| 单词 | 豆芽菜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 豆芽菜—bean sproutsSee also:豆芽n—bean sproutspl 豆芽pl—sproutspl 豆芽—bean sprout 菜芽n—sproutn
|
在德国，与豆芽菜有关的大肠埃希氏菌新区系感染了3500多人，导致53人 死亡。 fao.org | In Germany, a new strain of [...] E. colilinked tobean sprouts infectedmore [...]than 3 500 people and killed 53. fao.org |
第二部分记述豆芽生产农场的附加规范，重点是如何采取措施，防止微生物和农用化 学品污染。 ava.gov.sg | Section B depicts additional [...] practices forbeansprouts producing farms [...]with emphasis on measures to be taken against microbial [...]and agrochemical contamination. ava.gov.sg |
美食爱好者在此必能享尽口福，品尝到无数独特佳肴，如lontong balap（炖糯米糕、豆芽、豆腐、炸木薯及豇豆糕，淋上大蒜酱及辣虾膏）、rujak [...] [...] cingur（这种沙拉包含牛嘴唇、热带水果、芜青、米糕、豆腐及煮熟的发酵黄豆，搅拌在发酵虾酱和碎花生的黑色酱汁里，并淋上炸葱片和虾片）、semanggi（以绿叶蔬菜、豆芽、木薯来熬成的粥）以及Rawon setan（邪恶的Rawon是一种黑色的辣牛肉汤），正如其名字所暗喻，它只有在晚上才会登场。 meritushotels.com | Epicureans will relish the city’s numerous delicacies such as lontong balap (a stew of sticky rice cake, bean sprout, bean curd and fried cassava and cowpea cake dressed with garlic sauce and spicy shrimp paste), rujak cingur (a salad with cow lips, tropical fruits, turnips, rice cakes, bean curd, cooked fermented soy beans tossed in a black sauce of fermented shrimp paste and ground peanuts topped with fried shallots and [...] shrimp crackers), semanggi (a porridge [...] of leafy greens, bean sproutsandcassava), and [...]even Rawon setan (Evil Rawon, a black [...]spicy beef broth) which, as its name suggests, is only available in the evening. meritushotels.com |
剂量低时，辐照可用来抑制昆虫、阻止霉菌孳生、 减慢蔬菜发芽及延长货架期。 cancer-asian.com | At low doses, irradiation can be used to control insects, stop the growth of [...] moulds, slow down sproutingofvegetables andprolong shelf life. cancer-asian.com |
会议 建议 粮农 组 织与 成员 国共 同致 力 于提 高对 粮食 不安 全 和营 [...] 养不 足人 群 的饮食尤为重要的作物的生产率，其中包括淀粉类主食、豆类、粗粮、蔬菜、园艺 作物和油料作物。 fao.org | The Conference recommended that FAO work with member countries to increase productivity of crops that are of particular relevance to the diets of food- and [...] nutritionally-insecure people, including starchy staples, [...] pulses, coarse grains, vegetables, horticultural crops [...]and oil crops. fao.org |
激光扫描共聚焦显微成像表明：UCNPs主要集中在豆芽的种子内，部分通过导管由种子进入根、茎、叶中。 chinese.eurekalert.org | Confocal imaging shows that UCNPs accumulated in seeds and are transfered from seeds and roots to stems and leaves through the vascular system. chinese.eurekalert.org |
进一步通过放射化学定量分析发现，UCNPs培育5天后，在豆芽内材料的含量次序为：根>种子>叶>茎。 chinese.eurekalert.org | Quantitative study by radioanalysis shows the distribution of UCNPs in the plant at 5th day after incubation (root >seed >leaf >stem). chinese.eurekalert.org |
随着鱼粉价格继续上涨，浓缩的植物蛋 白（大豆蛋白浓缩、加拿大油菜蛋白浓缩、豌豆蛋白浓缩和玉米/小麦麸皮）将在 高营养层养殖物种和甲壳类水产饲料中得到比一般植物蛋白粉更显着的地位。 fao.org | With the continued rise in the [...] fishmeal price, [...] plant protein concentrates (soybeanprotein concentrate, canola protein concentrate, pea [...]protein concentrate [...]and corn/wheat gluten meals) will gain increasing prominence over regular plant protein meals within aquafeeds for high-trophic-level cultured species and crustaceans. fao.org |
BIO SUISSE 关于加工和销售水果、蔬菜、草 药、蘑菇和芽菜（其他作物种类不受影响）的标 准要求第三国所有同时加工和经营有机和常规产 [...] 品（混合操作）的经营单位要获得 ISO 9000 认 证。 ecocert.cn | BIO SUISSE regulation for (on farm) processing and [...] marketing of fruit, vegetables, herbs, mushrooms and sprouts (other crop types [...]are not affected) require [...]an ISO 9000 certification for all operation in third countries which do process and handle organic and conventional products (mixed operations). ecocert.cn |
