| 单词 | 谷穗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谷穗 —ear of graingerbe (used on coats of arms)See also:谷 n—valley n • grain n • corn n • sorghum n 谷—surname Gu • paper mulberry tree 穗—fringe • tassel • ear of grain 谷 pl—butchers pl
|
在巴基斯坦石灰性土壤中种植水稻，施加硼元素后缓解了水稻 空 穗 和 收 割期 后 谷 粒 脱 落问 题 fertilizer.org | Fig. 5. Alleviation of rice panicle sterility and post-harvest shedding by using B in a calcareous soil of Pakistan. fertilizer.org |
然而，由于她包返回Canterlot，穗字母 ，从公主CELESTIA，均为暮光之的老友谊报告，咳嗽起来。 zh-cn.seekcartoon.com | However, as she packs to [...] return to Canterlot, Spike coughs up letters [...]from Princess Celestia, all being Twilight’s old friendship reports. seekcartoon.com |
Osamu Odawara 提出了《赤道原则》——已成 [...] 为世界项目融资普遍接受的基准，总结了 瑞 穗 实业 银行应用该《原则》的经验。 banktrack.org | Osamu Odawara introduces the Equator Principles, which have [...] become the globally accepted benchmark for project finance, [...] and summarizes Mizuho Corporate Bank’s [...]experience with them. banktrack.org |
在对栽培变种超级Basmati、Basmati-385、KS-282和IR-6进行的广 泛的水稻田实验中，由国家农业研究中心实施的一项实验证明，在Punjab省（与“农业推广和 适应性研究”合作）和Sindh省（巴基斯坦Engro化学公司），施加硼元素不仅可以增加谷粒产 量，还可以显著增加谷粒制粉回收率 和 穗 粒 回 收率，还可以改良烹饪特点等，如增加烹饪时 间，减少烹饪过程中的爆裂和降低胶粘性（表9）。 fertilizer.org | In extensive rice field experiments on cvs. Super Basmati, Basmati-385, KS-282, and IR-6, carried out by National Agricultural Research Center, in rice belt of the Punjab (in collaboration with Agricultural Extension & Adaptive Research) and in Sindh (with Engro Chemical Pakistan Ltd.), B use not only enhanced paddy yields, substantially, but also increased kernel milling recovery and head rice recovery as well as improved cooking quality traits, i.e., increased elongation upon cooking, reduced bursting upon cooking and reduced stickiness upon cooking (Table 9). fertilizer.org |
香港藝穗會是一座歷史建築物，改建自牛奶公司舊冷凍 庫，提供展覽和表演空間，供本地和訪港藝術家上演實 驗性質及小型的表演節目。 legco.gov.hk | Accommodated in a historical building transformed from the old Dairy Farm Cold Storage Warehouse, the Hong Kong Fringe Club provides exhibition and performance spaces for experimental and small-scale performances by local and visiting artists. legco.gov.hk |
一位代表认为，教科文组织驻曼谷办 事 处应在亚洲取 得的经验基础上，继续在这方面作出努力，利用信息与传播技术发展正规与非正规教育以及远程教育。 unesdoc.unesco.org | One delegate felt that further efforts should be pursued in this regard, building on the experience carried out in Asia by the UNESCO Office in Bangkok, seeking to harness the contribution of ICTs in both formal and non-formal education as well as in distance learning. unesdoc.unesco.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 [...] 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（ 曼 谷 、 里 加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 [...] 国委员会分发光盘，发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the [...] inclusion of communication-related topics at [...] training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam [...]cluster), the distribution of the CD-ROM [...]for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
玉米炊具采用预设烹饪时间和低压加热器，确保玉 米 穗 在 最 长五个小时内保持新鲜的外观、味道和气味。 antunescontrols.com | The Corn Cooker uses a preset cooking time and low temperature heater to [...] ensure the corn on the cob consistently [...]looks, tastes, and smells fresh for up to five hours. antunescontrols.com |
