| 单词 | 谷神 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谷神 —harvest GodExamples:谷神星—Ceres, dwarf planet in the asteroid belt between Mars and Jupiter, discovered in 1801 by G. Piazzi See also:谷 n—valley n • grain n • corn n • sorghum n 谷—paper mulberry tree • surname Gu 神 n—God n • god n • look n • gods n • deity n • soul n 神—expressive • expression • unusual • lively 谷 pl—butchers pl
|
此外，意大利航天局利用木星红外极光成像仪和 Ka 波段转发器，在美国航 天局“朱诺”号发射至木星的过程中对该飞行任务做出了贡献，并利用可见光 和红外绘图分光仪，对专用于密切观测小行星 灶 神 星 和 谷神 星 的 “黎明”号飞 行任务做出了贡献。 oosa.unvienna.org | ASI has also contributed to the NASA Juno mission on its way to Jupiter with the Jovian Infrared Auroral Mapper (JIRAM) and Ka-band Translator instruments and to the NASA Dawn mission dedicated to the close observation of the asteroids Vesta and Ceres with the Visual and Infrared Mapping Spectrometer (VIR-MS) instrument. oosa.unvienna.org |
意大利航天署参加了美国国家航空和宇宙航行局（NASA）的“黎明发现” 号探测卫星飞行任务（计划于 2006 年 7 月发射），该探测卫星将对太阳系最大的 两个小行星：灶神星（将于 2010 年到达）和谷神星（将于 2015 年到达）进行飞 行探测。 oosa.unvienna.org | The Italian Space Agency (ASI) is involved in the Dawn Discovery mission of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States (scheduled for launch in July 2006), which will undertake a journey towards two of the largest asteroids of our solar system: Vesta, which will be reached in 2010, and Ceres, where Dawn will arrive in 2015. oosa.unvienna.org |
在1801年6月，扎克，天文学家高斯人已经到了知道两年或三年前，出版了轨道位置 的 谷神 星 ， 一个新的“小地球” ，这是由G发现亚齐，意大利天文学家在1801年1月一号。 aprender-mat.info | In June 1801, Zach, an astronomer whom Gauss had come to know two or three years previously, published the orbital positions of Ceres, a new "small planet" which was discovered by G Piazzi, an Italian astronomer on 1 January, 1801. aprender-mat.info |
这个坐落于夜谷(Côte de Nuit) 的神秘葡萄产区曾在12世纪由西笃教会的僧侣们开垦。 chateau-de-santenay.com | The mythical Côte de Nuit cru was produced by the monks [...] of the Abbey of Citeaux in the XIIth century. chateau-de-santenay.com |
在以西结的干骨头的山谷，那里的尸 体 神 圣 的 气息呼吸进入新生活的憧憬，一个国家的复活，是在观点：“这些骸骨就是以色列全家”（结37:11）。 mb-soft.com | In Ezekiel's [...] vision of the valley of dry bones, where the divine breath breathes [...]new life into corpses, a national resurrection [...]is in view: "These bones are the whole house of Israel" (Ezek. 37:11). mb-soft.com |
可以说，神谷茂先 生始终关注并亲眼见证了中国照明的发展壮大，也建立了对中国照明的特殊而深厚的感情。 cn.lvd.cc | We can say that Mr. Shen always [...] cared about and witnessed the development and prosperity of China’s lighting industry and [...]built a special and profound feeling for China’s lighting industry. en.lvd.cc |
据悉，曾有其他企业向神谷茂先生寻求过这盏灯，他拒绝了，坚持将它赠予上海宏源。 cn.lvd.cc | It is said that another enterprise once asked Mr. Shen Gumao for such lamp but Mr. Shen Gumao refused to give it away. en.lvd.cc |
或是闲徜徉于充满巴里岛风的露天泳池，欣赏着满天的红霞，迎面而来徐徐清风, 加上从五星级饭店同级BEING spa 出发,到探访曼谷的古式神秘,发 展出独特Befine手法,为运动后或身心疲惫的您,达到极至的肌肉放松与元气回复! master2011.com.tw | Or you can swim in Bali Island style outdoor swimming pool with breeze kissing on your face and appreciate the sunset. You may recover from the weariness & exhaustion after the unique Befine massage in BEING spa which has the same level as the five-star hotel and has the similar to Bangkok’s ancient mystery. master2011.com.tw |
期间，神谷茂博 士认真听取了有关于无极灯的设计理念和创新技术的详细介绍，对无极灯产品、对宏源坚持不懈攻克多项关键技术瓶颈的创新精神大加赞赏，对宏源无极灯的广泛应用和市场前景表示充满信心。 cn.lvd.cc | In this period, Doctor Shen was told about the design ideas and innovative technology in induction lamps and spoke highly of Hongyuan’s innovation essence to continuously overcome many technical difficulties and showed great confidence about the wide application and market prospect of Hongyuan induction lamps. en.lvd.cc |