菜芽的叶片和长小枝正三角形卵形或宽卵形， 11-18 * 7-12 钝的厘米，基部近心形，圆形的或宽楔形，边缘具具腺的齿。 flora.ac.cn | Leafblade of sprouts and long branchlets [...] deltoid-ovate or broadly ovate, 11-18 × 7-12 cm, base subcordate, rounded or broadly [...]cuneate, margin with obtusely glandular teeth. flora.ac.cn |
以下书面规范构成种植叶菜、果实菜、球茎菜、根茎菜、芽苗和香草等蔬菜的农场所 适用的《规范准则》。 ava.gov.sg | The following documented practices form the Code of [...] Practice to be used by farms producing vegetables such as leafy, fruit, [...] head and root vegetables, beansprouts and herbs. ava.gov.sg |
活动的选择是经各国机构、国际基因工程和生物技术中心、第三世界 科学院以及教科文组织磋商后确定的，活动内容包括抑制 Bm86 抗原免疫和发育迟缓免疫导 致的病原体传播：确定带菌者、病原体基因组织、利用生物信息手段在早期确定新出现的植 物病毒、木薯中菜豆金色花叶病毒与卫星细胞的互动和影响、非洲、中东和南亚的联体病毒 的多样性。 unesdoc.unesco.org | The activities were selected through consultations between national institutions, ICGEB, TWAS and UNESCO and deal with the inhibition of pathogen transmission by vaccination with Bm86 antigen, Napier grass stunting disease: vector identification and pathogen genotypes, a bioinformatic protocol for the early identification of emerging plant viruses, interaction and impact of cassava begomoviruses and satellites, and diversity of mastreviruses across Africa, the Middle East and Southern Asia. unesdoc.unesco.org |
(e) 摩洛哥香蕉、草莓、切花、最近还有西红柿等有关行业逐步淘汰进展顺利；青菜豆和葫芦科植物正在被告逐步淘汰 multilateralfund.org | (e) Morocco, where the phase-out has proceeded successfully in relevant sectors [...] such as bananas, strawberries, cut flowers and more recently tomatoes; phase-out [...] is ongoing for green beans and cucurbits multilateralfund.org |
在农业食品领域，如果没有美国封锁的阻碍，古巴与美国就可以组建联合企 业，开展菜豆、大豆、牛肉、猪肉等农业食品的生产、收购、屠宰、加工和配送 [...] 等业务，从而可以部分取代从美国进口此类产品，使古巴食品行业获得复苏，并 创造新的就业机会，等等。 daccess-ods.un.org | In the agri-food sector, without the embargo restrictions it would be possible for the two countries to [...] establish joint ventures in order to expand [...] the productionofbeans,soybeans, beef and [...]pork, among other food items, as well [...]as activities related to warehousing logistics, processing, post-harvest processing and distribution, which in turn would replace current imports from the United States, revive the food industry and generate new sources of employment, among other benefits. daccess-ods.un.org |
饮食策略应当包括减少精制碳水化合物（如白糖和白面粉）、加工食品、胆固醇和饱和脂肪酸的摄入量，同时增加天然食品（水果、蔬菜、豆类、豌豆、种子和坚果）的食用量。 shanghai.ufh.com.cn | Dietary strategies should include reducing refined carbohydrate (such as white sugar and white flour), processed food, cholesterol and [...] saturated fatty acid intake, while increasing consumption of whole [...] foods(fruits, vegetables, beans, peas, seeds and nuts). beijing.ufh.com.cn |
出现这些偏差的原因，包括海关干事训练不足，与津巴布韦臭氧办公室缺乏沟通 （2011 年，该国未获得臭氧办公室的必要批准或许可，却允许进口甲基溴项；但情况 早已经矫正），外加一个种植者人数急剧增加的产业需要进一步培训；在埃及，化学替 [...] 代品的登记过程缓慢而困难（见相应案例研究的说明）；在肯尼亚，项目实施多次延迟， [...] 为了能用磷化氢处理谷物，调整适应筒仓也需要更多时间；在摩洛哥，甲基溴主要用于 生产青菜豆，这是一个新兴行业，在不断扩大，只在最近才对该行业实施替代做了研究， [...]7 该行业可用的化学替代品登记的很少。 multilateralfund.org | Reasons for these deviations include insufficient training of customs officers and lack of communication with the Ozone Office in Zimbabwe (imported MB was allowed into the country in 2011 8 without the required validation or permit from the Ozone Office, but situation has since been corrected), plus a requirement for further training in an industry where the number of growers has increased dramatically; in Egypt, a slow and difficult registration process for chemical alternatives (as described in the corresponding case study); in Kenya, delays in project implementation and additional time needed to make adjustments to silos so grain can be treated with [...] phosphine; in Morocco, MB is mainly used in [...] the production ofgreen beans, anew and expanding [...]sector where research on the implementation [...]of alternatives has only been conducted very recently and for which few chemical alternatives are registered. multilateralfund.org |
