pea extract. clarinsusa.com |
其中，未遭到破坏的区域当前正 [...] 面临着来自当地土著社区非林木产品 (NFTP)（如野生肉豆蔻、樟 属及草本植物）不可持续采集的持续 [...]压力。 teebweb.org | The areas that are not destroyed are under continual pressure from the unsustainable [...] collection of Non Forest Timber Products (NFTP) [...] (such as wild nutmeg, cinnamon, and [...]herbal plants) by local indigenous communities. teebweb.org |
该 国的西南部为沿海地 区 ，在海岸和豆蔻山脉之间，该 地区盛产经济作 物和水 [...] 果，如油椰子、青椒和 榴莲。 daccess-ods.un.org | The Coastal Areas, in the southwest of the country [...] between the coast and Cardamom Mountains, are [...]rich in industrial crops and fruits such [...]as oil coconut, green pepper, and durian plantations. daccess-ods.un.org |
各位部长铭记解决青年人挑战和潜力的方式将影响到当前的社会和经济条 件以及子孙后代的福祉和生计，强调需要进一步努力促进青年人的利益，除其 他外，支持青年人发展其潜力和才华 ， 并 解决 青 年 人 面 临的社会挑战的负面影 响。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the ways in which the challenges and potential of young people are addressed will influence current social and economic conditions and the well-being and livelihood of future generations, Ministers stressed the need for further efforts to promote interests of the youth, inter alia, by [...] supporting young people to [...] develop their potential and talents and tackling the negative impact of social [...]challenges facing the youth. daccess-ods.un.org |
2010 年，华为宣 布与墨尔本大学宽带使能社会研究院(IBES) [...] 签订了谅解备忘录，由华为负责为IBES 光纤到户试验台环境提供下一代宽带技术。 australiachina.com.au | In 2010, Huawei announced a Memorandum [...] of Understanding with the University of Melbourne’s Institute for a Broadband Enabled [...]Society (IBES), which would see Huawei responsible for next-generation broadband technology to IBES’s Fibre-to-the-Premise test-bed environment. australiachina.com.au |
该研究审查了肉豆蔻价 值 链、对资金的供需情况作了深层分析，明确了筹资方面的空白和瓶颈，并就改 善格林纳达肉豆蔻价值 链筹资状况提供了建议。 daccess-ods.un.org | The study reviewed the nutmeg value chain, conducted an in-depth analysis of the supply and demand for finance, identified gaps and bottlenecks in finance, and provided recommendations on improving the financing of the nutmeg value chain in Grenada. daccess-ods.un.org |
1955年，施华蔻把德国这第一个发胶的诞生，冠以口号：“持久，再持久的全新时尚”。 henkel.cn | In 1955, Schwarzkopf marked the birth [...] of this, Germany’s first hair spray, with the slogan “For a fresh-styled look that lasts and lasts”. henkel.com |
此外，作为开发署和平建设进程 [...] 的一部分，《生物贸易倡议》正在通过发展 肉 豆蔻 价 值 链推动印度尼西亚南亚齐 原武装人员重新融入社会。 daccess-ods.un.org | Further, as part of the peace building processes of UNDP, the BioTrade Initiative is [...] contributing to the reintegration of ex-combatants in Aceh Selatan, Indonesia through the [...] development of the nutmeg value chain. daccess-ods.un.org |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACW F) 、 华 东 师 范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县政府（ 20 02 年）、 云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
隨後是世界上的各種香料：印度生薑、瓜地馬拉 小 豆蔻 、 茅 利塔尼亞粉紅胡椒和法國的薰衣草，使香水中調更加強烈。 hk.eternal.hk | Its top notes are citrus and violet leaf; middle notes [...] are ginger, cardamom, pink pepper [...]and lavender; base notes are guaiac wood and benzoin. hk.eternal.hk |
尼日利亚拉各斯2007年3月30 日 － 穿过狭窄的小通道 － 在两边摆满菜、鱼和肉的货摊中，伴着研磨胡椒的嘈杂机器声，顾客们来到拉各斯热闹的 埃 蔻 登 市 场中卖家禽的摊位。 unicef.org | LAGOS, Nigeria, 30 March 2007 – After walking through the narrow paths – among stalls of vegetables, fish and meat, and dazed by the loud noise of a pepper-grinding machine – customers come to the poultry section of the bustling Ikotun market in Lagos. unicef.org |