西方在无极灯研发中长期不稳定的技术在中国实现了质的突破 ， 神谷 茂 先 生对无极灯的期待终于变成了现实。 cn.lvd.cc | The long-time unstable technology for western countries to develop an induction lamp led to a great breakthrough in China, thus, Mr. Shen’s dream for induction lamp finally turned into reality. en.lvd.cc |
神谷茂先 生在照明和光源领域的极高造诣使他非常看好无极灯的发展前景，而因为宏源是无极灯行业的先驱和引领者，更因为宏源坚持不懈、勇于创新的 精 神 ， 神谷 茂 先 生选择了宏源无极灯作为传承照明精神的接棒者，宏源也自当不负老先生的殷切期望，将照明精神发扬光大，薪火相传、生生不息。 cn.lvd.cc | Mr. Shen Gumao’s great attainments in the lighting and illuminant industry make him believe in the future of induction lamps. Mr. Shen chose the Hongyuan induction lamp as the successor of inheriting lighting essence on the ground that [...] Hongyuan was the forerunner [...]and leader in the induction lamp industry, especially for his unremitting and innovative spirit. en.lvd.cc |
以对环境友好型社会和创新照明的不懈追求，早在2000年以前 ， 神谷 茂 先 生即预见到，21世纪的前50年里一定会出现更理想的新光源，而这种光源则与电子器件和电子线路的进步密切相关，并预测了两种未来理想新光源，一种是半导体发光二级管，而另一种就是无极放电光源，即无极灯，光效性、显色性都将较传统照明明显提高，且节能耗、无污染。 cn.lvd.cc | In hot pursuit of environment-friendly [...] society and innovative lighting, around the year [...] 2000, Mr. Shen Gumao predicted that [...]a better new illuminant must appear in the [...]early 50 years of the 21st century, which is closely connected with the progress of electron device and electronic circuit; and he also forecasted that there would be two excellent illuminants in the future, one of them, the semiconductor LED, and the other one, electrodeless discharge illuminant, namely induction lamp, whose lighting effect and color rendering would obviously be increased in comparison with traditional lights and which would be energy-saving and pollution-free. en.lvd.cc |
2012年6月5日，神谷茂先 生再次到访上海宏源，作为宏源近十年的老朋友，老先生一直非常牵挂和关注宏源以及宏源无极灯的发展。 cn.lvd.cc | On June 5, 2012, Mr. Shen Gumao personally visited Shanghai Hongyuan. en.lvd.cc |
国际电光源学术委员会顾问、日本照明学会名誉会员、松下照明总工程 师 神谷 茂 在 复旦大学电光源研究所所长陈大华教授陪同下，来公司参观、访问，并称赞LVD无极灯是一项超越世界水平的照明新发明。 cn.lvd.cc | Mr. Shen, consultant of the International Electric Lighting Academic Committee and reputed president of Japanese Lighting Association came to visit Shanghai Hongyuan accompanied by Professor Chen Dahua, president of Fudan University Electric Lighting Institute. en.lvd.cc |
都营巴士：神谷町（ 东京电视台）汽车站（步行三分钟）：SHIBU88/HASHI86。 servcorp.com.sg | The TOEI bus : Kamiyacho Station (TV Tokyo) Bus Stop ( 3 minutes walk ), lines SHIBU88 / HASHI86. servcorp.be |
神谷茂先 生作为日本最早援助中国经济和技术发展的专家，自1992年开始的十多年间，他曾三十多次访问中国，期间，参观指导了光源、灯用材料制造工厂、研究所、中国照明学会等等机构，对中国照明和光源工业有着深刻而全面的认识，对我国照明科技的研发提供了无私的指导与帮助，对促进我国照明事业的长足发展可谓是功不可没。 cn.lvd.cc | Mr. Shen Gumao visited China [...] and looked around many organs such as illuminant and light materials manufacturing factories, [...]institutes, China Illuminating Engineering Society, etc. These date back to 1992, and vividly show Mr. Shen Guamo in the light of the specialist who first helped China’s economic and technological development, offered selfless guidance and aid for China’s research and development in the lighting technology and made great contributions to China’s continuous development of the lighting cause. en.lvd.cc |