此外，特區政府和廣州市政府的有關部門，在 2005 年 11 月 23 日 成立了穗港落實 CEPA 市場准入協調小組，協調港商解決在廣州辦理企業審 批和個體工商戶申請時遇到的困難。 legco.gov.hk | In addition, relevant departments of the Hong Kong SAR Government and the Guangzhou Municipal Government formed the Guangzhou-Hong Kong CEPA Market Entry Facilitation Group in 23 November 2005, with a view to facilitating Hong Kong businessmen in resolving the difficulties they encounter in obtaining approval for starting businesses or in applying for setting up individually owned stores in Guangzhou. legco.gov.hk |
其磨砂粒子是由甜玉米穗轴磨 碎造成，因此磨砂粒子极为细小，不会于磨砂过程中造成皮肤负担，无论冬天或夏天都能令肌肤成为鸡蛋般滑溜。 cosme-de.com | As it is extremely small, so will not cause skin burden in the process, whether winter or summer can make the skin become egg-like slippery. cosme-de.com |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表盘 、 谷 歌 地 图和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 [...] 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of the [...] existing strategic management system (based [...] on dashboards, Google maps and narrative [...]text) to cover the following areas: civil [...]affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
美国驻北京大使馆悲伤地说明前美国外交官 孙 穗 芬 （ NORA SUN）于2011年1月29日在台北去世。 embassyusa.cn | The U.S. Embassy in Beijing is saddened to note the passing of Nora Sun, a former U.S. diplomat, on January 29, 2011 in Taipei. eng.embassyusa.cn |
严重关切占领国以色列违反国际人道主义法、联合国有关决议和当事双方之 [...] 间达成的协议，继续在巴勒斯坦被占领土进行定居点活动，并特别关切以色列在 被占领的东耶路撒冷及其周围修建和扩大定居点，包括实施以连接周围非法定居 点和进一步孤立被占领的东耶路撒冷为目标的所谓 E-1 计划，继续拆毁巴勒斯坦 [...] 房屋并将巴勒斯坦家庭逐出市区，以及加紧在约旦 河 谷 的 定 居点活动 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern about the continuation by Israel, the occupying Power, of settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties, and concerned particularly about Israel’s construction and expansion of settlements in and around occupied East Jerusalem, including its so-called E-1 plan that aims to connect its illegal settlements around and further isolate occupied East Jerusalem, the continuing demolition of [...] Palestinian homes and eviction of Palestinian families from the city, and intensifying settlement [...] activities in the Jordan Valley daccess-ods.un.org |
幼滑如丝的眼影，穗丝配 方不但能为眼部提供一层天然的打底霜，更能令双眼散发无尽光芒。 aster.com.hk | Luxuriously smooth, corn silk formula [...] provides eyes with a natural base and on awakened brightness. aster.com.hk |
16.84 刑事改革干事(P-4)将领导司法科开展以下工作：(a) 制订禁毒办的政策和战略，协助修订、 [...] [...] 更新和执行相关联合国标准和规范(特别是关于囚犯待遇的标准最低限度规则、联合国女囚犯 待遇规则和女犯罪者非拘留措施(曼谷 规 则)和联合国非拘留措施标准最低限度规则(东京规 [...] 则)；(b) 在刑事改革方面制订禁毒办的工具和手册并提供培训；(c) 为各国提供刑事改革咨 [...] 询服务，包括判刑的改革、监禁替代办法和重建公正方案和监狱管理；(d) 支持在冲突后同维 持和平行动部和政治事务部以及计划署和其他机构联合编制方案。 daccess-ods.un.org | 16.84 The Penal Reform Officer (P-4) will lead the efforts of the Justice Section in (a) developing UNODC policies and strategies and supporting revision, updating and implementation of relevant United Nations standards and norms (particularly the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, the United Nations Rules for the Treatment of Women [...] Prisoners and Non-custodial Measures for Women [...] Offenders (the Bangkok Rules) and the [...]United Nations Standard Minimum Rules for [...]Non-custodial Measures (the Tokyo Rules); (b) developing UNODC tools and manuals and providing training in the area of penal reform; (c) providing specialized advisory services to countries in the area of penal reform, including sentencing reform, alternatives to imprisonment and restorative justice programmes and prison management; and (d) supporting joint programming with Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs in postconflict settings, UNDP and other agencies. daccess-ods.un.org |