豆蔻山脉位于该 国的东南部， 沿海岸线呈西北－东南走向， [...] 森林茂密、 野 生生物众多。 daccess-ods.un.org | The Cardamom Mountains situated [...] at the southwest of the country lying from northwest to southeast along the coastline and [...]are teeming with forest and wildlife. daccess-ods.un.org |
在製造 餅乾的過程中添加薑、蜂蜜和小豆蔻 會 增 加所產生的丙烯酰胺，而 添加肉豆蔻則可減低丙烯酰胺的含量。 cfs.gov.hk | Inclusion of ginger, honey and cardamom increase the formation of acrylamide during biscuit [...] production. cfs.gov.hk |
美国 – 美国标准检测评估委员会2006年6月批 准FOSS Infratec 1241谷物分析仪用于官方测定长粒糙米、中粒糙米、 大 豆 、 高 粱、硬质小麦、硬白麦、软白麦、软红冬麦、硬红春麦、硬红冬麦、燕麦、玉米、大麦的水分、蛋白质和脂肪含量分析。 foss.cn | USA - NTEP In June 2006 the U.S. National Type Evaluation Program (NTEP) has approved the FOSS Infratec 1241 Grain Analyser, for official determination of moisture, protein & oil [...] content in Long Grain Rough Rice, Medium Grain Rough Rice, Soy beans, Grain Sorghum or Milo, Durum Wheat, Hard White Wheat, Soft White [...]Wheat, Soft Red Winter Wheat, Hard Red Spring Wheat, Hard Red Winter Wheat, Oats, Corn, Two-Row Barley, Six-Row Barley. foss.nl |
在关于保护武器级材料的 2010 年华盛顿哥伦比 亚特区核安全首脑会议成功举行后，不到一个月前又 [...] 举行了首尔核安全首脑会议，我们对此表示欢迎。 daccess-ods.un.org | Following the successful 2010 Nuclear [...] Security Summit in Washington, D.C., on the [...]protection of weapons-grade materials, we [...]welcome the Seoul Nuclear Security Summit, held less than a month ago. daccess-ods.un.org |
为了营造保持一种健康的、学习的、积极的文化氛围，并帮助提高利奧人和其家庭的整体生活质量，我们采取了一系列具体措施，如：建立可容纳9000人的雅图仕印刷有限公司绿茵花园设施；举办各种体育和娱乐活动，包括一年一度的 嘉 年华 、 “ 利奧杯”综合运动会、利奧明星汇聚颁奖典礼、雅图仕慈善万人行活动和利奧文化节；改进餐饮设施，改善住宿、医疗和交通服务；通过培训课程、讲座、技能方案、会议和对外展览，扩充和增长员工的知识面。 leo.com.hk | To maintain a healthy, educational and active cultural atmosphere at Leo and to contribute to the overall quality of life for Leonians and their families, we have undertaken a number of specific initiatives, such as: establishing the Astros Greenfield Garden facility which accommodates up to 9,000 people; holding various sports and entertainment [...] activities throughout the year, including an [...] annual Christmas carnival, the Leo Cup, [...]the Leo Star Awards Ceremony, the Astros [...]Charity Walkathon, and the Leo Cultural Festival; improving dining facilities, accommodations, and medical and transportation services; and cultivating and enriching our workers through training courses, lectures, skills programs, meetings and external exhibitions. leo.com.hk |
鲍里克是一名德国共产党员，为躲避纳粹分子的迫害逃到上海，之后自30岁至46岁的“黄 金 年华 ” 都 在这里度过。 shanghaibiennale.org | Paulick spent his “best years” between 30 and 46 in Shanghai after having to flee from the National Socialists due to his communist beliefs. shanghaibiennale.org |
Sulfochem™烷基硫酸盐（AS）和烷基醚硫酸盐（AES）的化妆品成分国际命名（INCI）名称包括：十二烷基硫酸铵、十二烷基硫酸钠、月桂醇硫酸镁、椰油基硫酸钠、十二烷基硫酸三乙醇胺、月桂醇聚醚硫酸铵、月桂醇聚醚硫酸钠、 肉 豆蔻 醇 聚 醚硫酸铵、 肉 豆蔻 醇 聚醚硫酸钠和十三烷醇聚醚硫酸钠。 cn.lubrizol.com | Sulfochem™ alkyl sulfates (AS) and alkyl ether sulfates (AES) are also known by their International Nomenclature of Cosmetic Ingredient (INCI) names such as ammonium lauryl sulfate, sodium lauryl sulfate, magnesium lauryl sulfate, sodium cocosulfate, TEA-lauryl sulfate, ammonium laureth sulfate, sodium laureth sulfate, ammonium myreth sulfate, sodium myreth sulfate, and sodium trideceth sulfate. lubrizol.com |
通过合作社组织， 我们已经开始生产小豆蔻，现 在已经成为有 机 豆蔻 的主要生产方。 daccess-ods.un.org | Thanks to the cooperative organization, we have been able to begin producing cardamom and are now the main producer of organic cardamom. daccess-ods.un.org |