2004年04月27日，国际电光源学术委员会顾问、日本照明学会名誉会员、松下照明总工程 师 神谷 茂 在 复旦大学电光源研究所所长陈大华教授陪同下，来公司参观、访问。 cn.lvd.cc | April 27, 2004, Mr. Shen, consultant of International Electric Lighting Academic Committee and reputed president of Japanese Lighting Association came to visit Shanghai Hongyuan accompanied by Professor Chen Dahua, president of Fudan University Electric Lighting Institute. en.lvd.cc |
神谷茂先 生很早即提出，21世纪，环境保护应该是一项最被优先考虑和付诸行动的课题，而光源和照明工业也应当积极地投入这项工作，在光源和照明领域里改善环境污染，实现绿色照明。 cn.lvd.cc | Back in the day, Mr. Shen suggested that in the 21st century, environmental protection should be an issue that to be considered and put into action as a priority; illuminant and the lighting industry shall also be actively put into action in this project so as to gradually improve the environment and fulfill pollution-free lighting. en.lvd.cc |
而宏源自全球首个发明无极灯开始，始终专业致力于无极灯产品的研发与制造，即使面对欧司朗无端挑衅的长达六年的时间里，宏源仍坚持在无极灯领域不断创新、持续发展 ， 神谷 茂 不 由得感慨：“上海宏源克服困难，仍然取得了快速的发展。 cn.lvd.cc | Even during the six-year OSRAM lawsuit, Hongyuan still kept innovating and marching forward in the field of induction lamps. Mr. Shen Gumao sighed with emotion “Shanghai Hongyuan still achieves rapid development in spite of the troubles. en.lvd.cc |
神谷茂先 生1962年进入日本松下电子公司，担任常务董事、照明事业部部长及总工程师，同时，他也是国际电光源学术委员会顾问、日本照明学会名誉会长，并且是日本最早援助中国经济和技术发展的专家，在国际与国内的照明界享有很高的声誉和威望。 cn.lvd.cc | Meanwhile, he was also consultant of International Electric Lighting Academic Committee and reputed president of Japanese Lighting Association, and also the specialist that first helped China in its economic and technological development. en.lvd.cc |
当他得知中国一家企业已经率先成功发明了无极灯之后异常激动，2004年4月27日 ， 神谷 茂 博 士在复旦大学电光源研究所所长陈大华教授的陪同下，来到上海宏源。 cn.lvd.cc | Mr. Shen Gumao was extremely excited at the news that a China’s company had been the first to successfully invent induction lamp. On Aril 27, 2004, Mr. Shen came to Shanghai Hongyuan accompanied by Professor Chen Dahua, president of Fudan University Electric Lighting Institute. en.lvd.cc |
严重关切占领国以色列违反国际人道主义法、联合国有关决议和当事双方之 [...] 间达成的协议，继续在巴勒斯坦被占领土进行定居点活动，并特别关切以色列在 被占领的东耶路撒冷及其周围修建和扩大定居点，包括实施以连接周围非法定居 点和进一步孤立被占领的东耶路撒冷为目标的所谓 E-1 计划，继续拆毁巴勒斯坦 [...] 房屋并将巴勒斯坦家庭逐出市区，以及加紧在约旦 河 谷 的 定 居点活动 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern about the continuation by Israel, the occupying Power, of settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties, and concerned particularly about Israel’s construction and expansion of settlements in and around occupied East Jerusalem, including its so-called E-1 plan that aims to connect its illegal settlements around and further isolate occupied East Jerusalem, the continuing demolition of [...] Palestinian homes and eviction of Palestinian families from the city, and intensifying settlement [...] activities in the Jordan Valley daccess-ods.un.org |
16.84 刑事改革干事(P-4)将领导司法科开展以下工作：(a) 制订禁毒办的政策和战略，协助修订、 [...] [...] 更新和执行相关联合国标准和规范(特别是关于囚犯待遇的标准最低限度规则、联合国女囚犯 待遇规则和女犯罪者非拘留措施(曼谷 规 则)和联合国非拘留措施标准最低限度规则(东京规 [...] 则)；(b) 在刑事改革方面制订禁毒办的工具和手册并提供培训；(c) 为各国提供刑事改革咨 [...] 询服务，包括判刑的改革、监禁替代办法和重建公正方案和监狱管理；(d) 支持在冲突后同维 持和平行动部和政治事务部以及计划署和其他机构联合编制方案。 