推算了冬小麦各生长阶段及各土层可行的调亏指标，例如，入冬前 050 厘米土层的土壤含水量不应低于田间持水量的 60%，而在抽穗至灌浆期，0-100 厘米土层 的土壤含水量应高于田间持水量的 60%，不会造成明显减产。 wrdmap.org | He derived that the feasible regulation deficit indicator of winter wheat for each crop stage and soil horizon: for example, the soil moisture content should not be below 60% of field capacity in 0-50 cm soil layer before winter, but should be higher than 60% of field capacity in 0-100 cm soil layer in tassel to milking phase. wrdmap.org |
對於消費者來說，藝穗會更容易脫穎而出的方法之一是購買昂貴的產品，高品質的，尤其是罕見的。 zh.horloger-paris.com | For fringe easier for consumers, [...] one of the ways to stand out is to purchase expensive products, high quality, and especially uncommon. en.horloger-paris.com |
小穗4.5-6(-7)毫米，玫瑰色或带紫色红色； 披针形的颖片，近等长，下部颖片1脉，3脉的上面颖片，粗糙的平滑或只沿着龙骨状，锐渐尖的先端； 胼胝体毛1/3-1/2段外稃； 外稃4-5毫米，膜，上半部分粗糙，先端钝的或具小齿； 芒生于或者一外稃的小的中间以下，直或者有点膝曲，5-6毫米； 大约3/4的倍于外稃的内稃； 显著具毛撮的小穗轴， 1.5-2毫米，包括头发4-5毫米花粉囊2-2.5毫米。 flora.ac.cn | Spikelets 4.5–6(–7) mm, rose or purplish red; glumes lanceolate, subequal, lower glume 1-veined, upper glume 3-veined, smooth or scabrid only along keel, apex sharply acuminate; callus hairs 1/3–1/2 length of lemma; lemma 4–5 mm, membranous, upper part scabrid, apex obtuse or denticulate; awn arising from or a little below middle of lemma, straight or slightly geniculate, 5–6 mm; palea ca. 3/4 as long as lemma; rachilla conspicuously penicillate, 1.5–2 [...] mm, including hairs 4–5 mm. flora.ac.cn |
這個構思，我們其實已在明德商場及 穗 禾 苑 實行，當然未來有合適的機會，我們還會以這形式出租，以吸引租戶。 housingauthority.gov.hk | We will continue to adopt means to attract more potential tenants when the opportunities arise. housingauthority.gov.hk |
瑞 穗 实 业 银 行 将 唐 古 液 化 天 然 [...] 气 项 目 列 为 A 类，因为它对生物多样性、自然栖息地和当地社 区（包括原住居民和非自愿搬迁）均有重大影响。 banktrack.org | Mizuho has categorized the [...] Tangguh LNG project as A, because it has significant impacts on Biodiversity, Natural Habitat, [...]and Local Communities including Indigenous People and Involuntary Resettlement. banktrack.org |
Rowseed XXL 是专为进行单穗或单株植物种子的直接播种而开发设计，由此可以在 单 穗 植 物 之间或 单 穗 后 代之间进行比较。 wintersteiger.co.at | The Rowseed XXL was specifically designed for minimum and no-till seeding of seeds from a single ear and/or single plants, and thus supports comparisons between ears or their progeny. wintersteiger.co.at |
在种子推广方案框架下，政府发放了 1 000 000 枚木薯改良插穗、7 吨玉米种子、30 吨白薯插穗、2 000 000 可可果。 daccess-ods.un.org | As part of the seeds dissemination programme, the authorities distributed one million improved manioc cuttings, 0.7 tons of corn seed, 30 tons of potato cuttings and 200,000 cocoa pods. daccess-ods.un.org |