豆蔻源自 印度，结黑色果实，种子有辛辣味。 clarinsusa.com | Cardamom originates from [...] India. The seeds of its black-coloured fruits have a peppery taste. clarinsusa.com |
尤其是教育与艾滋病毒/艾滋病 机构间工作组会议（渥太华，2004 年 5 月 ）上宣读的“素质教育与艾滋病毒/艾滋病”论文 使素质教育得到加强，提高了对此流行病的意识和认识，增强了资深教育工作者的责任感， 明确了各教育部门应实施哪些优先重点行动。 unesdoc.unesco.org | Quality education to improve awareness and understanding of the pandemic, enhanced commitment by senior educationalists and clear identification of priority actions within education sectors are all being promoted through, inter alia, a paper Quality Education and HIV/AIDS presented at the meeting of the Inter-Agency Task Team on Education and HIV/AIDS (Ottawa, May 2004). unesdoc.unesco.org |
前調：佛手柑、巴西橙、熏衣草、羅勒與 小 豆蔻。 hk.eternal.hk | Paul Smith Women is a magnificent floral fragrance, vivid and woody with a combination of bergamot and clementine, notes of blackcurrant, green pear and a hint of pink peppercorns. hk.eternal.hk |
岁学生中的酗酒和吸毒：数据来自欧洲一个关于酒精和其他药物的学校调查项 目，斯德哥尔摩瑞典关于酒精和其他药物信息理事会；欧洲理事会蓬皮杜小组(斯 [...] 德哥尔摩，2007 [...] 年)；“鉴定有问题的麻醉品使用：筛检使用毒品的青少年”，“上 瘾行为”(2007 年)；“波兰妇女的生殖健康”(2006 年)，联合国开发计划署(开 发署)和卫生部(华沙，2007 年)；“青年与毒品：护理和治疗”，欧洲理事会蓬皮 杜小组，斯特拉斯堡(欧洲理事会出版， 20 06 年)；“华沙使 用毒品模式的动态： 定性办法：缺失资料：力争更好地了解中东欧毒品使用情况——关于新出现的毒 品问题的 9 项研究”(2001 [...]年，纽约)。 daccess-ods.un.org | (2007); “Women’s reproductive health in Poland” (2006), United Nations Development Programme (UNDP) and Ministry of Health, Warsaw, 2007; “Young people and drugs. care and treatment”, Council of [...] Europe Pompidou [...] Group, Strasbourg (Council of Europe Publishing, 2006); “The dynamic of drug use patterns in Warsaw: a qualitative approach: missing pieces: towards a better understanding of drug use in Central [...]and Eastern Europe [...]— nine studies of emerging drug problems” (New York, 2001). daccess-ods.un.org |
在以下机构讲学：美国加利福尼亚大学圣迭戈大学（1992年）；美国俄勒冈州 （尤金）俄勒冈大学（2001年）；美国纽约哥伦比亚大学（2001年）；哈萨克 [...] 斯坦国立大学（2001年）；奥地利学院（2003年）；西班牙毕尔巴鄂大学 （2010年）；华盛顿特区天主教大学哥伦比亚法学院（2010年）。 daccess-ods.un.org | Lectures at the University of San Diego, California, USA (1992); University of Oregon at Eugene, Oregon, USA (2001); Columbia University, New York, USA (2001); Kazakhstan State University (2001); [...] Austrian Academy (2003); University of Bilbao, Spain (2010); Columbus School of Law, [...] Catholic University, Washington DC (2010). daccess-ods.un.org |
值此瓦克在华20年庆典 之际，我们特此铭谢那些长期合作伙伴。 wacker.com | On the occasion of WACKER’s 20th anniversary in China, we would like to take this oppor-tunity to express our sincere gratitude to long-term partners for their encouragement, com-panionship, collaboration and support. wacker.com |
同时，蔻驰通 过自己的官方微信账户推广与宣传活动相关的内容，甚至利用照片分享应用——图钉（我们 今 年 早 些 时候讨论过并认为它对品牌具有极大发展潜力）推出特别的“纽约范儿”。 labbrand.com | At the same time, Coach promoted pushed content related to the campaign through its official Weixin account and even leveraged the photo-sharing app Tuding (which [...] we spotted early [...]this year as having great potential for brands) by launching a special “New York Style” filter. labbrand.com |
在针对十二烷基硫酸钠和十二烷基硫酸铵及 肉 豆蔻 醇 聚 醚硫酸钠等相关盐类的修订版CIR报告中，专家委员会指出，尽管配制出的产品不一定具有刺激性，但只有在配制不具刺激性的产品时才应使用这些成分。 cn.lubrizol.com | In the amended CIR for sodium and ammonium laureth sulfate and related salts such as sodium myreth sulfate, the expert panel noted that, while formulations are not regularly seen to be irritating, these ingredients should only be used when formulated to be nonirritating. lubrizol.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。