daccess-ods.un.org | 16.84 The Penal Reform Officer (P-4) will lead the efforts of the Justice Section in (a) developing UNODC policies and strategies and supporting revision, updating and implementation of relevant United Nations standards and norms (particularly the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, the United Nations Rules for the Treatment of Women [...] Prisoners and Non-custodial Measures for Women [...] Offenders (the Bangkok Rules) and the [...]United Nations Standard Minimum Rules for [...]Non-custodial Measures (the Tokyo Rules); (b) developing UNODC tools and manuals and providing training in the area of penal reform; (c) providing specialized advisory services to countries in the area of penal reform, including sentencing reform, alternatives to imprisonment and restorative justice programmes and prison management; and (d) supporting joint programming with Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs in postconflict settings, UNDP and other agencies. daccess-ods.un.org |
一位代表认为，教科文组织驻曼谷办 事 处应在亚洲取 得的经验基础上，继续在这方面作出努力，利用信息与传播技术发展正规与非正规教育以及远程教育。 unesdoc.unesco.org | One delegate felt that further efforts should be pursued in this regard, building on the experience carried out in Asia by the UNESCO Office in Bangkok, seeking to harness the contribution of ICTs in both formal and non-formal education as well as in distance learning. unesdoc.unesco.org |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定：“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育，由于父 母或 监护人的不 道 德或无能， 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时， 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律，使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时， 少年事务法官 按规定，或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下， 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间)，接受社会助理的定期 到访，或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 [...] 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（ 曼 谷 、 里 加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 [...] 国委员会分发光盘，发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the [...] inclusion of communication-related topics at [...] training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam [...]cluster), the distribution of the CD-ROM [...]for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
(i) 註冊醫生在下述情況下 須承擔的法律責 任：因 病 人 患有疾病或 正 處於神智不 清 的 狀態，或因 病 人 是未成年人、精神上無行為能力的人而 在 未取得病人 同 意下進行器官移植；病 人的親屬 能否代沒有能力作出同 意的病 人作出同 意；若 病 人的親屬 無法就是否同意進行器官移植手術 達 成 共識，將如何處理。 legco.gov.hk | (i) Legal liability of the registered medical practitioner for performing an organ transplant on a patient without first obtaining the latter's consent because of his illness or impaired state of consciousness or his being a minor, a mentally incapacitated person; whether relatives of a patient who could not give consent might give consent on behalf of the patient; and what would happen if the relatives had no consensus on whether to give consent. legco.gov.hk |
主席还回顾说，缔约国已对执行支助股的业绩、效率、 专业能力、反应能力和敬业精神表示满意，工作队成员普遍同意需要审查执行支 助股的供资模式，使其具有可持续性和可预期性，并更为公平地分摊责任。 daccess-ods.un.org | The President also recalled that the States Parties have expressed satisfaction with the performance, efficiency, professional competence, responsiveness and dedication of the ISU and that there was general agreement among the Task Force members on the need to review the financing model of the ISU, in order to make it sustainable and predictable, and to achieve more equitable burden sharing. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特 别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表盘 、 谷 歌 地 图和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 [...] 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of the [...] existing strategic management system (based [...] on dashboards, Google maps and narrative [...]text) to cover the following areas: civil [...]affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。