给真正懂得美味人士享用的Grana Padano “RISERVA”的熟化时间可达24个月或更长， 此时它的颜色更深，看上去比那些较“年轻”的伙伴更为成熟，并具有一种倍感饱满和丰富的口感却又不带任何刺激； 它还透露出些许奶油和干草的芳香并令人联想到玉米 花 穗 的 甘 甜。 knowfood.cn | A real gourmet’s treat, both grated and served in chunks, Grana Padano “RISERVA” may mature for up to 24 months and more, giving it a more mature look than its younger counterparts as it is darker in colour and with an increasingly richer, fuller taste though never aggressive; it also reveals aromas of butter and hay, and floral hints of corn. knowfood.cn |
視覺藝術科教師於本年度更屢獲邀請進行教學分享， 如：於「教師專業交流月(2009)─課程改革與教學實踐教育會議」主講「綜合藝術：會行 會走的藝術品大巡遊」、在「新教師研習課程」中主持「視覺藝術科課堂實戰分享」，更 到廣州的「穗港澳 美術教育交流會」中擔任主題演講嘉賓。 hktawts.edu.hk | For example, they gave a speech of “Integrative art: The parade of artworks that can walk” at the Conference on Curriculum Reform and Teaching Practice in the Teachers’ Professional Experience Sharing Month (2009), led “Classroom Practice Sharing of the Visual Arts Section” in the New Teacher Study Course, and acted as guest speakers in Guangdong province, Hong Kong and Macau Fine Arts Education Exchange Meeting held in Guangzhou. hktawts.edu.hk |
这是很平常的事,我希望你看到很多时候窗户用,如果有任何不当的关闭你的计算机,由于某种原因,例如,电力供应中断,软件贪污、意外关闭等,当你进一步恢复你电脑 不当的信息,在屏幕上显示的是关闭的过程 孕 穗 和 操 作系统的磁盘扫描的错误. datadoctor.biz | It is very common thing and I hope you have noticed it many times when using windows that if there is any Improperly – Shutdown in your computer, due to any reason like, power failure, software corruption, accidental shutdown etc, when you further restart your computer, the message of Improper – Shutdown is displayed on the screen during the booting process and the Operating System Scans the disk for errors. datadoctor.biz |
瑞穗證券 (Mizuho Securities)的資深債券策略師Teruyoshi Sotome表示﹐雖然5年期日本國債收益率在3月底之前可能維持在1.5%-2.0%區間內﹐但10年期國債收益率可能會在0.7%-0.9%的基礎上進一步走高﹐受對新政府領導下的財政狀況的擔憂､美國經濟好轉以及美國利率上升等因素影響。 htisec.com | Mizuho Securities senior bond strategist Teruyoshi Sotome said though the five-year JGB yield is likely to stay in a 1.5%-2.0% range through the end of March, but the 10-year yield is likely to move a higher range from about 0.7%-0.9% on some fiscal concerns under Japan's new administration as well as an improvement in the U.S. economy and a rise in U.S. interest rates, he said. htisec.com |
現為獨立舞者及編舞，近作包括香港藝術節2011<<影子與我>>；康樂及文化事務署「舞蹈新鮮人」系列之< Pygmalion>>，其他編演作品有巴馬海港舞團<<玩具故事>>；香港管弦樂團<<交響魔法世界>>；編舞‧新系列一 鋒芒四露 — [...] <#666 對魔鬼 #999>>；及<<畫室戰記>>。 ccdc.com.hk | Her recent choreographies include: My Shadow and Me presented by the Hong Kong Art Festival 2011, Galatea & Passenger presented by LCSD’s “New Force in Motion” Series (2010), Galatea &Pygmalion at the Hong Kong Dance Festival 2010. Other works includes, Toy Story with Ballett Bremerhaven; Symphonic Magic with Hong Kong Philharmonic Orchestra; Narcissus and Echo at “Emerging Choreographers [...] 2007 - Taking Off”; A Serpent Eating Its [...] Own Tail at the Fringe Festival 2007; [...]Angel #666 vs Demon #999 at the Hong Kong Dance [...]Festival 2006; and Studio Storm. ccdc.com.hk |
王氏亦積極參與編舞及錄像制作，作品有： 藝 穗 會 乙 城節’07─《”1”之前的”0”》(2007) [...] ；香港舞蹈節’06─「舞蹈各自各」《天使666 VS魔鬼999》 (2006) ；及《畫室戰記》(2006) 。 ccdc.com.hk | Recent choreographies included A Serpent Eating Its [...] Own Tail for Fringe Festival, Bare [...]Stage Project ’07; A place for us (Tap Ensemble, [...]2006); Angel #666 vs Demon #999 for Hong Kong Dance Festival 2006, Independence; Studio Storm (2006). ccdc.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。