纤维是植物结构中的一部份，水果、蔬菜、豆类和谷类，如燕麦和糙米都含有丰富的纤维。 health.herbalife.com.tw | Focus on whole grains like oatmeal, bran cereals, brown rice, millet and barley. health.herbalife.com |
柑橘类果汁与水果、深绿色有叶的蔬菜、豆类及加强营养的谷类早餐均有大量的叶酸盐及叶酸，而肉类及奶类饮品均含丰富的维他命B-12。 hsbc.com.hk | Folate and folic acid can be found in citrus juices and fruits, [...] dark green leafyvegetables, legumes and fortified [...]breakfast cereals. hsbc.com.hk |
考虑到此类经验，再加上令 人鼓舞的信息交流，应当有助于解决其余的问题（例如甜瓜中可能发生的幼芽和根桩茎 之间的不相容，或砧木的适当选择）。 multilateralfund.org | Consideration of such experiences plus encouraging information exchange should help solve remaining problems (for example, incompatibility between scion and rootstock which may occur in melons, or appropriate selection of rootstocks). multilateralfund.org |
本词包括作为植物生长调节剂、落葉剂、乾燥剂、疏果剂或发芽抑制剂的物质，以及在作物收割前後用來防止贮存和运输过 [...] 程中产品腐败的物质。 cfs.gov.hk | The term includes substances intended for use as a plant growth [...] regulator, defoliant, desiccant, fruit [...] thinning agent, or sprouting inhibitor and [...]substances applied to crops either before [...]or after harvest to protect the commodity from deterioration during storage and transport. cfs.gov.hk |
通过提供大量的水果和蔬菜 ，如杏、梨、李子、李子乾、桃子、浆果、酪 梨、番茄、绿豌豆、胡萝卜、花椰菜、豆子以及全谷类，如燕麦、糙米、大麦，全麦等食物 ，是预防便秘的最佳方式。 ucsfchildcarehealth.org | It is best to prevent constipation by offering plenty [...] of fruits andvegetables such asapricots, pears, plums, prunes, peaches, berries, avocados, tomatoes, peas, carrots, broccoli,peas, beansand whole grains [...]like oats, brown [...]rice, barley, and whole wheat. ucsfchildcarehealth.org |
赵卓寧先生续說，第三个方案亦适用於按「实际称重」出售的产品，例如以相同大 小和设计的包装或容器盛载和出售但重量不一的乾果、坚果、腌菜、豆腐、豆腐卜、烧 卖及加工肉類，在申请小量豁免时可视作相同版本。 cfs.gov.hk | Mr. C. L. CHIU continued that option three was also applicable to products sold under “catch weight”, like dried fruits, nuts, pickles, bean curd, tofu puffs, “siu mai” and processed meat that were packed and sold in a package or container of the same size and design but with variation in weight be regarded as the same version when applying for SVE. cfs.gov.hk |
宽心园』设有四种精美套餐，分别为【吉祥】、【宽心】、【如意】与【喜悦】，除了吉祥套餐外，每份套餐皆包含一杯用蔬菜、水果、胚芽、与坚果调制的精力蔬果汁；用进口蔬菜、新鲜玉米、洋地瓜、芦笋、蕃茄组成的和风蔬菜沙拉；不断更新的广式原盅炖汤；用新鲜时令水果制作的水果盘，以及港式养生甜品。 taiwantaste.net | Heart garden" has four beautiful packages, respectively [auspicious], [heart], [wishful] and [joy], in addition to the auspicious outside the package, [...] each package contains all [...] the cup of vegetables, fruits, germ, and nuts modulation energy vegetable juice; [...]wind of imported [...]vegetables, fresh corn, ocean sweet potatoes, asparagus, tomatoes, vegetable salad; constantly updated wide cup stew; the fruit bowl of fresh seasonal fruit production, as well as Hong Kong-style dessert of health. taiwantaste.net |
(14) 经营酒店、餐厅、咖啡室、酒馆、啤酒馆、小食店、公寓、持牌食品供应商、 葡萄酒、啤酒及烈酒商、酿酒商、麦芽制造商、蒸馏酒商、汽水、矿泉水、 蒸馏水及人造水及其他饮品之进口商及制造商、伙食承办商、筵席承办商等 业务。 equitynet.com.hk | (14) To carry on the business of hotel, restaurant, cafe, tavern, beer-house, refreshment-room, and lodginghouse keepers, licensed victuallers, wine, beer, and spirit merchants, brewers, maltsters, distillers, importers and manufacturers of aerated, mineral, distilled and artificial waters and other drinks, purveyors, caterers for public amusements generally. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。